W Niemczech wszystkim ludziom wolno swobodnie wybierać, czy chcą wziąć ślub, kogo chcą poślubić i kiedy chcą wziąć ślub. Dotyczy to również parhomoseksualnych.
Od 18. roku życia możesz wziąć ślub bez zgody swoich rodziców.
Małżeństwo musi zostać zawarte w urzędzie stanu cywilnego. Jeżeli partnerka / partner nie pochodzi z Niemiec, wówczas w urzędzie stanu cywilnego odbywa się uprzednio bezpłatna rozmowa konsultacyjna.
Para może wziąć również ślub w ramach ceremonii religijnej, na przykład przed kapłanką / księdzem lub imamem. Po takiej ceremonii w Niemczech nie jest się jednak jeszcze oficjalnie po ślubie.
Wyjątki
Zawarcie małżeństwa nie jest możliwe, jeżeli:
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zawarła / zawarł już związek małżeński z inną osobą. W Niemczech dozwolone jest pozostawanie w związku małżeńskim wyłącznie z jedną osobą w tym samym czasie.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner zostaliście zmuszeni do ślubu.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner chcecie wziąć ślub wyłącznie po to, abyście Ty lub Twoja partnerka / Twój partner mieli prawo pozostania w Niemczech.
- Ty lub Twoja partnerka / Twój partner jesteście blisko spokrewnieni. Małżeństwo zawarte między bliskimi krewnymi zachodzi na przykład wtedy, gdy ślub bierze ze sobą rodzeństwo, gdy ślub biorą rodzice z dziećmi lub dziadkowie z wnukami.
Nowe prawa i obowiązki
Z zawarcia małżeństwa wynikają nowe prawa i obowiązku dla obu małżonków. Na przykład:
- W małżeństwach zarówno partnerki, jak i partnerzy są zobowiązani do tego, aby się wzajemnie wspierać i utrzymywać.
- Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner umrze, wówczas masz prawo do tego, aby otrzymać część jej / jego własności i / lub pieniędzy. Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner zmarł, a Ty masz pytania, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.
- W Niemczech małżonkowie mogą mieć wspólne ubezpieczenie zdrowotne. Jest to możliwe wtedy, jeżeli partnerka / partner nie pracuje lub zarabia niewiele pieniędzy. Jeżeli potrzebujesz informacji, wówczas możesz zapytać o pomoc w poradni.
- Jeżeli Twoja partnerka / Twój partner mieszka za granicą, wówczas osoba ta ma prawo do tego, aby przyjechać do Ciebie do Niemiec i mieszkać tu razem z Tobą. Możliwe jest to wyłącznie wtedy, gdy sama / sam masz prawo do stałego pobytu w Niemczech i jeżeli masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby utrzymać siebie i swoją partnerkę / swojego partnera. Małżonka / małżonek, która / który przyjeżdża do Niemiec musi wykazać, że w jakimś stopniu posługuje się językiem niemieckim. Twoja partnerka / Twój partner otrzyma wówczas pozwolenie na pobyt w Niemczech i będzie mieć również prawo do tego, aby tutaj pracować. Dotyczy to również parlesbijek lub gejów, którzy pozostają w związku partnerskim.
- Także po ślubie lekarki / lekarze nie mają prawa przekazywać Twojej małżonce / Twojemu małżonkowi osobistych informacji na temat Ciebie lub Twojego zdrowia, jeżeli tego nie chcesz.
Małżeństwo, które zostało zawarte za granicą i jest tam ważne, ważne jest również w Niemczech.
Tylko para decyduje
Czasami inne osoby określają, kogo powinnaś / powinieneś poślubić. W Niemczech nie ma takiego zwyczaju. Nie jest to jednak zabronione ustawowo, jeżeli obie strony chcą tego małżeństwa.
Małżeństwo wbrew Twojej woli lub wbrew woli Twojej partnerki / Twojego partnera jest w Niemczech zabronione. Zabronione jest również usiłowanie zmuszenia osób do zawarcia małżeństwa. Ty lub Twoja partnerka / Twój partner nie możecie zostać również wywiezieni za granicę, aby tam zostać zmuszoną / zmuszonym do małżeństwa. Jeżeli masz zostać zmuszona / zmuszony lub zostałaś zmuszona / zostałeś zmuszony do małżeństwa, wówczas zwróć się do poradni.
Ludzie, którzy zmuszają innych do małżeństwa, zostaną ukarani. Jeżeli już żyjesz w takim małżeństwie, wówczas Ty i Twoja partnerka / Twój partner nie zostaniecie ukarani, a małżeństwo pozostanie ważne. Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner możecie jednak zakończyć to małżeństwo. Jeżeli Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner chcielibyście zakończyć małżeństwo, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do poradni.
