Suche

ENEnglish – Miscarriage

A miscarriage is a delivery during early pregnancy when the foetus is not well enough developed to live outside the mother’s uterus.

Symptoms of early miscarriage

Symptoms of an early miscarriage are similar to those of a heavy menstrual period:

  • loss of blood through the vagina;
  • cramps or pain in the belly.

If you have these symptoms, contact a doctor or gynaecologist. 

Reasons for miscarriage

There can be many reasons for a miscarriage. Most often the foetus has a defect and cannot develop well. It may also be the result of, for example, an infection, a hormone disorder or poor implantation in the uterus. Often it is unclear what causes a miscarriage. Usually a miscarriage has no influence on a future pregnancy.

A miscarriage is not the mother’s fault. Normal physical activities, like walking or cycling, are never the cause of a miscarriage.

Sex during pregnancy is not harmful to the foetus, unless your doctor advises you not to have Sex.

Grief

A pregnant woman and her partner can bond very quickly with the unborn baby. When the foetus dies, this can cause deep sorrow.

Both partners are entitled to their grief. They have to deal with the loss and find a place for it in their lives.

RORomână – Avort spontan

Un avort spontan reprezintă o naștere în prima parte a sarcinii atunci când fătul nu este bine dezvoltat pentru viața în afara uterului mamei.

Simptomele unui avort spontan timpuriu

Simptomele unui avort spontan timpuriu sunt similare celor ale unei menstruații abundente:

Dacă aveți aceste simptome, contactați medicul sau ginecologul.

Motivele avortului spontan

Există multe motive pentru care poate apărea un avort spontan. Cel mai frecvent, fătul prezintă o malformație și nu se poate dezvolta bine. Acesta poate fi, de exemplu, rezultatul unei infecții, al unei boli hormonale sau al implantării defectuoase în uter. Deseori, este neclar ce cauzează avortul spontan. De obicei, avortul spontan nu influențează o sarcină viitoare.

Avortul spontan nu are loc din vina mamei. Activitățile fizice normale, precum mersul pe jos sau pe bicicletă, nu reprezintă niciodată cauza unui avort spontan.

Sexul în timpul sarcinii nu este dăunător pentru făt, cu excepția cazului în care medicul vă recomandă abstinența.

Suferința

Femeia însărcinată și partenerul acesteia pot crea foarte rapid o legătură afectivă puternică cu copilul nenăscut. Atunci când fătul moare, ei pot resimți o tristețe profundă.

Ambii parteneri au dreptul la propria lor suferință. Ei trebuie să gestioneze pierderea și să-i găsească un loc în propriile vieți.