FRFrançais – Mutilation génitale féminine

En Allemagne, la mutilation génitale féminine est interdite par la loi. Parfois, on parle aussi d'excision pour désigner la mutilation génitale féminine.

Il est interdit: 

  • de mutiler les organes génitaux des filles ou des femmes,
  • de regarder ou d’être présent lorsque les organes génitaux des filles ou des femmes sont mutilés,
  • de forcer ou de persuader des filles ou des femmes à laisser mutiler leurs organes génitaux,
  • d’autoriser la mutilation des organes génitaux des filles ou des femmes,
  • d’emmener des filles ou des femmes à l’étranger pour y faire mutiler leurs organes génitaux.

Les coupables (homme ou femme) peuvent être punis par des peines de prison. Ces personnes seront également punies si la fille ou la femme accepte la mutilation. Les filles et les femmes dont les organes génitaux ont été mutilés ne seront pas punies.

Si vous avez subi une mutilation des organes génitaux ou que vous avez peur que des personnes ne vous obligent à subir une telle mutilation, contactez un centre de conseil ou allez directement à la police. Vous pouvez aussi contacter ces deux organismes si vous connaissez quelqu’un qui doit subir cette mutilation ou qui l’a déjà subie.

BGБългарски – Генитално осакатяване

Гениталното осакатяване в Германия е забранено със закон.Понякога гениталното осакатяване при жените се нарича също обрязване.

Забранено е: 

  • Да се осакатяват половите органи (гениталиите) на девойката и жената  
  • Да се наблюдава или присъства на осакатяване на полови органи на девойка или жена  
  • Да се уговаря или да се принуждава девойка или жена да приеме генитално осакатяване   
  • Да се допусне да осакатяване на полови органи на девойка или жена    
  • Девойка или жена да се изведе в чужбина, за да се извърши там генитално осакатяване.

Извършителите може да бъдат наказани с лишаване от свобода. Наказват се и лица, които уговарят девойка или жена да приеме генитално осакатяване. Девойка или жена, чиито полови органи са осакатени не се наказва.    

Ако сте засегната от генитално осакатяване или се страхувате, че има хора, които искат да Ви принудят да го сторите, потърсете помощ в някоя приемна или отидете директно в полицията. Същото може да направите и в случай, че познавате някой, който е застрашен от това или на когото това вече се е случило.