ESEspañol – La prostitución / el trabajo sexual

La prostitución significa ofrecer servicios sexuales a cambio de dinero o favores. A las personas que se dedican a la prostitución se las conoce como trabajadores sexuales o, en el caso de las mujeres, prostitutas (el término «prostituto» está aún poco extendido).

Sex work

En Alemania, la prostitución está permitida bajo determinadas condiciones

Los niños y los jóvenes menores de 18 años deben estar protegidos contra la prostitución.

  • Para ejercer la prostitución es necesario ser mayor de 18 años.
  • Los menores de 18 años tienen prohibido el acceso a locales donde se practica la prostitución, como bares o clubs nocturnos.
  • Está prohibido ejercer la prostitución en las proximidades de escuelas, viviendas u otros lugares donde haya niños o jóvenes menores de 18 años.
  • Las ciudades y municipios pueden establecer distritos en los que esté prohibida la prostitución (zonas prohibidas).

La prostitución debe ejercerse solo de forma voluntaria

Desde 2017 existe en Alemania una ley de protección de las personas que ejercen la prostitución. Esta ley pretende evitar el ejercicio forzado de la prostitución.

Quien desee dedicarse a la prostitución debe registrarse ante un organismo oficial. Antes de ello tiene lugar una entrevista para asegurarse de que la decisión sea realmente voluntaria.

Quien obligue a otra persona a prostituirse puede ser castigado. Tampoco un marido puede obligar a su mujer a prostituirse ni viceversa.

En Alemania, nadie puede ser obligado a ejercer la prostitución.

Si se encuentra usted en esa situación, en Alemania tiene derecho a recibir ayuda. Por ejemplo, puede pedir ayuda llamando al teléfono gratuito 08000-116 016. No hace falta que dé su nombre, y puede recibir asesoramiento en varios idiomas.

En Alemania, las personas que ejercen la prostitución tienen derechos y obligaciones

Las prostitutas y prostitutos tienen derecho a:

  • rechazar clientes
  • rechazar prácticas sexuales (p.ej. sexo oral, sexo anal, etc.) que no deseen
  • abandonar la práctica de la prostitución en cualquier momento en que lo deseen

Los clientes no tienen derecho a reclamar la devolución del dinero si no están satisfechos con los servicios de prostitución.

Las prostitutas y prostitutos tienen la obligación de:

  • registrarse oficialmente antes de iniciar su actividad
  • recibir asesoramiento de salud al menos una vez al año.

El registro debe renovarse cada dos años. En el caso de menores de 21 años, esta renovación debe ser anual.

La ley es relativamente nueva, de 2017. Aún no está claro en todas las ciudades qué organismos oficiales son los responsables del registro y del asesoramiento de salud. En muchas ciudades existen centros de asesoramiento donde los trabajadores sexuales pueden informarse sobre sus derechos y obligaciones.

UKПродовжте українською – Проституція/робота в секс-індустрії

Проституція означає пропозицію сексу в обмін на гроші чи іншу вигоду. Людей, які займаються проституцією, називають проститутками або працівниками секс-індустрії.

Sex work

У Німеччині проституція дозволена за певних умов

Діти та молодь віком до 18 років мають бути захищені від проституції.

  • Повії повинні бути не молодше 18 років.
  • Молодим людям до 18 років забороняється відвідувати місця, де займаються проституцією, наприклад, нічні бари чи нічні клуби.
  • Забороняється займатися проституцією поблизу школи, квартири та інших місць, де перебувають діти та молодь віком до 18 років.
  • Міські адміністрації та громади можуть визначати райони, в яких проституція заборонена (райони з обмеженнями).

Проституція має бути добровільною

У Німеччині з 2017 року діє закон про захист повій. Він спрямований на запобігання примушенню людей до проституції.

Якщо Ви хочете займатися проституцією, Ви повинні зареєструватися в органах влади. Перед реєстрацією Ви будете проходити співбесіду. Орган влади захоче з’ясувати, чи справді особа хоче добровільно займатися проституцією.

Кожен, хто змушує когось займатися проституцією, може бути покараний. Подружжя також не має права примушувати одне одного займатися проституцією.

У Німеччині нікого не можна примушувати до проституції.

Якщо Ви потрапили в таку ситуацію, Ви маєте право отримати допомогу в Німеччині. Наприклад, отримати допомогу можна за безкоштовним номером 08000-116 016. Консультації доступні кількома мовами. Ви не повинні називати своє ім’я під час консультації.

У Німеччині повії мають права та обов'язки

Повії мають право

  • відмовляти клієнтам
  • відмовитися від видів сексу (наприклад, оральний секс, анальний секс тощо), якими вони не хочуть займатися
  • припинити займатися проституцію, коли захочуть

Клієнти не мають права вимагати повернення грошей від повії, якщо вони не задоволені послугою.

У повій є зобов'язання

  • перед початком роботи зареєструватися в органах влади
  • проходити медичну консультацію не рідше одного разу на рік.

Реєстрацію потрібно оновлювати кожні два роки. Повії віком до 21 року повинні щороку продовжувати реєстрацію.

Закон існує лише з 2017 року. Ще не в усіх містах чітко позначено, які органи відповідають за реєстрацію та консультації щодо здоров’я. У багатьох містах є консультаційні центри, де секс-працівники можуть отримати консультацію щодо своїх обов’язків і прав.