Единствено Вие имате право да взимате решения за тялото си и сами да решавате кои физически контакти да позволите и кои не. Това важи също и за допир от членове на семейството или от партньора/ката. Забранено е някой да Ви докосва против волята Ви или да Ви принуждава да извършвате сексуални действия, ако не ги желаете. Подобна принуда законът определя като „сексуално посегателство“.
Никой няма право да упражнява спрямо партньора/ката си физическо, психическо или сексуално насилие. Това означава, че е забранено да се заплашва, бие или изнасилва партньора/ката. Също така е забранено партньорът/ката да бъде насилствено задържан/а или заключван/а.
Помощ от полицията и приемните
Лица, които упражняват сексуално насилие подлежат на наказание.
Ако сте засегнати от насилие в партньорството или в брака си, може да се обърнете към съответната приемна или директно към полицията.
Може да отидете и в дом–убежище за малтретирани жени. В тези домове се приютяват жени, които са обект на домашно насилие от съпрузите или партньорите си. Там те намират защита и помощ. Ако жената има деца, те се приютяват заедно с нея. Обикновено тези домове се управляват от жени или от група жени.
На посочения по-долу телефон за помощ може да се свържете с дом за закрила на жени от домашно насилие.
Телефон за помощ "Насилие срещу жени"
В Германия се предлага специализирана помощ за жени, които за обект на насилие. Безплатният телефон за помощ „Насилие срещу жени“ 08000-116 016 е денонощно достъпен навсякъде в Германия. При обаждането не сте длъжни да посочвате името си. Сътрудничките на телефона за помощ ще Ви посъветват и ще Ви информират за заведения в близост до Вас, които могат да Ви окажат помощ. Телефонът ползва преводач за много езици, така че е възможно разговорът да се води и на различен от немския език.
Хора с увреден слух могат безплатно да ползват услугите за превод чрез интернет страницата (www.hilfetelefon.de). Тя е достъпна на много езици.
Насилие в името на честта
Насилие в името на честта означава, че се то се прилага, за да се наложат насилствено собствените представи за чест в името на семейството, религията или традициите. Такъв вид насилие е когато се упражнява например:
- физическо насилие (удари, бой)
- сексуално насилие (нежелан допир, осъществяван от партньора/ката)
- психически натиск (заплахи, отправяни от партньора/ката)
- брак по принуда
- убийство в името на честта.
Ако прецените, че сте в опасност, обърнете се към съответната приемна или директно към полицията.
Vous êtes le/la seul(e) à disposer de votre corps et vous décidez vous-même des contacts corporels que vous acceptez et de ceux que vous refusez. Ceci est également valable pour les contacts au sein de la famille ou avec votre partenaire. Il est interdit à quiconque de vous toucher contre votre volonté ou de vous forcer à des actes sexuels. Selon la loi, il s’agit dans ce cas d’un « abus sexuel ».
Personne n’a le droit d’exercer une violence physique, psychique ou sexuelle envers sa/son partenaire. Il est donc interdit de battre sa/son partenaire, de la/le menacer ou de la/le violer. Il est également interdit d’enfermer sa/son partenaire et de le/la séquester contre sa volonté.
Aide offerte par la police et les centres de consultation
Les personnes ayant usé de violence sexuelle sont punies par la loi.
Si vous avez été victime de violence au sein de votre partenariat ou de votre mariage, vous pouvez vous adresser à un centre de consultation ou directement à la police.
Vous pouvez aussi aller dans un centre d’accueil pour femmes. Les centres d’accueil pour femmes sont des institutions destinées aux femmes maltraitées par leur mari; elles y trouvent refuge, aide et protection. Si la femme a des enfants, ceux-ci sont accueillis avec elle. La plupart de ces centres d’accueil sont dirigés par des femmes ou des groupes de femmes.
Vous pouvez prendre contact avec un centre d’accueil grâce au numéro d’appel d’urgence.
Téléphone d’urgence «Femmes victimes de violence»
En Allemagne, il existe un service d’aide spécial pour les femmes victimes de violences. Le numéro d’appel d’urgence «Femmes victimes de violence» 08000 - 116 016 est accessible 24h sur 24 partout en Allemagne. L’appel est gratuit et anonyme. Les assistantes vous conseilleront et vous fourniront toutes les informations sur les centres d’accueil proches de chez vous pouvant vous aider. Des interprètes pour de nombreuses langues sont disponibles pour vous aider lors de votre entretien.
Les personnes malentendantes peuvent faire gratuitement appel à un service d’interprètes via le site internet (www.hilfetelefon.de). Ce site internet est disponible en plusieurs langues.
Violence liée à l’honneur
La violence liée à l’honneur signifie que certaines personnes utilisent la violence pour imposer leur propre représentation de l’honneur de la famille, de leur religion ou de leur tradition. Cette violence peut par exemple s'exprimer :
- par une violence physique (battre quelqu’un)
- par une violence sexuelle (obliger sa/son partenaire à des contacts sexuels non désirés)
- par une violence psychique (menacer sa/son partenaire)
- mariage forcé
- crime d’honneur
Adressez-vous à un centre de consultation ou directement à la police si vous pensez être dans une situation dangereuse.