Header

کسی را به خاطر خصوصیات مشخصی مورد تبعیض، توهین یا تحقیر قرار دادن، او را ترساندن و یا به کرامت انسانی او خدشه وارد آوردن در آلمان ممنوع است.

خصوصیات مشخص از جمله شامل موارد زیر است:

1. هیچکس را نباید به خاطر خاستگاهش مورد تبعیض قرار داد. هیچ تفاوتی نمیکند که انسانها اهل چه کشوری هستند و کجا بزرگ شده اند.
2. هیچکس را نباید به خاطر جنسیتش مورد تبعیض قرار داد. هیچ تفاوتی نمیکند که انسانها مرد یا زن باشند و یا مشخص نباشد که زن یا مردند.
3. هیچکس را نباید به خاطر گرایش جنسی و مثلاً به دلیل همجنسگرا بودن مورد تبعیض قرار داد.
4. هیچکس را نباید به خاطر معلولیت ذهنی یا جسمی مورد تبعیض قرار داد.
5. هیچکس را نباید به خاطر باور دینی یا جهان بینی مورد  تبعیض قرار داد. این امر در باره معتقدان به همه ادیان  ونیز اشخاص بیدین مصداق دارد.
6. هیچکس را نباید به خاطر سن - چه به دلیل جوان بودن و یا پیر بودن- مورد تبعیض قرار داد.

اگر از طرف دیگران مورد تبعیض، تحقیر، توهین یا دشمنی قرار گرفته اید، به مراکز مشاوره در نزدیک محل سکونت خود مراجعه کنید.

У Німеччині заборонено утискати, ображати, лякати, принижувати або порушувати гідність людей через певні ознаки.

До таких ознак належать:

1. Ніхто не може бути дискримінований через своє походження. Неважливо, з якої країни походить людина і де вона виросла.
2. Ніхто не може бути дискримінований за ознакою статі. Неважливо, чоловік, жінка або особа, по відношенню до якої не зрозуміло, чи є вона жінкою або чоловіком.
3. Ніхто не може бути дискримінований через свою сексуальну орієнтацію, наприклад через те, що людина має гомосексуальну орієнтацію.
4. Ніхто не може бути дискримінований через розумові або фізичні вади.
5. Ніхто не може бути дискримінований через релігійні переконання чи світогляд – це стосується людей усіх релігій, а також людей, що не належать до жодної релігії.
6. Ніхто не може бути дискримінований через вік – при цьому не важливо, чи мова йде про дитину або літню людину.

Якщо Ви зазнали дискримінації, переслідувань, ображань або нападів від інших людей, зверніться до найближчого консультаційного центру.