W Niemczech wszystkim ludziom wolno swobodnie wybierać, czy chcą wziąć ślub, kogo chcą poślubić i kiedy chcą wziąć ślub. Dotyczy to również parhomoseksualnych.
Od 18. roku życia możesz wziąć ślub bez zgody swoich rodziców.
Małżeństwo musi zostać zawarte w urzędzie stanu cywilnego. Jeżeli partnerka / partner nie pochodzi z Niemiec, wówczas w urzędzie stanu cywilnego odbywa się uprzednio bezpłatna rozmowa konsultacyjna.
Para może wziąć również ślub w ramach ceremonii religijnej, na przykład przed kapłanką / księdzem lub imamem. Po takiej ceremonii w Niemczech nie jest się jednak jeszcze oficjalnie po ślubie.
Wyjątki
Zawarcie małżeństwa nie jest możliwe, jeżeli:
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zawarła / zawarł już związek małżeński z inną osobą. W Niemczech dozwolone jest pozostawanie w związku małżeńskim wyłącznie z jedną osobą w tym samym czasie.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zostaliście zmuszeni do ślubu.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner chcecie wziąć ślub wyłącznie po to, abyście Ty lub Twoja partnerka / Twój partner mieli prawo pozostania w Niemczech.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner jesteście blisko spokrewnieni. Małżeństwo zawarte między bliskimi krewnymi zachodzi na przykład wtedy, gdy ślub bierze ze sobą rodzeństwo, gdy ślub biorą rodzice z dziećmi lub dziadkowie z wnukami.
Nowe prawa i obowiązki
Z zawarcia małżeństwa wynikają nowe prawa i obowiązku dla obu małżonków. Na przykład:
- W małżeństwach zarówno partnerki, jak i partnerzy są zobowiązani do tego, aby się wzajemnie wspierać i utrzymywać.
- Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner umrze, wówczas masz prawo do tego, aby otrzymać część jej / jego własności i / lub pieniędzy. Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner zmarł, a Ty masz pytania, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.
- W Niemczech małżonkowie mogą mieć wspólne ubezpieczenie zdrowotne. Jest to możliwe wtedy, jeżeli partnerka / partner nie pracuje lub zarabia niewiele pieniędzy. Jeżeli potrzebujesz informacji, wówczas możesz zapytać o pomoc w poradni.
- Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner mieszka za granicą, wówczas osoba ta ma prawo do tego, aby przyjechać do Ciebie do Niemiec i mieszkać tu razem z Tobą. Możliwe jest to wyłącznie wtedy, gdy sama / sam masz prawo do stałego pobytu w Niemczech i jeżeli masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby utrzymać siebie i swoją partnerkę / swojego partnera. Małżonka / małżonek, która / który przyjeżdża do Niemiec musi wykazać, że w jakimś stopniu posługuje się językiem niemieckim. Twoja partnerka / Twój partner otrzyma wówczas pozwolenie na pobyt w Niemczech i będzie mieć również prawo do tego, aby tutaj pracować. Dotyczy to również parlesbijek lub gejów, którzy pozostają w związku partnerskim.
- Także po ślubie lekarki / lekarze nie mają prawa przekazywać Twojej małżonce / Twojemu małżonkowi osobistych informacji na temat Ciebie lub Twojego zdrowia, jeżeli tego nie chcesz.
Małżeństwo, które zostało zawarte za granicą i jest tam ważne, ważne jest również w Niemczech.
Tylko para decyduje
Czasami inne osoby określają, kogo powinnaś / powinieneś poślubić. W Niemczech nie ma takiego zwyczaju. Nie jest to jednak zabronione ustawowo, jeżeli obie strony chcą tego małżeństwa.
Małżeństwo wbrew Twojej woli lub wbrew woli Twojej partnerki / Twojego partnera jest w Niemczech zabronione. Zabronione jest również usiłowanie zmuszenia osób do zawarcia małżeństwa. Ty lub Twoja partnerka / Twój partner nie możecie zostać również wywiezieni za granicę, aby tam zostać zmuszoną / zmuszonym do małżeństwa. Jeżeli masz zostać zmuszona / zmuszony lub zostałaś zmuszona / zostałeś zmuszony do małżeństwa, wówczas zwróć się do poradni.
Ludzie, którzy zmuszają innych do małżeństwa, zostaną ukarani. Jeżeli już żyjesz w takim małżeństwie, wówczas Ty i Twoja partnerka / Twój partner nie zostaniecie ukarani, a małżeństwo pozostanie ważne. Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner możecie jednak zakończyć to małżeństwo. Jeżeli Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner chcielibyście zakończyć małżeństwo, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.
Wspólne życie bez ślubu
Związek przed zawarciem małżeństwa i stosunek miłosny z inną partnerką / innym partnerem w trakcie trwania małżeństwa nie są w Niemczech zabronione i nikt nie zostanie prawnie ukarany za taki stosunek.
