PLPolski – Obowiązek zachowania tajemnicy

W Niemczech możesz iść na konsultacje i na badania lekarskie bez obawy, że Twój partner/ Twoja partnerka czy rodzina się o tym dowie. 

Privacy

Wyjątek: choroba zakaźna

W przypadku niektórych chorób może się zdarzyć, że lekarz będzie musiał zgłosić chorobę w niemieckim Urzędzie ds. Zdrowia (Gesundheitsamt). Ma to miejsce w przypadku, gdy choroba jest bardzo zaraźliwa i może być niebezpieczna dla innych. 

NLNederlands – Medisch beroepsgeheim

In Duitsland kunt u advies vragen, zich medisch laten behandelen en naar een dokter gaan zonder dat uw partner of uw familie dit te weten komen. 

Privacy

Uitzondering: besmettelijke ziekte

Bij sommige ziektes kan het zijn dat uw dokter de ziekte moet melden bij de gemeentelijke gezondheidsdienst. Dit gebeurt wanneer een ziekte heel besmettelijk is en erg gevaarlijk kan zijn voor andere mensen.