ESEspañol – La protección contra el VIH

Formas de protección

Si tiene VIH y no recibe tratamiento, puede infectar a otras personas, aunque no tenga ningún síntoma todavía.

Si ha estado expuesto al VIH, puede tomar un medicamento llamado ‘PPE’. Tome el medicamento con la mayor rapidez posible (no más tarde de 3 días después del contacto sin protección). Cuanto antes comience a tomarlo después del contacto sin protección, mayores serán las posibilidades de no infectarse. Pida ayuda a un médico.

194 patient zorgverlener communicatie

Si toma sus medicamentos para el VIH correctamente todos los días, la cantidad de VIH en su sangre (carga viral) se reduce. Después de unos pocos meses, con frecuencia ya no se puede detectar, aunque el virus siga en su cuerpo. En ese momento, casi no existe ningún riesgo de que pueda infectar a otra persona.
Bajo determinadas condiciones, es posible para usted tener relaciones sexuales sin preservativo con su compañero/a estable (relación estable) que no tenga VIH:

  • Si toma sus medicamentos correctamente a diario, y
  • Si, durante al menos 6 meses, su carga viral ya no puede detectarse, y
  • Si su carga viral se ha comprobado hace menos de 6 meses, y
  • Si no tiene ninguna otra ITS y la membrana mucosa de su boca, ano, pene o vagina no está dañada.

Hable con un médico y con su compañero/a si quiere tener sexo sin un preservativo.

193 koppel communicatie

Si quiere protegerse con PPE

  • Acuda inmediatamente a un/a médico.
  • Tome el medicamento lo antes posible (no más tarde de tres días después de tener sexo).
  • Tome el medicamento durante cuatro semanas.

Si usted no tiene VIH y tiene sexo sin preservativo con personas que quizá sean VIH positivas, puede tomar pastillas regularmente para protegerse. Esta profilaxis farmacológica se llama PrEP. El medicamento evita que el virus se reproduzca en su cuerpo.

Hable con un/a médico especialista en VIH si quiere usar este medicamento. El seguro médico obligatorio cubre los gastos.

194 patient zorgverlener communicatie
UKПродовжте українською – Захист від ВІЛ

Способи захисту

  • Презервативи захищають від ВІЛ і зменшують ризик зараження іншими ІПСШ. Використовуйте презерватив під час вагінального або анального сексу.
    Уникайте потрапляння крові або сперми в рот (або ковтання) під час орального сексу. Тоді ризик інфікування ВІЛ буде дуже низький.
  • Використовуйте лише власний матеріал або новий матеріал для ін’єкцій.
  • Понад 99% усіх немовлят, народжених матерями, які живуть з ВІЛ, народжуються без ВІЛ, якщо мати приймає ліки під час вагітності.

Якщо Ви ВІЛ-позитивні та не лікуєтесь, Ви можете заразити інших людей, навіть якщо у Вас ще немає симптомів.

Якщо Ви контактували з ВІЛ-інфікованою особою, Ви можете прийняти препарат для постконтактної профілактики (ПКП). Прийміть препарат якомога швидше (не пізніше трьох днів після незахищеного контакту). Чим раніше Ви почнете приймати його після незахищеного контакту, тим вище шанс, що Ви не інфікуєтеся. Зверніться до лікаря по допомогу.

194 patient zorgverlener communicatie

Якщо правильно приймати ліки від ВІЛ щодня, рівень ВІЛ у крові (вірусне навантаження) зменшиться. Через кілька місяців вірус більше не виявлятиметься, але він залишається у Вашому тілі. Тоді ризик заразити когось іншого дуже низький.
За певних умов Ви можете займатися сексом без презерватива зі своєю постійною партнеркою/своїм постійним партнером (постійні стосунки), у якої/якого немає ВІЛ:

  • Якщо Ви правильно приймаєте ліки щодня і
  • якщо принаймні протягом останніх шести місяців Ваше вірусне навантаження виявити не вдалося, і
  • якщо Ваше вірусне навантаження востаннє перевіряли менше шести місяців тому та
  • якщо у Вас немає інших ІПСШ і слизова ротової порожнини, ануса, пеніса або піхви не пошкоджена.

Поговоріть з лікарем і своєю партнеркою/своїм партнером, якщо Ви хочете займатися сексом без презерватива.

193 koppel communicatie
MISSING TRANSLATION

Wenn Sie kein HIV haben und ohne Kondom Sex mit Menschen haben, die vielleicht HIV-positiv sind, können Sie zu Ihrem Schutz regelmäßig Tabletten nehmen. Diese medikamentöse Vorbeugung wird PrEP genannt. Das Medikament hindert das Virus daran, sich in Ihrem Körper zu vermehren.

Sprechen Sie mit einer auf HIV spezialisierten Ärztin oder einem auf HIV spezialisierten Arzt, wenn Sie das Medikament verwenden möchten. Die Kosten werden von der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) übernommen.

194 patient zorgverlener communicatie