BGБългарски – Какво представляват ХИВ и СПИН?

ХИВ е болест, предавана по полов път (БППП).

ХИВ означава човешки имунодефицитен вирус. Това е вирус, който атакува имунната система на вашето тяло.

Ако имате ХИВ и не взимате лекарства, вашата имунна система отслабва. След дълго време без лекарства вашето тяло вече не може да се предпазва от инфекции. В такъв случай имате СПИН. Лице със СПИН е малко вероятно да живее толкова дълго, колкото човек без него.

Лекарствата могат да държат ХИВ под контрол, но ХИВ не може да се лекува. С лекарства за ХИВ човек с ХИВ може да живее нормално.

Ако не изпълнявате стриктно вашето лечение, вие може да предадете ХИВ на друг дори ако още нямате симптоми.

ENEnglish – What are HIV and AIDS?

HIV is a sexually transmitted infection (STI).

HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. It is a virus that attacks your body’s immune system. 

If you have HIV and you do not take medicines, your immune system becomes weaker. After a long time without medicines, your body cannot defend itself any more against infections. You then have AIDS. A person with AIDS is unlikely to live as long as a person without it.

Medicines can keep HIV under control but HIV cannot be cured. With HIV medicines someone with HIV can live a normal life.

If you do not strictly follow your treatment, you can pass on HIV to other people, even if you have no symptoms yet.

194 patient zorgverlener communicatie