FRFrançais – Fausse couche

Une fausse couche est un accouchement en début de grossesse, quand le fœtus n’est pas assez bien développé pour vivre en dehors de l’utérus de la mère.

Symptômes de la fausse couche précoce

Les symptômes d’une fausse couche précoce sont similaires à ceux des règles abondantes :

  • perte de sang par le vagin ;
  • crampes ou douleurs dans le ventre.

Si vous avez ces symptômes, contactez un médecin ou un(e) gynécologue.

Raisons d’une fausse couche

Il peut y avoir plusieurs raisons à une fausse couche. Le plus souvent, le fœtus a une anomalie et ne peut pas se développer correctement. Il peut également résulter d’une infection, d’un trouble hormonal ou d’une mauvaise implantation dans l’utérus, par exemple. Souvent, les causes d’une fausse couche restent incertaines. En général, une fausse couche n’a aucune influence sur une grossesse ultérieure.

Une fausse couche n’arrive pas à cause de la mère. Les activités physiques normales, comme la marche ou le vélo, ne sont jamais la cause d’une fausse couche.

Le sexe pendant la grossesse n’est pas dangereux pour le fœtus, à moins que votre médecin vous conseille de ne pas avoir de relations sexuelles.

Chagrin

Une femme enceinte et son partenaire peuvent s’attacher très rapidement au bébé à naître. Quand le fœtus meurt, cela peut susciter chez eux une profonde tristesse.

Les deux partenaires ont le droit d’être tristes. Ils doivent faire face à la perte et trouver une place pour celle-ci dans leur vie.

ENEnglish – Miscarriage

A miscarriage is a delivery during early pregnancy when the foetus is not well enough developed to live outside the mother’s uterus.

Symptoms of early miscarriage

Symptoms of an early miscarriage are similar to those of a heavy menstrual period:

  • loss of blood through the vagina;
  • cramps or pain in the belly.

If you have these symptoms, contact a doctor or gynaecologist. 

Reasons for miscarriage

There can be many reasons for a miscarriage. Most often the foetus has a defect and cannot develop well. It may also be the result of, for example, an infection, a hormone disorder or poor implantation in the uterus. Often it is unclear what causes a miscarriage. Usually a miscarriage has no influence on a future pregnancy.

A miscarriage is not the mother’s fault. Normal physical activities, like walking or cycling, are never the cause of a miscarriage.

Sex during pregnancy is not harmful to the foetus, unless your doctor advises you not to have Sex.

Grief

A pregnant woman and her partner can bond very quickly with the unborn baby. When the foetus dies, this can cause deep sorrow.

Both partners are entitled to their grief. They have to deal with the loss and find a place for it in their lives.