Header

Каждая женщина и каждый мужчина в Германии имеет право на получение информации о различных противозачаточных средствах – либо у гинеколога, мужчины или женщины, либо в консультации, либо в интернете.

Существуют 

1. противозачаточные средства, которые можно купить без рецепта
2. можно купить исключительно по рецепту
3. выдаются непосредственно гинекологом, мужчины или женщины

Безрецептурные противозачаточные средства

Есть противозачаточные средства, разрешенные к безрецептурной продаже взрослым и подросткам от 14 лет. Это значит, что прежде чем купить эти предохранительные средства, вам не нужно идти к врачу.

Следующие противозачаточные средства вы можете приобрести в любой аптеке без рецепта:

• Презервативы: Презервативы можно купить в аптеках, аптекарских магазинах и супермаркетах, а также на бензоколонках и в интернет-магазинах. Не забудьте выбрать правильный размер. Обращайте внимание на целостность упаковки и на срок годности презервативов.
• Диафрагмы: Сначала гинеколог, мужчина или женщина, подбирает для женщины правильную диафрагму подходящего размера. Если ваш размер вам известен, вы можете приобрести в аптеке диафрагму без рецепта. Существуют также диафрагмы единого размера, которые подходят многим женщинам.
• Фемидомы: Фемидомы приобретаются в аптеках и интернет-магазинах.

Противозачаточные средства по рецепту

Для гормональных противозачаточных средств необходим рецепт врача, поскольку не каждая женщина хорошо переносит гормональные предохранительные средства. Поэтому, если вы принимаете гормональные противозачаточные средства, вам необходимо регулярно обращаться к гинекологу, мужчине или женщине, для контрольного обследования.

По выписанному врачом рецепту вы можете приобрести противозачаточное средство в аптеке.

Следующие предохранительные средства продаются по рецепту врача, мужчины или женщины:

• противозачаточные таблетки
• противозачаточные мини-таблетки
• влагалищные кольца
• противозачаточные пластыри

Противозачаточные средства, получаемые непосредственно у гинеколога, мужчины или женщины

Есть противозачаточные средства, которые невозможно купить в аптеке. Следующие предохранительные средства вы получите непосредственно у гинеколога, мужчины или женщины:

• гормональные спирали
• медные спирали
• инъекции трехмесячного действия
• гормональные имплантаты

Расходы

Некоторые противозачаточные средства при определенных условиях оплачиваются больничными кассами.

Вот что оплачивается:

• если врач прописал вам противозачаточные таблетки, чтобы ими лечить кожные заболевания (например, акне), то тогда оплату берёт на себя больничная касса.
• если вы моложе 22 лет и купили противозачаточное средство по рецепту, то расходы покрываются больничной кассой. Начиная с 18 лет, с вас взимается незначительная плата за услуги аптеки.

Вот что не оплачивается:

• презервативы и другие безрецептурные противозачаточные средства вы оплачиваете сами.
• если вы старше 22 лет, вы сами оплачиваете приобретенное по рецепту противозачаточное средство.

Возрастные группы

Девушками моложе 14 лет гинеколог, мужчина или женщина, может прописать противозачаточные таблетки или иные предохранительные средства только с разрешения родителей.

Молодым женщинам старше 15 лет многие гинекологи выписывают рецепты для противозачаточных таблеток или иных предохранительных средств без разрешения родителей в том случае, если гинеколог, мужчина или женщина, полагает, что девушки в состоянии принимать решения самостоятельно.

Молодым женщинам от 16 лет и старше гинеколог, мужчина или женщина, имеет право выписывать противозачаточные средства. Сообщать об этом родителями или партнеру нет надобности. Потому что в Германии существует обязанность сохранения врачебной тайны.  Только с вашего позволения врач, мужчина или женщина, вправе рассказать другим людям что-либо о вашем лечении.

Предохранение – это всегда дело двоих. Разговор на эту тему с партнёром или партнёршей создает основу для взаимного доверия. Оба партнёра вправе решать, как предохраняться. Никто не вправе принудить партнёра или партнёршу к предохранению.

En Allemagne, chaque femme et chaque homme ont le droit de s’informer sur les différents moyens de contraception auprès d’un médecin ou gynécologue (homme ou femme) dans un centre de consultation ou sur Internet.

