PLPolski – Małżeństwo i związek partnerski

W Niemczech wszystkim ludziom wolno swobodnie wybierać, czy chcą wziąć ślub, kogo chcą poślubić i kiedy chcą wziąć ślub. Dotyczy to również parhomoseksualnych.

Od 18. roku życia możesz wziąć ślub bez zgody swoich rodziców.

241 huwelijk hetero

Małżeństwo musi zostać zawarte w urzędzie stanu cywilnego. Jeżeli partnerka / partner nie pochodzi z Niemiec, wówczas w urzędzie stanu cywilnego odbywa się uprzednio bezpłatna rozmowa konsultacyjna.

Para może wziąć również ślub w ramach ceremonii religijnej, na przykład przed kapłanką / księdzem lub imamem. Po takiej ceremonii w Niemczech nie jest się jednak jeszcze oficjalnie po ślubie.

Same sex marriage 0

Wyjątki

Zawarcie małżeństwa nie jest możliwe, jeżeli:

  • Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zawarła / zawarł już związek małżeński z inną osobą. W Niemczech dozwolone jest pozostawanie w związku małżeńskim wyłącznie z jedną osobą w tym samym czasie.
  • Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zostaliście zmuszeni do ślubu.
  • Ty lub Twoja partnerka / Twój partner chcecie wziąć ślub wyłącznie po to, abyście Ty lub Twoja partnerka / Twój partner mieli prawo pozostania w Niemczech.
  • Ty lub Twoja partnerka / Twój partner jesteście blisko spokrewnieni. Małżeństwo zawarte między bliskimi krewnymi zachodzi na przykład wtedy, gdy ślub bierze ze sobą rodzeństwo, gdy ślub biorą rodzice z dziećmi lub dziadkowie z wnukami.

Nowe prawa i obowiązki

Z zawarcia małżeństwa wynikają nowe prawa i obowiązku dla obu małżonków. Na przykład:

  • W małżeństwach zarówno partnerki, jak i partnerzy są zobowiązani do tego, aby się wzajemnie wspierać i utrzymywać.
  • Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner umrze, wówczas masz prawo do tego, aby otrzymać część jej / jego własności i / lub pieniędzy. Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner zmarł, a Ty masz pytania, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.
  • W Niemczech małżonkowie mogą mieć wspólne ubezpieczenie zdrowotne. Jest to możliwe wtedy, jeżeli partnerka / partner nie pracuje lub zarabia niewiele pieniędzy. Jeżeli potrzebujesz informacji, wówczas możesz zapytać o pomoc w poradni. 
  • Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner mieszka za granicą, wówczas osoba ta ma prawo do tego, aby przyjechać do Ciebie do Niemiec i mieszkać tu razem z Tobą. Możliwe jest to wyłącznie wtedy, gdy sama / sam masz prawo do stałego pobytu w Niemczech i jeżeli masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby utrzymać siebie i swoją partnerkę / swojego partnera. Małżonka / małżonek, która / który przyjeżdża do Niemiec musi wykazać, że w jakimś stopniu posługuje się językiem niemieckim. Twoja partnerka / Twój partner otrzyma wówczas pozwolenie na pobyt w Niemczech i będzie mieć również prawo do tego, aby tutaj pracować. Dotyczy to również parlesbijek lub gejów, którzy pozostają w związku partnerskim. 
  • Także po ślubie lekarki / lekarze nie mają prawa przekazywać Twojej małżonce / Twojemu małżonkowi osobistych informacji na temat Ciebie lub Twojego zdrowia, jeżeli tego nie chcesz.

Małżeństwo, które zostało zawarte za granicą i jest tam ważne, ważne jest również w Niemczech.

Tylko para decyduje

Czasami inne osoby określają, kogo powinnaś / powinieneś poślubić. W Niemczech nie ma takiego zwyczaju. Nie jest to jednak zabronione ustawowo, jeżeli obie strony chcą tego małżeństwa.

Małżeństwo wbrew Twojej woli lub wbrew woli Twojej partnerki / Twojego partnera jest w Niemczech zabronione. Zabronione jest również usiłowanie zmuszenia osób do zawarcia małżeństwa. Ty lub Twoja partnerka / Twój partner nie możecie zostać również wywiezieni za granicę, aby tam zostać zmuszoną / zmuszonym do małżeństwa. Jeżeli masz zostać zmuszona / zmuszony lub zostałaś zmuszona / zostałeś zmuszony do małżeństwa, wówczas zwróć się do poradni.

Ludzie, którzy zmuszają innych do małżeństwa, zostaną ukarani. Jeżeli już żyjesz w takim małżeństwie, wówczas Ty i Twoja partnerka / Twój partner nie zostaniecie ukarani, a małżeństwo pozostanie ważne. Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner możecie jednak zakończyć to małżeństwo. Jeżeli Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner chcielibyście zakończyć małżeństwo, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.

Wspólne życie bez ślubu

Związek przed zawarciem małżeństwa i stosunek miłosny z inną partnerką / innym partnerem w trakcie trwania małżeństwa nie są w Niemczech zabronione i nikt nie zostanie prawnie ukarany za taki stosunek.

Czasami takie zachowanie nie jest akceptowane w rodzinie i niektórzy członkowie rodziny chcą ukarać takie kobiety lub takich mężczyzn, stosując przemoc fizyczną, lub chcą ich nawet zabić. Jeżeli uważasz, że znajdujesz się w takiej niebezpiecznej sytuacji, wówczas udaj się do poradni lub bezpośrednio na policję.

