FRFrançais – Secret professionnel

En Allemagne, vous pouvez recevoir des conseils, aller voir un médecin et vous faire traiter médicalement sans que votre partenaire ou votre famille en soit informé(e).

Privacy

Exception : une maladie contagieuse

Dans le cas de certaines maladies, il se peut que le médecin soit obligé de déclarer la maladie au service de santé publique. C’est le cas quand une maladie est très contagieuse et peut représenter un danger pour d’autres personnes.

DEDeutsch – Schweigepflicht

In der Schweiz können Sie sich beraten und medizinisch behandeln lassen und zu einer Ärztin oder einem Arzt gehen, ohne dass Ihre Partnerin, Ihr Partner oder Ihre Familie davon erfährt.

Privacy

Ausnahme: Ansteckende Krankheit

Bei manchen Krankheiten kann es sein, dass Ihre Ärztin oder Ihr Arzt die Krankheit dem Gesundheitsamt melden muss. Dies passiert, wenn eine Krankheit sehr ansteckend ist und für andere Menschen sehr gefährlich werden kann.