FRFrançais – Secret professionnel

En Allemagne, vous pouvez recevoir des conseils, aller voir un médecin et vous faire traiter médicalement sans que votre partenaire ou votre famille en soit informé(e).

Privacy

Exception : une maladie contagieuse

Dans le cas de certaines maladies, il se peut que le médecin soit obligé de déclarer la maladie au service de santé publique. C’est le cas quand une maladie est très contagieuse et peut représenter un danger pour d’autres personnes.

NLNederlands – Medisch beroepsgeheim

In Duitsland kunt u advies vragen, zich medisch laten behandelen en naar een dokter gaan zonder dat uw partner of uw familie dit te weten komen. 

Privacy

Uitzondering: besmettelijke ziekte

Bij sommige ziektes kan het zijn dat uw dokter de ziekte moet melden bij de gemeentelijke gezondheidsdienst. Dit gebeurt wanneer een ziekte heel besmettelijk is en erg gevaarlijk kan zijn voor andere mensen.