ESEspañol – ¿Qué son el VIH y el SIDA?

El VIH es una infección de transmisión sexual (ITS).

VIH son las siglas de virus de inmunodeficiencia humana. Es un virus que ataca el sistema inmunitario de su cuerpo.

Si tiene VIH y no toma medicamentos, su sistema inmunitario se debilita. Después de un largo tiempo sin medicamentos, su cuerpo ya no puede defenderse por sí mismo contra las infecciones. Es entonces cuando tiene SIDA. Es improbable que una persona con SIDA viva tanto tiempo como una persona que no lo tiene.

Los medicamentos pueden mantener el VIH bajo control pero el VIH no se puede curar. Con medicamentos para el VIH alguien con VIH puede vivir una vida normal.

Si no sigue estrictamente su tratamiento, puede transmitir el VIH a otras personas, aunque todavía no tenga síntomas.

NLNederlands – Wat zijn hiv en aids?

Hiv is een seksueel overdraagbare aandoening (soa).

Hiv staat voor Human Immunodeficiency Virus. Het is een virus dat het afweersysteem van het lichaam aanvalt. Als u hiv heeft en u geen medicijnen neemt, wordt uw afweersysteem zwakker. Na een lange tijd zonder medicijnen kan uw lichaam zich tegen geen enkele infectie meer verdedigen. Op dat moment heeft u aids. Een persoon met aids leeft minder lang dan een persoon zonder.

Medicijnen kunnen hiv onder controle houden, maar hiv kan niet genezen. Met hiv-medicatie kan iemand met hiv een normaal leven leiden.

Als u niet strict uw behandeling volgt, kunt u hiv overdragen op andere mensen, zelfs als u nog geen symptomen heeft. 

Om te weten of u hiv heeft, moet u zich laten testen. 

Praat met een zorgverlener als u zich wil testen op hiv.

194 patient zorgverlener communicatie