Header

Përjashtime

Një martesë nuk është e mundur, nëse:

• Ju ose partnerja juaj/partneri juaj jeni tashmë të martuar me një person tjetër. Në Gjermani është e lejuar martesa në të njëjtën kohë vetëm me një person.
• Ju ose partnerja juaj/partneri juaj u detyruat për një martesë.
• Ju ose partnerja juaj/partneri juaj doni të martoheni vetëm për faktin, që ju ose partnerja juaj/partneri juaj të lejoheni të qëndroni në Gjermani.
• Ju ose partnerja juaj/partneri juaj keni lidhje të ngushta farefisnore. Një martesë ndërmjet të afërmve të ngushtë është për shembull, kur motrat dhe vëllezërit martohen me motrat dhe vëllezërit e tyre, kur prindërit martohen me fëmijët e tyre ose gjyshërit dhe gjyshet martohen me mbesat apo nipërit e tyre.

Të drejta dhe detyrime të reja

Nga martesa rezultojnë për të dy bashkëshortët të drejta dhe detyrime të reja. Për shembull:

• Në një martesë të dy partneret/partnerët janë të detyruar që të përkrahin dhe të përkujdesen për njëri-tjetrin.
• Nëse partnerja juaj/partneri juaj vdes, atëherë ju keni të drejtë që të merrni një pjesë të pasurisë dhe/ose të të hollave. Nëse partnerja juaj/partneri juaj ka vdekur dhe ju keni pyetje, pyesni tek një vend këshillimi për ndihmë.
• Në Gjermani bashkëshortët mund të kenë një sigurim të përbashkët shëndetësor. Kjo është e mundur, nëse një nga të dy partneret/partnerët nuk punon ose fiton shumë pak të holla. Në rast se ju keni nevojë për më shumë informacione, pyesni tek një vend këshillimi për ndihmë. 
• Në rast së bashkëshortja juaj/bashkëshorti juaj jeton jashtë shtetit, ky person ka të drejtë që të vijë tek ju në Gjermani dhe të jetojë këtu së bashku më ju. Kjo është e mundur vetëm nëse ju vetë keni të drejtë të qëndroni në Gjermani përgjithmonë dhe nëse ju keni të holla të mjaftueshme, për tu përkujdesur për partneren/partnerin tuaj. Bashkëshortja/bashkëshorti, i cili do të vijë në Gjermani, duhet të tregojë, që ajo/ai flet pak gjermanisht. Atëherë bashkëshortes suaj/bashkëshortit tuaj i jepet leja e qëndrimit për në Gjermani dhe ka të drejtë edhe të punojë këtu në Gjermani. Kjo vlen edhe për çiftelesbike dhe gay në një partneritet të jetës.
• Edhe pas martesës mjeket/mjekët nuk lejohet t´i japin informacione personale rreth jush ose shëndetit tuaj bashkëshortes suaj/bashkëshortit tuaj, nëse ju nuk e doni këtë.

Një martesë, e cila është lidhur jashtë shtetit dhe është e vlefshme në atë vend, është e vlefshme edhe në Gjermani.

Vetëm çifti vendos

Ndonjëherë vendosin persona të tjerë, me kë duhet të martoheni ju. Kjo gjë në Gjermani nuk është e zakonshme. Por kjo gjë nuk është e ndaluar më ligj, në rast së të dy partneret/partnerët e dëshirojnë këtë martesë.

Një martesë kundër dëshirës suaj ose kundër dëshirës së partneres suaj/partnerit tuaj është e ndaluar në Gjermani. Edhe tentativa e detyrimit të personave për të lidhur martesë, është e ndaluar. Po ashtu nuk lejohet, që ju ose partnerja juaj/partneri juaj te çoheni jashtë shtetit, më qëllim që të detyroheni për të lidhur një martesë. Në rast se ju do të detyroheni ose jeni detyruar të lidhni martesë, atëherë drejtohuni një vendi këshillimi.

Njerëz, të cilët detyrojnë të tjerët për të lidhur një martesë, dënohen. Në rast se ju jetoni tashmë në një martesë të tillë, partnerja juaj/partneri juaj nuk do të dënohen dhe martesa juaj mbetet e vlefshme. Por ju dhe/ose partnerja juaj/partneri juaj mund ta përfundoni këtë martesë. Në rast se ju dhe/ose partnerja juaj/partneri juaj dëshironi ta përfundoni këtë martesë, pyesni tek një vend këshillimi për ndihmë.

