ESEspañol – Interrupción voluntaria del embarazo

La interrupción voluntaria del embarazo es una intervención realizada por un médico o una médico para poner fin al embarazo (abortar) .

La interrupción voluntaria del embarazo solo está autorizada en determinados casos. Antes de una interrupción voluntaria del embarazo debe usted acudir a una sesión informativa en un centro de asesoramiento sobre el embarazo.

Un asesor o asesora hablará con usted sobre su situación y sobre las diferentes posibilidades. Le explicará las ayudas económicas y sociales que puede solicitar si decide seguir adelante con su embarazo, y también le ofrecerá información general sobre métodos anticonceptivos.

158 counselinggesprek

Métodos para la interrupción voluntaria del embarazo

Existen dos métodos para la interrupción voluntaria del embarazo:

  1. Interrupción voluntaria del embarazo con medicamentos: hasta 63 días después de la última regla o menstruación. Deberá usted tomar un medicamento y volver otro día para tomar más medicamentos. Este método provoca efectos similares a los de un aborto espontáneo. Sangrará usted durante algunos días.
  2. Legrado y aspiración: hasta la semana 14 después de la última regla. El médico o la médico le aplicará una anestesia general de corta duración o una anestesia local en el cuello uterino. Después, aspirará a través de un pequeño tubo la mucosa interna del útero y el embrión. Con ello se pone fin al embarazo.

La mujer no necesita la autorización de su compañero para interrumpir su embarazo.

Solución de emergencia

Después de una interrupción voluntaria del embarazo seguirá usted pudiendo tener hijos.
La interrupción voluntaria del embarazo no es un método anticonceptivo sino una solución para casos de emergencia.

ARالعربية – الإجهاض

الإجهاض هو إجراء طبي يقوم به الطبيب لإنهاء حملك.

لا يجوز إجراء الإجهاض إلا بشروط معينة. يجب قبل القيام بالإجهاض أن تجري مقابلة استشارية في أحد المراكز الاستشارية المختصة بأزمات حدوث حمل.

يقوم أخصائي أو أخصائية بالتحدث معك عن موقفك والخيارات المختلفة المتاحة أمامك. ويوضح لكِ المساعدات المالية والاجتماعية التي يمكنك الحصول عليها إذا احتفظتِ بالحمل. كما يزودك بمعلومات عن وسائل منع الحمل.

158 counselinggesprek

طرق الإجهاض

هناك طريقتان لإجراء الإجهاض:

  1. الإجهاض باستخدام عقاقير طبية: حتى اليوم الـ 63 من آخر دورة حيض يجب أن تتناولي أحد العقاقير الطبية ثم تذهبي في يوم آخر إلى الطبيب للحصول على عقار طبي آخر. يؤدي الإجهاض باستخدام العقاقير إلى إسقاط الجنين. بعد إجراء الإجهاض تفقدين بعض الدم لعدة أيام.
  2. الإجهاض بالكشط الشافط: حتى الأسبوع الـ 14 من آخر دورة حيض يعطيكِ الطبيب مخدراً عاماً لمدة قصيرة أو مخدراً موضعياً في عنق الرحم. يقوم الطبيب بشفط بطانة الرحموالجنين باستخدام أنبوب صغير. وبالتالي يتم إنهاء الحمل.

يجوز لأي سيدة القيام بالإجهاض دون الحصول على موافقةشريكها.

الإجهاض حل اضطراري

بعد إجراء الإجهاض يمكن أن يحدث حمل مرة أخرى.

الإجهاض ليس وسيلة لمنع الحمل، لكنه حل يتم اللجوء إليه في الحالات الطارئة.