Wspólne życie bez ślubu
Związek przed zawarciem małżeństwa i stosunek miłosny z inną partnerką / innym partnerem w trakcie trwania małżeństwa nie są w Niemczech zabronione i nikt nie zostanie prawnie ukarany za taki stosunek.
Czasami takie zachowanie nie jest akceptowane w rodzinie i niektórzy członkowie rodziny chcą ukarać takie kobiety lub takich mężczyzn, stosując przemoc fizyczną, lub chcą ich nawet zabić. Jeżeli uważasz, że znajdujesz się w takiej niebezpiecznej sytuacji, wówczas udaj się do poradni lub bezpośrednio na policję.
En Alemania todas las personas pueden elegir libremente si quieren casarse, con quién quieren casarse y cuándo quieren casarse. Esto también es aplicable a parejashomosexuales.
A partir de los 18 años puede usted casarse sin el consentimiento de sus padres.
Un matrimonio debe formalizarse en el registro civil. Si el/la compañero/a no es de Alemania, tiene lugar previamente una sesión de asesoramiento gratuita en el registro civil.
Una pareja también puede casarse en una ceremonia religiosa, por ejemplo ante un sacerdote o un imán. Sin embargo, después de una ceremonia de este tipo, en Alemania aún no se está casado oficialmente.
Excepciones
Un matrimonio no puede celebrarse si:
- Usted o su compañero/a ya están casados con otra persona. En Alemania solo se permite estar casado con una sola persona al mismo tiempo.
- Usted o su compañero/a son obligados a casarse.
- Usted o su compañero/a solo quieren casarse para que usted o su compañero/a puedan quedarse en Alemania.
- Usted o su compañero/a son parientes cercanos. Un matrimonio entre parientes cercanos se produce, por ejemplo, cuando se casan los hermanos entre sí, los padres se casan con sus hijos o los abuelos con sus nietos.
Nuevos derechos y obligaciones
Con el matrimonio surgen nuevos derechos y obligaciones para ambos cónyuges. Por ejemplo:
- En un matrimonio los dos miembros de la pareja están obligados a apoyarse y a cuidarse mutuamente.
- Si su compañero/a muere, usted tiene derecho a recibir una parte de las posesiones y/o del dinero. Si su compañero/a ha muerto y usted tiene preguntas al respecto, pida ayuda en un centro de asesoramiento.
- En Alemania, los cónyuges pueden tener un seguro médico conjunto. Esto es posible cuando uno de los miembros de la pareja no trabaja o gana poco dinero. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento.
- Si su cónyuge vive en el extranjero, esta persona tiene derecho a venir a Alemania y vivir aquí con usted. Esto solo es posible si usted tiene permiso para quedarse en Alemania de forma permanente y posee suficiente dinero para mantener a su compañero/a. El cónyuge que viene a Alemania debe demostrar que habla un poco de alemán. Su cónyuge recibe entonces un permiso de residencia en Alemania y también puede trabajar en Alemania. Esto también es aplicable a parejas de lesbianas o de homosexuales que tienen una relación de convivencia.
- Después de formalizarse el matrimonio, los/las médicos tampoco pueden dar ningún tipo de información personal sobre su salud a su cónyuge si usted no quiere.
Un matrimonio que se haya formalizado en el extranjero y sea válido allí es también válido en Alemania.
Solo decide la pareja
A veces determinan otras personas con quién debe usted casarse. Esto en Alemania no es lo habitual. No está prohibido legalmente, no obstante, si los dos miembros de la pareja están de acuerdo con ese matrimonio.
Un matrimonio contra su voluntad o contra la voluntad de su compañero/a está prohibido en Alemania. También está prohibido intentar obligar a una persona a casarse. Tampoco puede nadie llevarlos a usted o a su compañero/a al extranjero para obligarlos a casarse allí. Si se ve o se viera obligado/a a casarse, diríjase a un centro de asesoramiento.
Las personas que obligan a otras a casarse son castigadas. Si ya está viviendo en un matrimonio de este tipo, ni usted ni su compañero/a serán castigados y el matrimonio seguirá siendo válido. Usted y/o su compañero/a pueden, no obstante, poner fin al matrimonio. Si usted y/o su compañero/a quieren poner fin al matrimonio, pida ayuda en un centro de asesoramiento.
Vivir juntos sin casarse
Tener una relación antes del matrimonio o una relación amorosa con otro/a compañero/a durante el matrimonio no está prohibido en Alemania y nadie recibe un castigo legal por esta conducta.
A veces, esta conducta no es aceptada por la familia y algunos miembros de la familia quieren castigar a estas mujeres o a estos hombres con violencia física o incluso la muerte. Si usted piensa que se encuentra en una situación de riesgo similar, acuda a un centro de asesoramiento o directamente a la policía.