PLPolski – Obowiązek zachowania tajemnicy

W Niemczech możesz iść na konsultacje i na badania lekarskie bez obawy, że Twój partner/ Twoja partnerka czy rodzina się o tym dowie. 

Privacy

Wyjątek: choroba zakaźna

W przypadku niektórych chorób może się zdarzyć, że lekarz będzie musiał zgłosić chorobę w niemieckim Urzędzie ds. Zdrowia (Gesundheitsamt). Ma to miejsce w przypadku, gdy choroba jest bardzo zaraźliwa i może być niebezpieczna dla innych. 

RORomână – Confidențialitatea

În Germania, puteți obține consiliere, tratament medical și consultații din partea unui medic, fără ca partenerul sau familia să afle ceva despre aceasta.

Privacy

Excepție: bolile infecțioase

În cazul anumitor boli, este posibil ca medicul să trebuiască să comunice îmbolnăvirea la autoritatea de sănătate publică. Acest lucru se întâmplă atunci, când este vorba de o boală foarte contagioasă, care poate fi foarte periculoasă și pentru alți oameni.