Il existe

1. des moyens de contraception que vous pouvez acheter sans ordonnance
2. des moyens de contraception que vous ne pouvez acheter qu’avec une ordonnance
3. des moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Moyens de contraception sans ordonnance

Il existe des moyens de contraception que les adultes et les adolescents âgés de plus de 14 ans peuvent acheter sans ordonnance. Ils ne doivent donc pas aller d’abord chez un médecin pour pouvoir acheter ces moyens de contraception.

Vous pouvez acheter les moyens de contraception sans ordonnance dans une pharmacie :

• Préservatif masculin: Vous pouvez acheter des préservatifs masculins dans les pharmacies, les drogueries et les supermarchés, dans une station-service ou sur Internet. Veillez à prendre la bonne taille. Et vérifiez aussi si l’emballage n’est pas endommagé ou si le Préservatif n’est pas trop vieux.
• Diaphragme: Vous devriez d’abord demander au gynécologue de mesurer la taille correcte du Diaphragme qui convient pour vous. Si vous connaissez déjà votre taille, vous pouvez acheter un diaphragme sans ordonnance dans une pharmacie. Il existe aussi des diaphragmes à taille unique qui conviennent chez de nombreuses femmes.
• Fémidom (préservatif féminin): Vous pouvez acheter des fémidoms en pharmacie ou sur Internet.

Moyens de contraception sur ordonnance

Il existe des moyens de contraception hormonaux pour lesquels vous devez avoir une ordonnance médicale, parce que toutes les femmes ne les supportent pas. Si vous prenez des moyens de contraception hormonaux, vous devrez donc aller régulièrement chez votre gynécologue pour un contrôle.

Avec l’ordonnance, vous pourrez acheter votre moyen de contraception en pharmacie.

Vous devez avoir une ordonnance du médecin pour les moyens de contraception suivants :

• Pilule
• Minipilule
• Anneau vaginal 
• Patch contraceptif

Moyens de contraception que vous recevez directement chez votre gynécologue

Il existe des moyens de contraception que vous ne pouvez pas acheter vous-même en pharmacie. Vous recevrez ces moyens de contraception directement chez votre gynécologue :

• Dispositif intra-utérin hormonal (ou stérilet hormonal)
• Dispositif intra-utérin au cuivre (ou stérilet au cuivre)
• Injection contraceptive trimestrielle
• Implant contraceptif

Coûts

Dans certaines conditions, les caisses d’assurancemaladie payent certains moyens de contraception.

Ce qui est payé :

• La caisse d’assurance maladie paye si le médecin vous prescrit la pilule pour traiter une maladie de la peau (p. ex. l’acné).
• La caisse d’assurance maladie paye si vous êtes âgé(e) de moins de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance. À partir de l’âge de 18 ans, vous devrez payer un petit frais d’ordonnance.

Ce qui n’est pas payé :

• Vous devez payer vous-même les préservatifs et autres moyens de contraception sans ordonnance.
• Vous devez payer vous-même si vous êtes âgé(e) de plus de 22 ans et que vous achetez un moyen de contraception sur ordonnance.

Limites d’âge

Chez les jeunes filles âgées de moins de 14 ans, le gynécologue doit avoir l’autorisation des parents pour pouvoir leur prescrire la pilule ou un autre moyen de contraception.

Chez les jeunes femmes à partir de 15 ans, de nombreux gynécologues rédigent une ordonnance pour la pilule ou un autre moyen de contraception même sans l’autorisation des parents, parce que le/la gynécologue considère qu’elles peuvent décider elles-mêmes.

Le/la gynécologue peut prescrire des moyens de contraception aux jeunes femmes âgées de 16 ans ou plus. Les parents ou le partenaire ne doivent pas en être informés. Car, en Allemagne, le médecin doit se conformer à ce qui s’appelle le secret médical. Le médecin ne peut informer d’autres personnes sur un traitement que si vous lui en donnez l’autorisation.

La contraception est toujours l’affaire de deux personnes. En parler avec le/la partenaire peut créer la confiance. Les deux partenaires ont, chacun pour soi, le droit de décider s’ils veulent utiliser un moyen de contraception. Personne n’a le droit d’obliger le ou la partenaire à utiliser un moyen de contraception.