FAفارسی – تبعیض
کسی را به خاطر خصوصیات مشخصی مورد تبعیض، توهین یا تحقیر قرار دادن، او را ترساندن و یا به کرامت انسانی او خدشه وارد آوردن در آلمان ممنوع است.
خصوصیات مشخص از جمله شامل موارد زیر است:
- هیچکس را نباید به خاطر خاستگاهش مورد تبعیض قرار داد. هیچ تفاوتی نمیکند که انسانها اهل چه کشوری هستند و کجا بزرگ شده اند.
- هیچکس را نباید به خاطر جنسیتش مورد تبعیض قرار داد. هیچ تفاوتی نمیکند که انسانها مرد یا زن باشند و یا مشخص نباشد که زن یا مردند.
- هیچکس را نباید به خاطر گرایش جنسی و مثلاً به دلیل همجنسگرا بودن مورد تبعیض قرار داد.
- هیچکس را نباید به خاطر معلولیت ذهنی یا جسمی مورد تبعیض قرار داد.
- هیچکس را نباید به خاطر باور دینی یا جهان بینی مورد تبعیض قرار داد. این امر در باره معتقدان به همه ادیان ونیز اشخاص بیدین مصداق دارد.
- هیچکس را نباید به خاطر سن - چه به دلیل جوان بودن و یا پیر بودن- مورد تبعیض قرار داد.
اگر از طرف دیگران مورد تبعیض، تحقیر، توهین یا دشمنی قرار گرفته اید، به مراکز مشاوره در نزدیک محل سکونت خود مراجعه کنید.
NLNederlands – Discriminatie
In Duitsland is het verboden om mensen vanwege bepaalde kenmerken te benadelen, beledigen, intimideren, vernederen of hun waardigheid aan te tasten.
Tot deze kenmerken behoren:
- Niemand mag worden gediscrimineerd op grond van herkomst. Uit welk land mensen ook komen en waar ze ook zijn opgegroeid.
- Niemand mag worden gediscrimineerd op grond van haar of zijn geslacht. Of het nu gaat om mannen of vrouwen, of om mensen bij wie niet duidelijk is of ze vrouw of man zijn.
- Niemand mag worden gediscrimineerd op grond van haar of zijn seksuele oriëntatie, bijvoorbeeld omdat zij of hij homoseksueel is.
- Niemand mag worden gediscrimineerd vanwege een geestelijke of lichamelijke handicap.
- Niemand mag worden gediscrimineerd op grond van religieuze overtuiging of levensbeschouwing – dat geldt voor mensen van alle religies en ook voor mensen zonder religie.
- Niemand mag worden gediscrimineerd vanwege haar of zijn leeftijd – het maakt niet uit of het gaat om jonge of oude mensen.
Als andere mensen u benadelen, lastigvallen, beledigen of vijandig behandelen, kunt u contact opnemen met een adviescentrum in uw omgeving.