Czasami takie zachowanie nie jest akceptowane w rodzinie i niektórzy członkowie rodziny chcą ukarać takie kobiety lub takich mężczyzn, stosując przemoc fizyczną, lub chcą ich nawet zabić. Jeżeli uważasz, że znajdujesz się w takiej niebezpiecznej sytuacji, wówczas udaj się do poradni lub bezpośrednio na policję.
موارد استثنا
ازدواج در موارد زیر امکانپذیر نیست:
- وقتی که شما یا شریکتان (پارتنرتان) با شخص دیگری نیز ازدواج کرده باشد. در آلمان نمیتوانید به طور همزمان با دو نفر ازدواج کرده باشید بلکه همیشه فقط میتوان یک همسر داشت.
- شما یا شریکتان (پارتنرتان) مجبور به ازدواج شوید.
- شما یا شریکتان (پارتنرتان) فقط به این دلیل ازدواج کنید که شما یا شریکتان (پارتنرتان) مجاز باشد در آلمان بماند.
- شما یا شریکتان (پارتنرتان) فامیل نزدیک باشید. ازدواج با فامیل نزدیک مثلاً در صورتی است که خواهر با برادر، والدین با فرزندان و یا آنکه پدربزرگ یا مادر بزرگ با نوه های خود ازدواج کنند.
حقوق و وظایف جدید
زن و شوهر، پس از ازدواج دارای حقوق و وظایف جدیدی میشوند مانند:
- زن و شوهر، هر دو مسئولند به طور متقابل از یکدیگر حمایت و به همدیگر رسیدگی کنند.
- در صورتی که شریکتان (پارتنرتان) فوت کند، حق دارید بخشی از دارائی و/ یا پولش را دریافت کنید. درصورتی که پس از فوت شریکتان (پارتنرتان) سؤالی برایتان پیش آمد، از یکی از مراکز مشاوره کمک بگیرید.
- در آلمان، زن و شوهر میتوانند بیمه خدمات درمانی مشترکی داشته باشند. این امر در صورتی ممکن است که یکی از دو طرف شاغل نباشد یا درآمد کمی داشته باشد. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، از یک مرکز مشاوره کمک بگیرید.
- اگر همسرتان در خارج از آلمان زندگی کند، حق دارد به آلمان بیاید و با شما زندگی کند. این امر فقط در صورتی ممکن است که اجازه اقامت دائم در آلمان و درآمد کافی جهت تأمین مالی همسرتان داشته باشید. همسری که به آلمان می آید، باید نشان دهد که کمی به زبان آلمانی آشنایی دارد. در صورت فراهم بودن این شرایط، اجازه اقامت در آلمان صادر میشود و همسر میتواند در آلمان کار هم بکند. این امر برای زوجهایهمجنسگرایی که به طور مشترک زندگی میکنند نیز صادق است.
- پزشک بعد از ازدواج نیز مجاز نیست، در صورتی که مایل نباشید، اطلاعات شخصی در باره شما یا وضع سلامت شما در اختیار همسرتان قرار دهد.
ازدواجهای انجام شده درخارج از کشور آلمان، در صورتیکه در کشور محل عقد، معتبر باشد، در آلمان نیز به رسمیت شناخته میشود.
فقط زوج، تصمیم گیرنده است
گاهی اشخاص دیگری تصمیم میگیرند شما با چه کسی ازدواج کنید. این کار در آلمان مرسوم نیست اما اگر هر دو طرف راضی به این ازدواج باشند، ممنوع نیست.
در آلمان، ازدواج بر خلاف میل شما و یا برخلاف میل همسرتان ممنوع است. تلاش به وادار کردن افراد به ازدواج، هم ممنوع است. کسی اجازه ندارد شما یا شریکتان (پارتنرتان) را به خارج از کشور آلمان ببرد تا در آنجا مجبور به ازدواج شوید. اگر کسی میخواهد شما را وادار به ازدواج کند و یا وادار به ازدواج کرده است، به یک مرکز مشاوره مراجعه کنید.
اشخاصی که دیگران را وادار به ازدواج کنند، مجازات میشوند. اگر شما به این صورت ازدواج کرده باشید، خودتان و یا همسرتان مجازات نمیشوید و ازدواج برقرار میماند. اما شما و/ یا همسرتان در صورت تمایل میتوانید به این ازدواج پایان دهید. اگر شما یا همسرتان مایل به پایان دادن به ازدواج هستید، از یک مرکز مشاوره کمک بگیرید.
زندگی مشترک بدون ازدواج
در آلمان داشتن رابطه قبل از ازدواج و داشتن رابطه عشقی یک زن شوهردار یا یک مرد زندار با شخص دیگر، ممنوع نیست و هیچکس به این دلیل به طور قانونی مجازات نمیشود.
گاهی این نوع رفتار در خانواده پذیرفته نمیشود و بعضی از افراد خانواده میخواهند این زنان یا مردان را مجازات بدنی کنند و یا حتی به قتل برسانند. اگر فکر میکنید که در چنین وضعیت خطرناکی هستید به یک مرکز مشاوره و یا مستقیماً به پلیس مراجعه کنید.