Suche

ENEnglish – Early screening check-ups during pregnancy

Make an appointment with a doctor or a midwife to your confirm your pregnancy.

If you are pregnant a gynaecologist  and / or a midwife will take care of you and the foetus during your entire pregnancy. They will provide you with regular early screening check-ups. At the check-ups you can talk about any issues or problems you are having. You can ask everything you want to know about pregnancy and childbirth. You can also talk about the time after birth and about breastfeeding.

You will get a document called the Mutterpass (maternal health passport). All the important information about your pregnancy will be written down in the passport. You should always carry the maternal health passport with you during your pregnancy.

164 zwangerschapstest stap4

Regular early screening check-ups

This is what the doctor and / or the midwife will do:

  • He or she will ask you questions about yourself, previous pregnancies, the date of your last menstrual period, your partner, both families, ... in order to learn more about your pregnancy.
  • He or she will examine your weight, your urine, your blood pressure and your uterus.
  • If necessary, he or she will perform an examination by entering through the vagina.
  • He or she will inform you about tests that can be done to diagnose illnesses or abnormalities in the child (prenatal diagnostics). You can decide whether you would like to do the tests or not. You may have to pay for these tests.

The gynaecologist will perform at least three ultrasound scans, 

  • in order to determine the expected date of birth,
  • to see if you are expecting one or more babies,
  • to check the heart beat, the weight, the size and position of the foetus in the uterus,
  • to check whether there are any abnormalities in the foetus,
  • to check the position of the placenta and the amount of the amniotic fluid,
  • and to determine the sex of the baby, if you would like.

In Germany, a midwife is not allowed to perform ultrasound scans.

There are a few emergency situations. Seek medical advice if you have

  • fallen on your stomach,
  • a lot of pain in your stomach,
  • had a fever for several days,
  • lost a lot of weight

or if

160 doktersbezoek

Partner violence during pregnancy

Partner violence is any form of violence between two people in a relationship. Partner violence is forbidden by law. The law protects you from violence, which means you have the right to receive support and help.

Partner violence during pregnancy can create health problems for the mother and the foetus. The problems can be physical or psychological. For example: anxiety, stress, blood loss, high blood pressure, premature birth, low birth weight, miscarriage.

Often the baby will need more care after the birth.

If you experience partner violence during your pregnancy, ask a counsellor in a counselling centre or your primary doctor, a gynaecologist or a midwife to help you.

RORomână – Consultațiile medicale în timpul sarcinii

Faceţi o programare la un medic sau o moaşă, pentru a vă confirma sarcina.

Dacă sunteţi însărcinată, veţi fi supravegheată împreună cu fătul  de un medic ginecolog şi/sau de o moaşă pe întreaga durată a sarcinii. Aceştia vă oferă examinările periodice de diagnosticare timpurie. Acolo puteţi discuta despre un posibil disconfort. Puteţi întreba orice doriţi să ştiţi despre sarcină şi naştere. Puteţi discuta şi despre perioada de după naştere şi despre alăptat.

 

164 zwangerschapstest stap4

Examinările periodice de diagnosticare timpurie

Acestea sunt făcute de mediculginecolog şi/sau de moaşă:

  • Pentru a afla mai multe despre sarcina dvs, el/ea vă pune întrebări despre dvs., despre sarcini anterioare, data ultimei menstruaţii, partenerul, ambele familii, ….
  • Medicul vă analizează greutatea, urina, tensiunea arterială şi uterul.
  • Dacă este necesar, medicul va efectua o examinare vaginală.
  • Medicul vă informează cu privire la testele pe care le puteţi face pentru a diagnostica bolile sau anomaliile copilului (diagnostic prenatal). Puteţi decide singură dacă faceţi testele. Probabil că aceste teste nu sunt gratuite.

În timpul sarcinii, medicul ginecolog face cel puţin trei ecografii,

  • pentru a determina data probabilă a naşterii,
  • pentru a vedea dacă aveţi unul sau mai mulţi bebeluşi,
  • pentru a verifica pulsul, greutatea, dimensiunea şi poziţia fătului în uter,
  • pentru a verifica dacă fătul prezintă anomalii,
  • pentru a determina poziţia placentei şi cantitatea de lichid amniotic,
  • pentru a stabili sexul bebeluşului dacă doriţi acest lucru.

În Germania, moaşele nu au dreptul să facă ecografii.

Există câteva situaţii de urgenţă. Consultaţi medicul dacă

  • aţi căzut pe burtă,
  • simţiţi dureri puternice în burtă,
  • aveţi febră mai multe zile la rând,
  • aţi slăbit foarte mult

sau dacă

160 doktersbezoek

Violenţa din partea partenerului/partenerei în timpul sarcinii

Violenţa din partea partenerului/partenerei reprezintă acea formă de violenţă care se manifestă între două persoane aflate într-o relaţie. Violenţa din partea partenerului/partenerei este interzisă prin lege. Legea vă protejează de violenţă, adică: aveţi dreptul să cereţi şi să primiţi ajutor.

Violenţa partenerului/partenerei în timpul sarcinii poate cauza probleme de sănătate pentru mamă şi făt. Problemele pot fi fizice sau psihologice. De exemplu: frica, stresul, pierderile de sânge, tensiunea arterială ridicată, naşterea prematură, greutatea mică la naştere, avortul spontan.

Deseori bebeluşul are nevoie de mai multă îngrijire după naştere.

Dacă vă confruntaţi cu violenţă din partea partenerului/partenerei în timpul sarcinii, vă rugăm să cereţi ajutorul unui consilier de la un centru de consultanţă, medicului de familie, ginecologului sau moaşei.