Suche

ENEnglish – Female genital mutilation

Female genital mutilation is also sometimes called circumcision.

Circumcision is also performed on men. In men, circumcision removes the foreskin of the penis.

In girls and women the clitoris is removed and sometimes also parts of the inner labia. Sometimes the labia are also sewn together. Sometimes the entrance to the vagina is also sewn shut. That's why the term "mutilation" is used; it describes what really happens.

Female genital mutilation is still performed in many countries in Africa and some countries in Asia. Women from the family or the community will do it when the girls are still young. Female genital mutilation is a violation of human rights. In Europe it is forbidden by law. People who mutilate the genitals of girls or women can be punished with imprisonment.

The World Health Organization distinguishes different types of female genital mutilation:

  • a partial or complete removal of the clitoris (Type 1)
  • a partial or complete removal of the clitoris and the labia (Type 2)
  • sewing the labia together, leaving only a small opening for urine and blood to be excreted from the body (type 3)
  • all other harmful interventions on the visible sexual organs of a woman, for example, pricking, cutting, scratching and burning.

Female genital mutilation is dangerous to the health of girls and women.

Direct consequences of genital mutilation can be:

  • severe pain
  • fever
  • severe bleeding that can lead to death
  • injury to other organs
  • extreme fear, trauma
  • inflammation in the genitals or even in the whole body
  • tetanus
  • contraction of HIV or other STIs
  • pain when urinating

Consequences for girls in puberty and later in life as adults can be:

Various organizations can give you counselling if female genital mutilation has been inflicted upon you or if you are afraid that it could be inflicted on you. For example here:

RORomână – Mutilarea genitală a femeii

Mutilarea genitală a femeilor este denumită uneori şi circumcizie.

Circumcizia există şi la bărbaţi. Circumcizia la bărbaţi presupune îndepărtarea prepuţuluipenisului.

La fete şi femei este îndepărtat clitorisul, dar uneori şi părţi din labiile mici. În unele cazuri, labiile sunt şi cusute. Uneori este cusut orificiul vaginal. De aceea, termenul „mutilare“ descrie exact ceea ce se întâmplă în realitate. 

Mutilarea genitală a femeilor este practicată încă în multe ţări din Africa şi în unele ţări din Asia. Femeile din familie sau din comunitate fac acest lucru când fetele sunt încă mici.

Mutilarea genitală a femeilor reprezintă o încălcare a drepturilor omului. În Europa este interzisă prin lege. Mutilarea genitală a femeilor se poate pedepsi cu închisoarea.

Organizaţia Mondială a Sănătăţii face diferenţa între diferitele tipuri de mutilare genitală a femeilor:

  • o îndepărtarea parţială sau totală a clitorisului (tipul 1 )
  • o îndepărtare parţială sau totală a clitorisului şi a labiilor (tipul 2)
  • coaserea labiilor, lăsându-se doar un mic orificiu pentru a putea elimina din corp urina  şi sângele (tipul 3)
  • toate celelalte intervenţii dăunătoare asupra organelor sexuale vizibile ale unei femei, precum înţeparea, crestarea, zgâriere şi cauterizarea.

 

Mutilarea genitală a femeilor este periculoasă pentru sănătatea fetelor şi femeilor.

  • Urmările directe ale mutilării genitale pot fi:
  • dureri mari
  • febră
  • sângerări grave, care pot duce la deces
  • rănirea altor organe
  • frică puternică, traumă
  • inflamaţii ale organelor genitale sau chiar în tot corpul
  • tetanos
  • infecţia cu HIV sau alte BTS
  • dureri la urinare

Urmări pentru fetele aflate în pubertate şi ulterior:

În cazul în care aţi fost mutilată genital sau vă temeţi că veţi fi mutilată genital, sunteţi sfătuite de diferite organizaţii:
De exemplu aici: