BGБългарски – Какво представляват ХИВ и СПИН?

ХИВ е болест, предавана по полов път (БППП).

ХИВ означава човешки имунодефицитен вирус. Това е вирус, който атакува имунната система на вашето тяло.

Ако имате ХИВ и не взимате лекарства, вашата имунна система отслабва. След дълго време без лекарства вашето тяло вече не може да се предпазва от инфекции. В такъв случай имате СПИН. Лице със СПИН е малко вероятно да живее толкова дълго, колкото човек без него.

Лекарствата могат да държат ХИВ под контрол, но ХИВ не може да се лекува. С лекарства за ХИВ човек с ХИВ може да живее нормално.

Ако не изпълнявате стриктно вашето лечение, вие може да предадете ХИВ на друг дори ако още нямате симптоми.

DEDeutsch – Was sind HIV und Aids?

HIV ist eine sexuell übertragbare Infektion (STI).

HIV steht für Humanes Immundefizienz-Virus. Es ist ein Virus, das das Immunsystem Ihres Körpers angreift.

Wenn Sie mit HIV leben und keine Medikamente nehmen, wird Ihr Immunsystem schwächer. Nach einer langen Zeit ohne Medikamente kann sich Ihr Körper nicht mehr gegen Infektionen wehren. Dann haben Sie Aids. An Aids stirbt man.

Medikamente können helfen, HIV unter Kontrolle zu halten, aber HIV kann nicht geheilt werden. Mit HIV-Medikamenten kann man ein normales Leben führen und gibt das Virus nicht an andere Personen weiter.