ESEspañol – ¿Qué son el VIH y el SIDA?

El VIH es una infección de transmisión sexual (ITS).

VIH son las siglas de virus de inmunodeficiencia humana. Es un virus que ataca el sistema inmunitario de su cuerpo.

Si tiene VIH y no toma medicamentos, su sistema inmunitario se debilita. Después de un largo tiempo sin medicamentos, su cuerpo ya no puede defenderse por sí mismo contra las infecciones. Es entonces cuando tiene SIDA. Es improbable que una persona con SIDA viva tanto tiempo como una persona que no lo tiene.

Los medicamentos pueden mantener el VIH bajo control pero el VIH no se puede curar. Con medicamentos para el VIH alguien con VIH puede vivir una vida normal.

Si no sigue estrictamente su tratamiento, puede transmitir el VIH a otras personas, aunque todavía no tenga síntomas.

PLPolski – Czym jest wirus HIV oraz AIDS?

WirusHIV jest infekcją przenoszona drogą płciową.

Skrót HIV oznacza ludzkiego wirusa niedoboru odporności (ang. Human Immunodeficiency Virus). Jest to wirus atakujący system odpornościowy.

Jeżeli jesteś nosicielem wirusa HIV i nie przyjmujesz leków, Twój system odpornościowy ulegnie osłabieniu. Po długim okresie bez leków Twoje ciało nie będzie w stanie dłużej bronić się przed infekcjami. Wówczas zachorujesz na AIDS. Osoba z AIDS ma niewielkie szanse, aby żyć tak długo jak osoba bez tej choroby.

Leki pozwalają kontrolować wirusa HIV, ale nie jest możliwe jego wyleczenie. Dzięki lekom przeciw wirusowi HIV chorzy mogą prowadzić normalne życie.

Jeżeli nie poddasz się leczeniu, możesz zarazić wirusem HIV inne osoby, nawet jeżeli nie odczuwasz jeszcze objawów.