ESEspañol – Interrupción voluntaria del embarazo

La interrupción voluntaria del embarazo es una intervención realizada por un médico o una médico para poner fin al embarazo (abortar) .

La interrupción voluntaria del embarazo solo está autorizada en determinados casos. Antes de una interrupción voluntaria del embarazo debe usted acudir a una sesión informativa en un centro de asesoramiento sobre el embarazo.

Un asesor o asesora hablará con usted sobre su situación y sobre las diferentes posibilidades. Le explicará las ayudas económicas y sociales que puede solicitar si decide seguir adelante con su embarazo, y también le ofrecerá información general sobre métodos anticonceptivos.

158 counselinggesprek

Métodos para la interrupción voluntaria del embarazo

Existen dos métodos para la interrupción voluntaria del embarazo:

  1. Interrupción voluntaria del embarazo con medicamentos: hasta 63 días después de la última regla o menstruación. Deberá usted tomar un medicamento y volver otro día para tomar más medicamentos. Este método provoca efectos similares a los de un aborto espontáneo. Sangrará usted durante algunos días.
  2. Legrado y aspiración: hasta la semana 14 después de la última regla. El médico o la médico le aplicará una anestesia general de corta duración o una anestesia local en el cuello uterino. Después, aspirará a través de un pequeño tubo la mucosa interna del útero y el embrión. Con ello se pone fin al embarazo.

La mujer no necesita la autorización de su compañero para interrumpir su embarazo.

Solución de emergencia

Después de una interrupción voluntaria del embarazo seguirá usted pudiendo tener hijos.
La interrupción voluntaria del embarazo no es un método anticonceptivo sino una solución para casos de emergencia.

RORomână – Întreruperea sarcinii

O întrerupere de sarcină este o intervenţie medicală, pe care medicul v-o face pentru a vă opri sarcina.
O întrerupere de sarcină poate fi efectuată doar în anumite condiţii. Înainte de o întrerupere de sarcină trebuie să purtaţi o discuţie de consiliere într-un centru de consiliere privind conflictul din cauza sarcinii.

Consilierul discută cu partnenerii despre situaţia acestora şi despre diferitele posibilităţi. Vi se explică ce ajutoare financiare şi sociale puteţi obţine dacă păstraţi sarcina şi vi se dau informaţii despre metodele contraceptive.

158 counselinggesprek

Metode de întrerupere a sarcinii

Există două metode pentru o întrerupere de sarcină:

  1. Întreruperea sarcinii cu ajutorul medicamentelor: Până în a 63-a zi după ultima menstruaţie.Trebuie să luaţi un medicament şi să reveniţi în altă zi, pentru a lua mai multe medicamente.Întreruperea sarcinii cu medicamente provoacă un avort spontan. Veţi pierde sânge câteva zile la rând.
  2. Chiuretajul prin aspirare:Până în a 14-a săptămână după ultima menstruaţie.Medicul vă face o anestezie generală scurtă sau o anestezie locală în colul uterin.Medicul aspiră cu un tub mic mucoasa uterină şi embrionul. Astfel, sarcina ia sfârşit.

O femeie poate face o întrerupere de sarcină fără acordul  partenerei/partenerului.

Soluţia de urgenţă

După o întrerupere de sarcină mai puteţi avea copii.
Întreruperea de sarcină nu este o metode de contracepţie. Este doar o soluţie într-un caz de urgenţă.