Adoptar significa que usted hace que un niño que no es su propio hijo se convierta en su hijo legalmente. Los progenitores adoptivos pasan a ser entonces los progenitores legales del niño. En el momento en que usted adopta a un niño, todas las relaciones legales del niño con su familia biológica (=carnal) dejan de tener validez.
En principio, en Alemania puede adoptar a un niño
- que ya esté emparentado con usted,
- que no conozca y no esté emparentado con usted,
- que sea de otro país.
También puede adoptar al hijo de su compañero/a.
Para poder adoptar a un niño en Alemania, los progenitores adoptivos y los padres biológicos (=carnales) del niño deben estar de acuerdo.
Si usted adopta un niño, es para toda la vida. Es decir, usted no puede devolver el niño si hay problemas o si el niño se desarrolla de una manera diferente de la que usted esperaba.
En Alemania las parejashomosexuales también pueden adoptar niños con determinadas condiciones.
Adoption is the process by which you become the legal parent of a child who is not your own. Adoptive parents are then the legal parents of the child. The moment you adopt a child, s/he no longer has any legal ties with his/her biological (birth) family.
In principle, in Germany you can adopt a child
- who is already related to you,
- whom you do not know and who is not related to you,
- who comes from another country.
You can also adopt your partner's child.
In order that a child may be adopted in Germany, the adoptive parents and the child's biological parents must be in agreement.
When you adopt a child, it is permanent. This means that you cannot give the child back if there are problems or if the child turns out to be different from what you imagined.
Homosexualcouples can also adopt children in Germany under specific conditions.