Make an appointment with a doctor or a midwife to your confirm your pregnancy.
If you are pregnant a gynaecologist and / or a midwife will take care of you and the foetus during your entire pregnancy. They will provide you with regular early screening check-ups. At the check-ups you can talk about any issues or problems you are having. You can ask everything you want to know about pregnancy and childbirth. You can also talk about the time after birth and about breastfeeding.
You will get a document called the Mutterpass (maternal health passport). All the important information about your pregnancy will be written down in the passport. You should always carry the maternal health passport with you during your pregnancy.
Regular early screening check-ups
This is what the doctor and / or the midwife will do:
- He or she will ask you questions about yourself, previous pregnancies, the date of your last menstrual period, your partner, both families, ... in order to learn more about your pregnancy.
- He or she will examine your weight, your urine, your blood pressure and your uterus.
- If necessary, he or she will perform an examination by entering through the vagina.
- He or she will inform you about tests that can be done to diagnose illnesses or abnormalities in the child (prenatal diagnostics). You can decide whether you would like to do the tests or not. You may have to pay for these tests.
The gynaecologist will perform at least three ultrasound scans,
- in order to determine the expected date of birth,
- to see if you are expecting one or more babies,
- to check the heart beat, the weight, the size and position of the foetus in the uterus,
- to check whether there are any abnormalities in the foetus,
- to check the position of the placenta and the amount of the amniotic fluid,
- and to determine the sex of the baby, if you would like.
In Germany, a midwife is not allowed to perform ultrasound scans.
There are a few emergency situations. Seek medical advice if you have
- fallen on your stomach,
- a lot of pain in your stomach,
- had a fever for several days,
- lost a lot of weight
or if
- blood comes out of your vagina,
- you have a large amount of white vaginal discharge with a bad smell,
- amniotic fluid comes out of your vagina.
Partner violence during pregnancy
Partner violence is any form of violence between two people in a relationship. Partner violence is forbidden by law. The law protects you from violence, which means you have the right to receive support and help.
Partner violence during pregnancy can create health problems for the mother and the foetus. The problems can be physical or psychological. For example: anxiety, stress, blood loss, high blood pressure, premature birth, low birth weight, miscarriage.
Often the baby will need more care after the birth.
If you experience partner violence during your pregnancy, ask a counsellor in a counselling centre or your primary doctor, a gynaecologist or a midwife to help you.
قومي بتحديد موعد مع طبيب أو قابلة لكي تتأكدي من حدوث حمل.
إذا كنتِ حاملاً، سوف يقوم طبيب / طبيبة نساء أو قابلة أو كلاهما بمتابعة حالتك وحالة الجنين طوال فترة الحمل. فهم يوفرون لكِ فحوصات كشف مبكر منتظمة. كما يمكنك الاستفسار منهم عن أي شكاوى صحية ممكنة أو عن أي شيء متعلق بالحمل والولادة تريدين معرفته. وكذلك بإمكانك التحدث معهم عن فترة ما بعد الولادة وعن الرضاعة الطبيعية.
فحوصات كشف مبكر منتظمة
يقوم طبيب النساء أو القابلة أو كلاهما بما يلي:
- يطرح أسئلة عنكِ وعن حالات حملك السابقة وتاريخ آخر دورة حيض وعن شريكك وعائلتكما إلخ، وذلك لمعرفة المزيد عن حملك.
- يقوم بوزنك وإجراء فحص للبول وضغط الدم والرحم.
- إذا لزم الأمر، يقوم الطبيب بإجراء فحص عن طريق المهبل.
- يخبرك بالاختبارات التي يمكنك إجراءها للتحقق من عدم إصابة الطفل بأمراض أو تشوهات (تشخيص قبل الولادة). وبإمكانك أن تقرري ما إذا كنتِ تريدين إجراء الاختبارات. قد يكون عليك تحمُل تكلفة هذه الاختبارات.
يقوم الطبيب أثناء الحمل بإجراء ثلاثة فحوصات بالموجات فوق الصوتية على الأقل، وذلك:
- لتحديد تاريخ الولادة المتوقع
- لمعرفة ما إذا كنتِ حاملاً بطفل واحد أو أكثر من طفل
- لفحص ضربات قلب الجنين ووزنه وحجمه ووضعه في الرحم
- للتحقق مما إذا كان هناك أي تطور غير طبيعي لدى الجنين
- لتحديد وضع المشيمة وكمية السائل الأمينوسي
- لتحديد نوع الجنين، إذا كنتِ ترغبين في ذلك
لا يجوز للقابلة في ألمانيا أن تُجري فحوصات بالموجات فوق الصوتية.
هناك عدد قليل من حالات الطوارئ. يجب أن تذهبي إلى الطبيب إذا:
- سقطتِ على بطنك
- شعرتِ بألم شديد في البطن
- أصبتِ بحمى لعدة أيام
- فقدتِ الكثير من الوزن
أو في حالة:
- نزول دم عن طريق المهبل
- نزول كمية كبيرة من الإفرازات المهبلية البيضاء ذات رائحة كريهة.
- نزول السائل الأمينوسي عن طريق المهبل.
ممارسة العنف من قِبل شريك الحياة أثناء الحمل
العنف من قِبل شريك هو أي شكل من أشكال العنف بين شخصين تجمعهما علاقة. إن ممارسة العنف من قِبل شريك الحياة محظورة قانوناً. يوفر القانون لكِ الحماية من التعرض للعنف، أي أن: لكِ الحق في الحصول على الدعم والمساعدة.
قد يتسبب التعرض للعنف من قِبل الشريك أثناء الحمل في مشاكل صحية للأم والجنين. يمكن أن تكون هذه المشاكل جسدية أو نفسية، على سبيل المثال: القلق والتوتر والنزيف وارتفاع ضغط الدم والولادة المبكرة وانخفاض وزن المولود وإسقاط الجنين.
غالباً ما يحتاج الطفل إلى مزيد من الرعاية بعد الولادة.
إذا تعرضتِ للعنف من قِبل شريك حياتك أثناء الحمل، قومي بطلب المساعدة من أخصائي في أحد مراكز تقديم المشورة أو من طبيب الأسرة أو طبيب النساء أو القابلة.