BGБългарски – Насилие в брака и партньорството

Единствено Вие имате право да взимате решения за тялото си и сами да решавате кои физически контакти да позволите и кои не. Това важи също и за допир от членове на семейството или от партньора/ката. Забранено е някой да Ви докосва против волята Ви или да Ви принуждава да извършвате сексуални действия, ако не ги желаете. Подобна принуда законът определя като „сексуално посегателство“. 

Никой няма право да упражнява спрямо партньора/ката си физическо, психическо или сексуално насилие. Това означава, че е забранено да се заплашва, бие или изнасилва партньора/ката. Също така е забранено партньорът/ката да бъде насилствено задържан/а или заключван/а.  

Помощ от полицията и приемните

Лица, които упражняват сексуално насилие подлежат на наказание.   

Ако сте засегнати от насилие в партньорството или в брака си, може да се обърнете към съответната приемна или директно към полицията. 

Може да отидете и в дом–убежище за малтретирани жени. В тези домове се приютяват жени, които са обект на домашно насилие от съпрузите или партньорите си. Там те намират защита и помощ. Ако жената има деца, те се приютяват заедно с нея. Обикновено тези домове се управляват от жени или от група жени. 

На посочения по-долу телефон за помощ може да се свържете с дом за закрила на жени от домашно насилие. 

Телефон за помощ "Насилие срещу жени"

В Германия се предлага специализирана помощ за жени, които за обект на насилие. Безплатният телефон за помощ „Насилие срещу жени“ 08000-116 016 е денонощно достъпен навсякъде в Германия. При обаждането не сте длъжни да посочвате името си. Сътрудничките на телефона за помощ ще Ви посъветват и ще Ви информират за заведения в близост до Вас, които могат да Ви окажат помощ. Телефонът ползва преводач за много езици, така че е възможно разговорът да се води и на различен от немския език.  

Хора с увреден слух могат безплатно да ползват услугите за превод чрез интернет страницата (www.hilfetelefon.de). Тя е достъпна на много езици.  

Насилие в името на честта

Насилие в името на честта означава, че се то се прилага, за да се наложат насилствено собствените представи за чест в името на семейството, религията или традициите. Такъв вид насилие е когато се упражнява например: 

Ако прецените, че сте в опасност, обърнете се към съответната приемна или директно към полицията.   

TRTürkçe – Evlilik ve Birlikteliklerde Şiddet

Vücudunuz hakkında karar verme hakkı sadece size aittir ve hangi fiziksel temaslara izin verip hangilerine izin vermeyeceğinize de ancak siz karar verebilirsiniz.. Bu ailenizin veya partnerinizin fiziksel temasları için de geçerlidir. Siz istemediğiniz sürece birinin size dokunması veya sizi cinsel davranışlara zorlaması yasaktır. Bunun yapılmasına kanun “cinsel istismar” adını verir.

Hiç kimse partnerine karşı fiziksel şiddet, manevi şiddet ya da cinsel şiddet uygulayamaz. Bu da örneğin partnerini dövmenin, onu tehdit etme veya ona tecavüz etmenin yasak olduğu anlamına gelir. Aynı zamanda partneri bir yere kapatmak ve o istemediği halde onu tutsak etmek de yasaktır. 

Polisten ve danışma merkezlerinden yardım almak

Cinsel şiddet uygulayan kişiler cezalandırılır.

Birlikteliğinizde veya evliliğinizde şiddet görüyorsanız bir danışma merkezine veya doğrudan polise gidebilirsiniz.

Bir kadın sığınma evine de gidebilirsiniz. Kadın sığınma evleri eşlerinden kötü muamele gören kadınların gidebileceği, koruma ve yardım buldukları kuruluşlardır. Kadınların çocuklarının olması durumunda onlar da kadın sığınma evine kabul edilirler. Kadın sığınma evleri genellikle kadınlar veya kadın grupları tarafından yönetilir.

Yardım telefonu bir kadın sığınma eviyle bağlantı kurmaya yardımcı olabilir.

„Kadınlara Karşı Şiddet“ yardım hattı

Almanya’da şiddet mağduru kadınlar için özel bir yardım olanağı vardır. 08000 - 116 016 telefon numarasından „Kadınlara Karşı Şiddet“ yardım hattına Almanya çapında 24 saat boyunca ulaşılabilir. Yardım telefonunu aramak ücretsizdir ve çalışanlara adınızı söyleme mecburiyetiniz yoktur. Yardım hattının çalışanları size danışmanlık yapar ve yakınınızda bulunan size yardımcı olabilecek kuruluşlara dair daha fazla bilgi verirler. Danışmanın birçok dilde gerçekleşebilmesi için tercümanlar çalışırlar.

İyi duyamayan kişiler internet sayfası  (www.hilfetelefon.de) üzerinden ücretsiz olarak verilen tercüman hizmetlerinden yararlanabilirler. Bu internet adresinin içeriği birçok dilde sunulur.

Namus adına uygulanan şiddet

Namus adına şiddet uygulamak demek, bazı insanların kendi aile namusu anlayışlarına, dini anlayışlarına veya geleneklerine uyulmasını şiddet kullanarak sağlamaları demektir. Bu türden şiddet örnekleri şunlardır:

Tehlikeli bir durumla karşı karşıya olduğunuzu düşünüyorsanız bir danışma merkezine gidin veya doğrudan polise başvurun.