ESEspañol – La homosexualidad

Homosexualidad significa que una persona se define a sí misma como homosexual y también se muestra así frente a los demás. Esa es su identidad sexual.
Normalmente significa también que esa persona:

  • se siente atraída emocional y/o sexualmente por personas del mismo sexo (sentimientos) y
  • tiene sexo con personas del mismo sexo (conducta).

Los sentimientos, la conducta y la identidad de una persona no son siempre iguales. Un ejemplo: un hombre que no se considera a sí mismo homosexual (identidad) puede sentirse atraído por otro hombre (sentimientos), pero no actuar en consecuencia (conducta).

246 homoseksualiteit koppel

Tanto los hombres como las mujeres pueden ser homosexuales. Los hombres que se sienten atraídos por otros hombres se llaman homosexuales o gays; las mujeres que se sienten atraídas por otras mujeres se llaman homosexuales o lesbianas. Algunas personas se sienten atraídas tanto por los hombres como por las mujeres. Estas personas son bisexuales.

A veces, las personas tienen sentimientos homosexuales durante una determinada fase de su vida.

Lesbienne 247

Por qué hay personas homosexuales

No se sabe por qué algunas personas son homosexuales, pero lo cierto es que:

Contar a los demás que se es homosexual

Una persona debe decidir por sí misma si quiere darse a conocer a otras personas como homosexual o bisexual.

Contar a otra persona que se es homosexual o bisexual:

  • No suele ser fácil y requiere mucho valor.
  • Puede suponer un gran alivio. Ya no tendrá que ocultarse. Hable primero con personas que piense que le aceptarán tal como es. No obstante, algunas personas tienen dificultades para aceptar la homosexualidad y la bisexualidad. Debe ser consciente de que las reacciones no siempre serán positivas al principio.
  • No tiene ninguna obligación de contarle a los demás que es usted homosexual o bisexual. Si no le parece seguro hablar de ese tema, tampoco tiene que hacerlo.

En muchos países europeos, las personas de una relaciónhomosexual (del mismo sexo) también pueden casarse. Esto también es así en Alemania.

Same sex marriage
FAفارسی – همجنسگرایی

همجنسگرایی به معنای آن است که کسی خود را همجنسگرا بداند و به دیگران خود را اینطور بشناساند. در اینصورت همجنسگرایی، هویت جنسی اوست.
علاوه بر آن بسیاری اوقات به معنای آن است که: 

  • احساس کند نسبت به افراد هم جنس خود، گرایش جنسی و/ یا رمانتیک دارد (احساسات) و
  • با افراد هم جنس خود سکس دارد (رفتار).  

احساسات، رفتار و هویت افراد همیشه یکی نیست. به عنوان مثال: مردی که خود را همجنسگرا نمیداند (هویت)، ممکن است به مرد دیگری احساس تمایل داشته باشد (احساسات) اما مطابق تمایلش عمل نکند (رفتار).

246 homoseksualiteit koppel

هم مردان و هم زنان ممکن است همجنسگرا باشند. مردانی که احساس تمایل به مردان دیگر دارند، همجنسگرا یا گِی نامیده میشوند و زنانی که احساس تمایل به زنان دیگر دارند، همجنسگرا یا لزبین نامیده میشوند. بعضی از افراد هم به زنان و هم به مردان احساس تمایل دارند که دوجنسگرا نامیده میشوند.

بعضی ها، در مراحل خاصی از زندگی خود، احساسات همجنسگرایانه دارند.

Lesbienne 247

چرا انسانها هم جنسگرا هستند؟

کسی نمیداند چرا انسانها همجنسگرا هستند. اما مسلم است که:

  • همجنسگرا بودن یک تصمیم آگاهانه نیست. گاهی به طور طبیعی پیش می آید.
  • همجنسگرایی مانند مشخصات دیگر ازقبیل رنگ چشم یا پوست، ارثی نیست.
  • همجنسگرایی در همه کشورها و فرهنگهای مختلف وجود دارد. در اروپا، مورد تبعیض قراردادن انسانهای همجنسگرا منع قانونی دارد. مطابق قانون هیچکس نباید با کسی به خاطر همجنسگرا بودنش رفتار دیگری داشته باشد، او را از چیزی محروم یا او را محدود کند.

گفتن به دیگران که همجنسگرا هستید

هر کسی باید خودش تصمیم بگیرد که آیا میخواهد دیگران او را همجنسگرا یا دوجنسگرا بدانند. 

گفتن به شخص دیگری که همجنسگرا یا دوجنسگرا هستید: 

  • غالباً کار ساده ای نیست و جرئت زیادی میخواهد.
  • ممکن است خیالتان را بسیار راحت کند چون دیگر لازم نیست خود را پنهان کنید. اول با کسانی صحبت کنید که فکر میکنید شما را همانطوری که هستید، میپذیرند. بعضی از افراد برایشان مشکل است همجنسگرایی یا دوجنسگرایی را بپذیرند. بدانید که همیشه عکس العمل اولیه دیگران، مثبت نیست. 
  • اجباری نیست که به دیگران حتماً بگویید همجنسگرا یا دوجنسگرا هستید. اگر فکر میکنید که در صورت صحبت در باره این مسئله، امنیت نخواهید داشت، نیازی نیست که این کار را انجام دهید. 

افرادی که در یک رابطه همجنسگرایانه هستند، میتوانند در بسیاری از کشورهای اروپایی ازدواج کنند. در آلمان هم همینطور است.

Same sex marriage