Todas las personas, con independencia de su sexo, tienen, en Alemania, los mismos derechos y deben someterse a las mismas leyes.
En Alemania está prohibido perjudicar o discriminar a las personas por ser hombre o mujer. Eso significa que todas las personas deben tener en todas sus facetas vitales las mismas oportunidades en el ámbito personal, laboral y familiar. Por ejemplo, todas las personas, sin importar el sexo que tengan, tienen derecho a:
- ir a la escuela
- decidir por sí mismas qué profesión quieren aprender
- decidir por sí mismas si quieren casarse
- decidir por sí mismas si quieren tener hijos.
La ley general de igualdad de trato
Esta ley tiene el objetivo de evitar que las personas se vean perjudicadas o discriminadas por su pertenencia a un grupo étnico, por su origen, por su sexo, por su religión o por su ideología, por una discapacidad, por la edad o por su orientación sexual o su identidad sexual.
Ayuda y apoyo
En muchas empresas, administraciones y departamentos oficiales alemanes hay oficinas de denuncias. Las personas responsables de estas garantizan que hombres y mujeres reciban un trato igualitario. Estas personas también pueden ayudar si alguien se siente perjudicado/a o discriminado/a, por ejemplo, por su origen, por su color de piel o por su religión.
Si alguien lo/a discrimina por razón de su sexo, busque ayuda en un centro de asesoramiento.
En Allemagne, toute personne, homme ou femme, a les mêmes droits et la même loi est valable pour tous.
En Allemagne, il est interdit de défavoriser ou de discriminer quelqu’un parce qu’elle est une femme ou qu’il est un homme. Cela signifie que chacun, homme ou femme, doit avoir les mêmes chances dans tous les domaines de sa vie, dans son métier et sa famille. Par exemple, quel que soit son sexe, toute personne a le droit :
- d’aller à l’école
- de décider quelle profession elle/il veut apprendre
- de décider si elle/il veut se marier
- de décider si elle/il veut des enfants.
La Loi générale relative à l’égalité de traitement
L’objectif de cette loi est d‘empêcher que quelqu’un soit défavorisé ou discriminé en raison de son appartenance ethnique, de son origine, de son sexe, de sa religion ou de ses convictions, de son handicap, de son âge, de son orientation sexuelle ou de son identité sexuelle.
Aide et assistance
En Allemagne, des instances de recours existent dans de nombreuses entreprises, autorités et administrations. Ces personnes compétentes s’assurent que les femmes et les hommes sont traités équitablement. Ces personnes peuvent également aider quand quelqu’un est défavorisé ou discriminé en raison de son origine, sa couleur de peau ou sa religion.
Si vous êtes discriminé(e) en raison de votre sexe, vous pouvez trouver de l’aide auprès d’un centre de consultation.