ESEspañol – Las infecciones vaginales

Una infección vaginal es una infección de la vagina con síntomas similares a una ITS. No es una ITS. Con frecuencia, no contrae la infección a través del sexo.

La infección la provoca un hongo (cándida) o una bacteria (vaginitis bacteriana).

Puede prevenir la mayor parte de infecciones vaginales si cuida bien de su vagina.
Los antibióticos y el estrés también pueden provocar infecciones vaginales. Tome antibióticos solo cuando sea necesario.

Puede tener una infección vaginal si tiene uno o más de los siguientes síntomas:

Si cree que tiene una infecciónvaginal, hable con un médico. Una infección vaginal puede tratarse fácilmente. El médico le entrega una receta para un medicamento o crema.

Pida consejo a un médico sobre si su compañero/a debe hacerse las pruebas y tratarse también.

Dokter 160
DEDeutsch – Scheideninfektionen

Eine Scheideninfektion ist eine Infektion der Scheide mit Symptomen, die denen einer STI ähneln. Es ist aber keine STI. Häufig bekommt man eine solche Infektion nicht durch Sex.

Die Infektion wird durch einen Pilz (Candida) oder durch Bakterien (bakterielle Vaginose) verursacht.

Sie können die meisten Scheideninfektionen verhindern, indem Sie Ihre Scheide gut pflegen.
Antibiotika und Stress können ebenfalls Scheideninfektionen verursachen. Nehmen Sie nur dann Antibiotika, wenn es notwendig ist.

Sie haben möglicherweise eine Scheideninfektion, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Symptome haben:

Wenn Sie denken, dass Sie eine Scheideninfektion haben, sprechen Sie mit einer Ärztin/einem Arzt. Eine Scheideninfektion kann ganz einfach behandelt werden. Die Ärztin/der Arzt gibt Ihnen ein Rezept für ein Medikament oder eine Creme.

Fragen Sie eine Ärztin/einen Arzt um Rat, wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner ebenfalls getestet und behandelt werden muss.

Dokter 160