Bashkëjetesa, pa u martuar

Një marrëdhënie para martesës dhe një marrëdhënie dashurie me një partnere/një partner tjetër gjatë martesës, nuk është e ndaluar në Gjermani dhe askush nuk dënohet më ligj për këtë veprim. 

Ndonjëherë ky veprim nuk pranohet në familje dhe disa anëtarë të familjes duan që t´i dënojnë këto vajza të reja ose djem të rinj me dhunë fizikë ose madje me vdekje. Nëse besoni, se edhe ju ndodheni në një situatë të tillë të rrezikshme, atëherë shkoni tek një vend këshillimi ose direkt në polici.

Исключения

Заключение брака невозможно, если

• вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша уже состоите в браке. В Германии разрешено состоять в браке в одно и то же время только с одним человеком.
• Вас либо вашего партнёра или вашу партнёршу насильственно заставляют жениться или выйти замуж.
• Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша намерены вступить в брак только с той целью, чтобы вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша смогли остаться в Германии.
• Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша являетесь близкими родственниками. Браками между близкими родственниками считаются, например, такие, когда братья и сёстры женятся между собой, когда родители женятся на своих детях или когда деды и бабки женятся на своих внуках.

Новые права и обязанности

С заключением брака у обоих супругов появляются новые права и обязанности. К примеру, такие:

• пребывающие в браке супруги обязаны поддерживать и обеспечивать друг друга.
• При смерти вашего супруга или вашей супруги вы вправе получить часть имущества и/или денег. Если скончался ваш супруг или ваша супруга и у вас есть вопросы, обращайтесь за помощью в консультационный пункт.
• В Германии супруги могут иметь общую больничную страховку. Это возможно тогда, когда один из супругов либо не работает, либо мало зарабатывает. Более подробные сведения вы можете получить в консультационном пункте. 
• Если ваш супруг или ваша супруга живёт в другой стране, то он или она имеет право приехать в Германию для совместного с вами проживания. Это возможно только тогда, когда вы сами имеете право на долгосрочное пребывание в Германии и когда у вас достаточное количество денег для обеспечения супруга или супруги. Тот из супругов, который приезжает в Германию, должен хотя бы немного говорить по-немецки. В этом случае ваш супруг или ваша супруга получит в Германии вид на жительство и вправе будет работать в Германии. Всё это в равной степени касается и однополых браков между гомосексуалами и лесбиянками.
• Даже если вы пребываете в браке, врач, мужчина или женщина, без вашего согласияне вправе сообщать вашему супругу или вашей супруге личную информацию о вас или о состоянии вашего здоровья.

Заключённый в другой стране законный брак является законным и в Германии.

Решение только за будущими супругами

Иногда решение о том, на ком жениться или за кого выйти замуж, принимают за вас другие. В Германии это не принято. Однако это не запрещено законом, если оба партнёра/обе партнёрши с этим согласны.

В Германии воспрещается заключение брака против вашей воли или против воли вашего партнёра или вашей партнёрши. Запрещена даже попытка принуждения к женитьбе. Также нельзя вывести вас, вашего партнёра или вашу партнёршу за границу, чтобы там заставить вас пожениться. Если вас хотят принудить к вступлению в брак или вас к этому уже принудили, обращайтесь в любой консультационный пункт.

Люди, принуждающие других к вступлению в брак, совершают наказуемое деяние. Если вы уже пребываете в таком браке, вы и ваш супруг или ваша супруга не подлежите наказанию, и брак будет и далее считаться законным. Однако вы и/или ваш супруг или ваша супруга можете прекратить такой брак. Если вы и/или ваш супруг или ваша супруга желаете прекращения брака, обращайтесь за помощью в любой консультационный пункт.

Жить вместе, не вступая в брак

Добрачное сожительство и любовная связь c другим партнёром или другой партнёршей во время брака в Германии не запрещены и такое поведение не карается законом.

Иногда такое поведение отрицательно воспринимается семьёй, более того – иные члены семьи подвергают таких женщин или мужчин физическому наказанию вплоть до убийства. Если вам кажется, что вы находитесь именно в такой опасной ситуации, обращайтесь в консультационный пункт или непосредственно в полицию.