TRTürkçe – Evlilik ve Kayıtlı Partnerlik

Almanya’da yaşayan herkes evlenmeyi ya da evlenmemeyi, kiminle evleneceğini ve ne zaman evleneceğini özgürce seçebilir. Aynısı homoseksüelçiftler için de geçerlidir. 

18 yaşından itibaren anne-babanızın izni olmadan da evlenebilirsiniz. 

241 huwelijk hetero

Bir evlilik evlendirme dairesinde gerçekleştirilmek zorundadır. Partnerlerden biri Almanya’dan değilse evlilik öncesinde evlendirme dairesinde ücretsiz bir danışma görüşmesi yapılır. 

Bir çift dini törenle de evlenebilir, örneğin bir rahip veya bir imam tarafından evlendirilebilir. Ancak böyle bir dini tören ile evlenenler Almanya’da resmi olarak evli sayılmazlar. 

Same sex marriage 0

İstisnalar

Evliliğin mümkün olmadığı durumlar:

  • Sizin ya da partnerinizin bir başka kişi ile evli olması durumunda evlenemezsiniz. Almanya’da aynı anda yalnızca bir kişi ile evli olabilirsiniz.  
  • Sizin ya da partnerinizin evlilik yapmaya zorlandığı durumda.
  • Sizin ya da partnerinizin evliliği yalnızca sizin ya da partnerinizin Almanya’da kalabilmesi için gerçekleştirmesi durumunda. 
  • Partnerinizle yakın akraba olmanız durumunda. Yakın akrabalar arasındaki evlilikten kast edilen kardeşlerin kardeşleriyle, ebeveynin kendi çocuğuyla ya da büyük anne-babanın torunlarıyla evlenmesidir. 

Yeni hak ve yükümlülükler

Bir evlilikten her iki eş için de yeni hak ve yükümlülükler doğar. Örneğin: 

  • Bir evlilikte, eşler birbirleri desteklemek ve birbirlerine bakmakla yükümlüdür. 
  • Eşiniz vefat ettiğinde, mal varlığının ve/veya paranın bir kısmını alma hakkına sahipsiniz. Eşiniz vefat ettiyse ve sizin sormak istediğiniz sorular varsa bir danışma merkezinden yardım isteyin.  
  • Almanya’da eşler ortak bir sağlık sigortasına sahip olabilirler. Ortak sağlık sigortası ancak eşlerden birinin çalışmaması veya çok az para kazanması durumunda mümkündür. Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız bir danışma merkezine yardım için başvurun.  
  • Eşiniz yurtdışında yaşıyorsa Almanya’ya sizin yanınıza gelme ve sizinle birlikte oturma hakkı vardır. Ancak bu, yalnızca sizin Almanya’da sürekli ikamet etme hakkınız olması ve bunun yanı sıra eşinize bakmak için yeterli paranızın da bulunması durumunda mümkündür. Almanya’ya gelecek olan eş, az da olsa Almanca konuştuğunu kanıtlamak zorundadır. Bu durumda eşiniz Almanya’da kalmak için ikamet izni alabilir ve hatta Almanya’da çalışabilir. Aynı koşullar kayıtlı partnerlik yapmış lezbiyen ya da gay çiftler için de geçerlidir. 
  • Doktorlar yapılan bir evlilikten sonra da size dair kişisel bilgileri veya sağlığınıza dair bilgileri evlendiğiniz kişiye siz istemediğiniz sürece veremezler. 

Yurtdışında yapılan ve orada geçerli olan bir evlilik, Almanya’da da geçerli sayılan bir evliliktir.  

Yalnızca çift karar verir

Bazen başka kişiler kiminle evleneceğinize karar verirler.  Bu durum Almanya'da alışılagelmiş bir durum değildir. Ancak Almanya’da her iki partnerin de bu türden bir evliliğe onay vermesi durumunda bu evlilikyasalara göre yasak değildir. 

Almanya’da sizin ya da partnerinizin istemediğiniz halde evlendirilmeniz yasaktır. Kişileri bir evliliğe zorlamaya çalışmak da yasaktır. Sizin veya partnerinizin zorla evlendirilmek için yurtdışına götürülmeniz de yasaktır. Eğer bir evliliğe zorlanma durumunuz söz konusuysa veya zorlandıysanız bir danışma merkezine başvurun. 

Başkalarını bir evlilik yapmaya zorlayan kişiler cezalandırılır. Siz bu şekilde bir evlilik yaptıysanız bundan dolayı siz ve eşiniz cezalandırılmaz ve evlilik de geçerliliğini korur. Ancak siz ve/veya eşiniz bu evliliğe bir son verebilirsiniz. Eğer siz ve/veya eşiniz evliliği bitirmek istiyorsanız yardım almak için bir danışma merkezine başvurun. 

Evlenmeden birlikte yaşamak

Evlilik öncesi bir ilişki ve evlilik devam ederken başka bir partnerle yaşanan bir aşk ilişkisi Almanya’da yasak değildir ve hiç kimse bu davranışlarından dolayı yasal olarak cezalandırılmaz. 

Bazen bu türden bir davranış aile tarafından kabul edilmez ve bazı aile fertleri bu kadınları ya da erkekleri fiziksel şiddet uygulayarak cezalandırmak hatta öldürmek isterler. Bu türden tehlikeli bir durumda bulunduğunuzu düşünüyorsanız bir danışma merkezine veya doğrudan polise başvurun.