Suche

ENEnglish – HIV treatment

HIV cannot be cured but it can be kept under control with medicines. If you have HIV and start taking the right medicines early enough, you can lead a normal life, not get AIDS and even live as long as someone without HIV.

There are many different medicines you can take. You often get a combination of several pills. The doctor decides together with you which medicines are best for you.

The medicine for HIV can have side-effects. Talk to a doctor about it. Usually, the side-effects can be treated. Do not change the amount and do not stop taking your medicine.  

205 hiv behandeling pillen innemen

The medicines only work if you take them exactly the way the doctor tells you to:

  • You always take the right amount of the medicines;
  • You take the medicines every day;
  • You always take the medicines at the same time of day;
  • You always take the medicines in the right way, depending on the type you are being prescribed: with or without food.
  • Never stop taking your medicines without talking to a doctor. Temporarily stopping your treatment can lower the effect.
206 hiv behandeling dokter voorschrift

No longer risk of infection

If you take your medicines correctly every day, the amount of HIV in your blood (viral load) lowers. After a few months, it can often no longer be traced, though the virus is still in your body. There is then almost no risk that you will infect someone else.

Under certain conditions, it is possible for you to have sex without a condom with your steady partner (steady relationship) who does not have HIV:

  • If you take your medicines correctly every day, and
  • If, for at least 6 months, your viral load can no longer be detected, and
  • If your viral load has been checked less than 6 months ago, and
  • If you have no other STI and the mucous membrane of your mouth, anus, penis or vagina is not damaged.

Talk to a doctor and your partner if you want to have sex without a condom.

193 koppel communicatie

You can freely talk to a doctor. A doctor cannot give any information about you to anybody else. He/she is obliged by law to respect your privacy.

160 doktersbezoek
ESEspañol – El tratamiento del VIH

El VIH no puede curarse pero puede mantenerse bajo control con medicamentos. Si tiene VIH y empieza a tomar los medicamentos correctos lo suficientemente pronto, puede llevar una vida normal, no desarrollar el SIDA e incluso vivir tanto tiempo como alguien que no tenga VIH.

Existen muchos medicamentos diferentes que puede tomar. Con frecuencia recibe una combinación de varios comprimidos. El médico decide junto con usted qué medicamentos son los mejores en su caso.

El medicamento para el VIH puede tener efectos secundarios. Hable con un médico sobre ello. Habitualmente, los efectos secundarios pueden tratarse. No cambie la cantidad y no deje de tomar su medicamento.

205 hiv behandeling pillen innemen

Los medicamentos solo funcionan si los toma exactamente del modo que le indicó el médico:

  • Siempre toma la cantidad correcta de los medicamentos;
  • Toma los medicamentos todos los días;
  • Siempre toma los medicamentos a la misma hora del día;
  • Siempre toma los medicamentos del modo correcto, dependiendo del tipo que le hayan recetado: con o sin alimentos.
  • Nunca deja de tomar sus medicamentos sin hablar con un médico. Interrumpir temporalmente su tratamiento puede reducir el efecto.
206 hiv behandeling dokter voorschrift

Ya no hay riesgo de infección

Si toma sus medicamentos correctamente todos los días, la cantidad de VIH en su sangre (carga viral) se reduce. Después de unos pocos meses, con frecuencia ya no se puede detectar, aunque el virus siga en su cuerpo. En ese momento, casi no existe ningún riesgo de que pueda infectar a otra persona.

Bajo determinadas condiciones, es posible para usted tener relaciones sexuales sin preservativo con su compañero/a estable (relación estable) que no tenga VIH:

  • Si toma sus medicamentos correctamente a diario, y
  • Si, durante al menos 6 meses, su carga viral ya no puede detectarse, y
  • Si su carga viral se ha comprobado hace menos de 6 meses, y
  • Si no tiene ninguna otra ITS y la membrana mucosa de su boca, ano, pene o vagina no está dañada.

Hable con un médico y con su compañero/a si quiere tener sexo sin un preservativo.

193 koppel communicatie

Puede hablar con un médico libremente. Un médico no puede dar ninguna información sobre usted a ninguna otra persona. Está obligado por la ley a respetar su privacidad.

160 doktersbezoek