ESEspañol – La prostitución / el trabajo sexual

La prostitución significa ofrecer servicios sexuales a cambio de dinero o favores. A las personas que se dedican a la prostitución se las conoce como trabajadores sexuales o, en el caso de las mujeres, prostitutas (el término «prostituto» está aún poco extendido).

Sex work

En Alemania, la prostitución está permitida bajo determinadas condiciones

Los niños y los jóvenes menores de 18 años deben estar protegidos contra la prostitución.

  • Para ejercer la prostitución es necesario ser mayor de 18 años.
  • Los menores de 18 años tienen prohibido el acceso a locales donde se practica la prostitución, como bares o clubs nocturnos.
  • Está prohibido ejercer la prostitución en las proximidades de escuelas, viviendas u otros lugares donde haya niños o jóvenes menores de 18 años.
  • Las ciudades y municipios pueden establecer distritos en los que esté prohibida la prostitución (zonas prohibidas).

La prostitución debe ejercerse solo de forma voluntaria

Desde 2017 existe en Alemania una ley de protección de las personas que ejercen la prostitución. Esta ley pretende evitar el ejercicio forzado de la prostitución.

Quien desee dedicarse a la prostitución debe registrarse ante un organismo oficial. Antes de ello tiene lugar una entrevista para asegurarse de que la decisión sea realmente voluntaria.

Quien obligue a otra persona a prostituirse puede ser castigado. Tampoco un marido puede obligar a su mujer a prostituirse ni viceversa.

En Alemania, nadie puede ser obligado a ejercer la prostitución.

Si se encuentra usted en esa situación, en Alemania tiene derecho a recibir ayuda. Por ejemplo, puede pedir ayuda llamando al teléfono gratuito 08000-116 016. No hace falta que dé su nombre, y puede recibir asesoramiento en varios idiomas.

En Alemania, las personas que ejercen la prostitución tienen derechos y obligaciones

Las prostitutas y prostitutos tienen derecho a:

  • rechazar clientes
  • rechazar prácticas sexuales (p.ej. sexo oral, sexo anal, etc.) que no deseen
  • abandonar la práctica de la prostitución en cualquier momento en que lo deseen

Los clientes no tienen derecho a reclamar la devolución del dinero si no están satisfechos con los servicios de prostitución.

Las prostitutas y prostitutos tienen la obligación de:

  • registrarse oficialmente antes de iniciar su actividad
  • recibir asesoramiento de salud al menos una vez al año.

El registro debe renovarse cada dos años. En el caso de menores de 21 años, esta renovación debe ser anual.

La ley es relativamente nueva, de 2017. Aún no está claro en todas las ciudades qué organismos oficiales son los responsables del registro y del asesoramiento de salud. En muchas ciudades existen centros de asesoramiento donde los trabajadores sexuales pueden informarse sobre sus derechos y obligaciones.

DEDeutsch – Sexarbeit ("Prostitution")

Prostitution bedeutet Sexarbeit. Das bedeutet, dass Sex im Austausch für Geld oder andere Vorteile angeboten wird. Menschen, die in der Sexarbeit arbeiten, werden als Sexarbeiterinnen oder Sexarbeiter bezeichnet.

Sex work

In der Schweiz ist Sexarbeit unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind besonders geschützt.

  • Sexarbeit ist erst ab 18 Jahren erlaubt.
  • Niemand darf Personen unter 18 Jahren für Sexarbeit einsetzen.
  • Kantone und Gemeinden können Regeln festlegen, wo Sexarbeit erlaubt ist und wo nicht.

Sexarbeit muss freiwillig sein

Sexarbeit muss freiwillig ausgeübt werden. Niemand darf gezwungen, bedroht oder unter Druck gesetzt werden, sexuelle Dienstleistungen anzubieten.

Wer eine andere Person zur Sexarbeit zwingt oder ausbeutet, macht sich strafbar.

Auch Partner:innen, Familienmitglieder oder andere nahestehende Personen dürfen niemanden zur Sexarbeit drängen oder zwingen.

Niemand darf zur Sexarbeit gezwungen werden.

Wenn Sie sich in einer solchen Situation befinden oder Unterstützung benötigen, können Sie sich an eine Beratungsstelle wenden. Die Beratung ist vertraulich. Viele Beratungsstellen bieten Unterstützung in mehreren Sprachen an.

Hier finden Sie Unterstützung:  Plateforme Traite

Rechte und Pflichten in der Sexarbeit

Menschen, die in der Sexarbeit tätig sind, haben das Recht:

  • Kund:innen abzulehnen.
  • Bestimmte sexuelle Dienstleistungen abzulehnen.
  • Die Bedingungen ihrer Arbeit selbst festzulegen.
  • Jederzeit mit der Sexarbeit aufzuhören.

Niemand darf Sexarbeiter:innen zu bestimmten sexuellen Handlungen zwingen.

Wer in der Sexarbeit tätig ist, muss die geltenden Gesetze sowie kantonale und kommunale Vorschriften einhalten. Dazu können je nach Wohn- oder Arbeitsort besondere Regelungen gehören.

Beratung und Unterstützung

Beratungsstellen für Sexarbeiter:innen informieren über Rechte, Pflichten, Gesundheit, Sicherheit und soziale Fragen. Die Beratung erfolgt vertraulich und ist häufig kostenlos.