ESEspañol – La prostitución / el trabajo sexual

La prostitución significa ofrecer servicios sexuales a cambio de dinero o favores. A las personas que se dedican a la prostitución se las conoce como trabajadores sexuales o, en el caso de las mujeres, prostitutas (el término «prostituto» está aún poco extendido).

Sex work

En Alemania, la prostitución está permitida bajo determinadas condiciones

Los niños y los jóvenes menores de 18 años deben estar protegidos contra la prostitución.

  • Para ejercer la prostitución es necesario ser mayor de 18 años.
  • Los menores de 18 años tienen prohibido el acceso a locales donde se practica la prostitución, como bares o clubs nocturnos.
  • Está prohibido ejercer la prostitución en las proximidades de escuelas, viviendas u otros lugares donde haya niños o jóvenes menores de 18 años.
  • Las ciudades y municipios pueden establecer distritos en los que esté prohibida la prostitución (zonas prohibidas).

La prostitución debe ejercerse solo de forma voluntaria

Desde 2017 existe en Alemania una ley de protección de las personas que ejercen la prostitución. Esta ley pretende evitar el ejercicio forzado de la prostitución.

Quien desee dedicarse a la prostitución debe registrarse ante un organismo oficial. Antes de ello tiene lugar una entrevista para asegurarse de que la decisión sea realmente voluntaria.

Quien obligue a otra persona a prostituirse puede ser castigado. Tampoco un marido puede obligar a su mujer a prostituirse ni viceversa.

En Alemania, nadie puede ser obligado a ejercer la prostitución.

Si se encuentra usted en esa situación, en Alemania tiene derecho a recibir ayuda. Por ejemplo, puede pedir ayuda llamando al teléfono gratuito 08000-116 016. No hace falta que dé su nombre, y puede recibir asesoramiento en varios idiomas.

En Alemania, las personas que ejercen la prostitución tienen derechos y obligaciones

Las prostitutas y prostitutos tienen derecho a:

  • rechazar clientes
  • rechazar prácticas sexuales (p.ej. sexo oral, sexo anal, etc.) que no deseen
  • abandonar la práctica de la prostitución en cualquier momento en que lo deseen

Los clientes no tienen derecho a reclamar la devolución del dinero si no están satisfechos con los servicios de prostitución.

Las prostitutas y prostitutos tienen la obligación de:

  • registrarse oficialmente antes de iniciar su actividad
  • recibir asesoramiento de salud al menos una vez al año.

El registro debe renovarse cada dos años. En el caso de menores de 21 años, esta renovación debe ser anual.

La ley es relativamente nueva, de 2017. Aún no está claro en todas las ciudades qué organismos oficiales son los responsables del registro y del asesoramiento de salud. En muchas ciudades existen centros de asesoramiento donde los trabajadores sexuales pueden informarse sobre sus derechos y obligaciones.

FAفارسی – روسپیگری / کار جنسی

روسپیگری یعنی عرضه کردن سکس در مقابل دریافت پول یا مزایای دیگر. افرادی که به شغل روسپیگری اشتغال دارند، کارگر جنسی یا روسپی (فاحشه) نامیده میشوند.

Sex work

روسپیگری در آلمان تحت شرایط خاصی مجازاست

از کودکان و نوجوانان زیر 18 سال باید در مقابل روسپیگری محافظت کرد.

  • روسپی باید حداقل 18 سال داشته باشد.
  • رفتن جوانان زیر 18 سال به جاهایی مانند بار یا کلوپهای شبانه که در آنجا روسپیگری انجام میشود، ممنوع است.
  • روسپیگری در نزدیکی مدارس، منازل مسکونی یا سایر جاهایی که جوانان زیر 18 سال هستند، ممنوع است.
  • شهرها و بخشها مجازند مناطق خاصی را مشخص کنند که در آنجا روسپیگری ممنوع است (مناطق ممنوعه).

روسپیگری باید داوطلبانه باشد

در آلمان از سال 2017 قانون حمایت از روسپیان وجود دارد. بایستی از مجبورکردن انسانها به روسپیگری جلوگیری کرد.

کسی که بخواهد به روسپیگری اشتغال داشته باشد، باید خود را به اداره مربوطه معرفی کند. قبل از ثبت نام گفتگویی انجام میشود. این اداره میخواهد روشن کند که شخص واقعاً داوطلبانه و مطابق اراده خود بخواهد به عنوان روسپی کار کند.

کسی که شخص دیگری را مجبور به کار روسپیگری کند، ممکن است مجازات شود. حتی شریک (پارتنر) نیز حق ندارد شریک (پارتنر) خود را مجبور به روسپیگری کند.

در آلمان هیچ کس نباید مجبور به روسپیگری شود.

اگر در چنین موقعیتی قرار گرفتید، در آلمان حق دارید کمک دریافت کنید. مثلاً با تلفن رایگان 016 116-08000 کمک دریافت میکنید. مشاوره به زبانهای متعددی انجام میشود. هنگام مشاوره مجبور نیستید نام خود را بگوئید.

روسپیان در آلمان حقوق و وظایفی دارند

روسپیان حق دارند

  • به مشتری جواب رد بدهند
  • انواعی از سکس (مانند سکس دهانی، سکس مقعدی و غیره) را که مایل به انجام آنها نیستند، رد کنند
  • هر زمانی که بخواهند، به روسپیگری ادامه ندهند

اگر مشتری از کار روسپی راضی نبود، حق ندارد از روسپی بخواهد پولش را پس بدهد.

روسپیان وظیفه دارند

  • قبل از شروع به کار، خود را به اداره مربوطه معرفی کنند
  • سالانه حداقل یک بار از مشاوره در امور سلامت استفاده کنند

معرفی به اداره مربوطه باید هر دو سال یکبار تکرار شود. روسپیان زیر 21 سال باید هر سال معرفی خود به اداره مربوطه را تکرار کنند.

این قانون از سال 2017 وجود دارد. هنوز در همه شهرها مشخص نیست که کدام اداره برای معرفی و انجام مشاوره سلامت مسئول است. در بسیاری از شهرها مراکز مشاوره ای وجود دارد که کارگران جنسی میتوانند در این مراکز در مورد حقوق و وظایفشان مشاوره دریافت کنند.