ESEspañol – La homosexualidad

Homosexualidad significa que una persona se define a sí misma como homosexual y también se muestra así frente a los demás. Esa es su identidad sexual.
Normalmente significa también que esa persona:

  • se siente atraída emocional y/o sexualmente por personas del mismo sexo (sentimientos) y
  • tiene sexo con personas del mismo sexo (conducta).

Los sentimientos, la conducta y la identidad de una persona no son siempre iguales. Un ejemplo: un hombre que no se considera a sí mismo homosexual (identidad) puede sentirse atraído por otro hombre (sentimientos), pero no actuar en consecuencia (conducta).

246 homoseksualiteit koppel

Tanto los hombres como las mujeres pueden ser homosexuales. Los hombres que se sienten atraídos por otros hombres se llaman homosexuales o gays; las mujeres que se sienten atraídas por otras mujeres se llaman homosexuales o lesbianas. Algunas personas se sienten atraídas tanto por los hombres como por las mujeres. Estas personas son bisexuales.

A veces, las personas tienen sentimientos homosexuales durante una determinada fase de su vida.

Lesbienne 247

Por qué hay personas homosexuales

No se sabe por qué algunas personas son homosexuales, pero lo cierto es que:

Contar a los demás que se es homosexual

Una persona debe decidir por sí misma si quiere darse a conocer a otras personas como homosexual o bisexual.

Contar a otra persona que se es homosexual o bisexual:

  • No suele ser fácil y requiere mucho valor.
  • Puede suponer un gran alivio. Ya no tendrá que ocultarse. Hable primero con personas que piense que le aceptarán tal como es. No obstante, algunas personas tienen dificultades para aceptar la homosexualidad y la bisexualidad. Debe ser consciente de que las reacciones no siempre serán positivas al principio.
  • No tiene ninguna obligación de contarle a los demás que es usted homosexual o bisexual. Si no le parece seguro hablar de ese tema, tampoco tiene que hacerlo.

En muchos países europeos, las personas de una relaciónhomosexual (del mismo sexo) también pueden casarse. Esto también es así en Alemania.

Same sex marriage
RORomână – Homosexualitatea

Homosexualitatea unei persoane intervine când aceasta se consideră homosexuală şi se prezintă ca atare şi în faţa celorlalţi. Aceasta este identitatea sexuală a persoanei respective.

Acest lucru înseamnă deseori că persoana respectivă:

  • se simte atrasă sentimental (romantic) şi/sau sexual de persoane de acelaşi sex şi
  • întreţine raporturi (relaţii) sexuale cu persoane de acelaşi sex .

Sentimentele manifestate, comportamentul şi identitatea unei persoane nu sunt obligatoriu identice. Exemplu: un bărbat care nu se consideră homosexual (nu are această identitate), se simte atras (sentimental) de alţi bărbaţi, fără însă să acţioneze (să se comporte) corespunzător.

246 homoseksualiteit koppel

Atât bărbaţii, cât şi femeile pot fi persoane homosexuale. Bărbaţii care se simt atraşi de alţi bărbaţi sunt numiţi homosexuali, sau pederaşti; iar femeile care se simt atrase de alte femei sunt numite homosexuale, sau lesbiene. Unele persoane se simt atrase atât de bărbaţi, cât şi de femei. Aceste persoane sunt numite bisexuali.

În anumite perioade din viaţă, oamenii au uneori sentimente homosexuale.

Lesbienne 247

De ce sunt oamenii homosexuali?

Nu se ştie de ce oamenii sunt homosexuali. Un lucru este însă sigur:

  • Omul nu devine homosexual sau heterosexual printr-o decizie conştientă. Acest lucru se petrece de la sine.
  • Homosexualitatea nu este ereditară, ca celelalte trăsături umane, cum este de exemplu culoarea ochilor sau a părului.
  • Homosexualitatea se întâlneşte în toate ţările şi culturile. În Europa, legea interzice orice discriminare a persoanelor homosexuale. legea interzice cetăţenilor să trateze altfel, să excludă sau să constrângă anumite persoane din cauza homosexualităţii acestora.

Homosexualitatea afirmată celorlalţi

Orice persoană homosexuală sau bisexuală va trebui să decidă singură, dacă vrea să fie cunoscută ca atare de ceilalţi.

Afirmarea propriei homosexualităţi sau bisexualităţi, în faţa altora,

  • nu e uşor de făcut şi presupune foarte mult curaj.
  • poate fi o mare uşurare. Dar, după aceea, nu mai trebuie să vă ascundeţi. Vorbiţi mai întâi cu persoane de încredere, despre care ştiţi că vă acceptă aşa cum sunteţi. Anumitor persoane le vine însă greu să accepte homosexualitatea sau bisexualitatea. Fiţi conştient de faptul că reacţiile nu vor fi numai pozitive.
  • Nu vă obligă nimeni să spuneţi altora că sunteţi homosexual sau bisexual. Dacă credeţi că e riscant să vorbiţi cu alte persoane despre aceste lucruri, atunci să n-o faceţi.

În numeroase ţări europene, se pot căsători şi persoane aflate într-o relaţie homosexuală (de acelaşi sex).  Acest lucru e posibil şi în Germania. 

Same sex marriage