En Alemania la mutilación genital femenina está prohibida por laley. A veces a la mutilación genital femenina se la llama también circuncisión femenina.
Está prohibido:
- mutilar los órganos sexuales (genitales) de niñas o mujeres;
- observar o estar presente cuando se mutilan los genitales de niñas o mujeres;
- obligar o convencer a niñas o mujeres para que se dejen mutilar los genitales;
- permitir que se mutile los genitales de niñas o mujeres;
- llevar a niñas o mujeres al extranjero para que se realice allí la mutilación.
Los/as autores/as pueden ser castigados/as con penas de cárcel. Estas personas son castigadas incluso si las niñas o las mujeres consienten la mutilación. Las niñas o mujeres cuyos genitales se han mutilado no son castigadas.
Si usted se ha visto afectada por la mutilación genital o tiene miedo de que algunas personas quieran obligarla a ello, diríjase a un centro de asesoramiento o acuda directamente a la policía. También puede dirigirse a ambos sitios si conoce a alguien a quien pueda ocurrirle o a quien ya le haya ocurrido.
En Allemagne, la mutilation génitale féminine est interdite par la loi. Parfois, on parle aussi d'excision pour désigner la mutilation génitale féminine.
Il est interdit:
- de mutiler les organes génitaux des filles ou des femmes,
- de regarder ou d’être présent lorsque les organes génitaux des filles ou des femmes sont mutilés,
- de forcer ou de persuader des filles ou des femmes à laisser mutiler leurs organes génitaux,
- d’autoriser la mutilation des organes génitaux des filles ou des femmes,
- d’emmener des filles ou des femmes à l’étranger pour y faire mutiler leurs organes génitaux.
Les coupables (homme ou femme) peuvent être punis par des peines de prison. Ces personnes seront également punies si la fille ou la femme accepte la mutilation. Les filles et les femmes dont les organes génitaux ont été mutilés ne seront pas punies.
Si vous avez subi une mutilation des organes génitaux ou que vous avez peur que des personnes ne vous obligent à subir une telle mutilation, contactez un centre de conseil ou allez directement à la police. Vous pouvez aussi contacter ces deux organismes si vous connaissez quelqu’un qui doit subir cette mutilation ou qui l’a déjà subie.