Suche

ENEnglish – Miscarriage

A miscarriage is a delivery during early pregnancy when the foetus is not well enough developed to live outside the mother’s uterus.

Symptoms of early miscarriage

Symptoms of an early miscarriage are similar to those of a heavy menstrual period:

  • loss of blood through the vagina;
  • cramps or pain in the belly.

If you have these symptoms, contact a doctor or gynaecologist. 

Reasons for miscarriage

There can be many reasons for a miscarriage. Most often the foetus has a defect and cannot develop well. It may also be the result of, for example, an infection, a hormone disorder or poor implantation in the uterus. Often it is unclear what causes a miscarriage. Usually a miscarriage has no influence on a future pregnancy.

A miscarriage is not the mother’s fault. Normal physical activities, like walking or cycling, are never the cause of a miscarriage.

Sex during pregnancy is not harmful to the foetus, unless your doctor advises you not to have Sex.

Grief

A pregnant woman and her partner can bond very quickly with the unborn baby. When the foetus dies, this can cause deep sorrow.

Both partners are entitled to their grief. They have to deal with the loss and find a place for it in their lives.

ARالعربية – إسقاط الجنين

يقصد بمفهوم إسقاط الجنينالولادة أثناءالحمل المبكر، بينما الجنين لم يكتمل نموه بعد بالقدر الكافي ليعيش خارج رحم أمه.

أعراض إسقاط الجنين المبكر

تكون أعراضإسقاط الجنين المبكر مشابهة لتلك الخاصة بدورة الحيض الشديدة:

إذا كنتي تعانين من هذه الأعراض فاتصلي بالطبيب أو أخصائي النسا والتوليد.

أسباب إسقاط الجنين المبكر

يمكن أن تكون هناك عدة أسباب لإسقاط الجنين. في أغلب الأحوال يكون الجنين مشوهًا ولا يمكنه النمو بشكل جيد. كذلك فيمكن أن يكون الأمر نتيجة، على سبيل المثال، لعدوى أو اختلال هرموني أو ضعف الزرع في الرحم. في أغلب الأحوال لا يكون من الواضح سبب إسقاط الجنين. في العادة لا يكون لإسقاط الجنين تأثيرًا على الحمل في المستقبل.

إسقاط الجنين ليس خطأ الأم. الأنشطة البدنية العادية، مثل المشي أو الدوران، لا تكون مطلقًا سببًا في إسقاط الجنين.

ممارسة الجنس أثناء الحمل ليس أمرًا ضارًا على الجنين إلا إذا أشار الطبيب بعدم ممارسة الجنس.

الحزن

المرأة الحامل وشريك حياتها يمكنهما الارتباط بسرعة كبيرة بالجنين الذي لم يولد بعد. عند موت الجنين فيمكن أن يكون ذلك سببًا في الإصابة بحزن عميق.

وكلا الأبوين يكونان عرضة للحزن والأسى. وعليهما التعامل مع موقف فقدان الجنين وإيجاد مكانًا لذلك في حياتهما.