Header

Винятки

Реєстрація шлюбу неможлива, якщо:

• Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер вже одружені з кимось іншим. У Німеччині Ви можете перебувати в шлюбі лише з однією людиною одночасно.
• Вас або Вашу партнерку/Вашого партнера змушують одружитися.
• Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер хочете одружитися лише для того, щоб Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер могли залишитися в Німеччині.
• Ви і Ваша партнерка/Ваш партнер є близькими родичами. Шлюб між близькими родичами – це, наприклад, коли брати і сестри одружуються на своїх братах і сестрах, батьки одружуються зі своїми дітьми або бабуся або дідусь одружуються на своїх онуках.

Виникнення нових прав та обов’язків

Після укладення шлюбу у обох партнерів виникають нові права та обов’язки. Наприклад:

• У шлюбі обидві сторони зобов’язані підтримувати одне одного та піклуватись про одне одного.
• Після смерті одного із подружжя Ви маєте право отримати частину майна та/або грошей померлого/померлої. Якщо в разі смерті Вашої чоловіка/Вашої дружини у Вас є запитання, звертайтеся по допомогу до консультаційного центру.
• У Німеччині шлюбні партнери можуть мати спільне медичне страхування.  Це можливо в тому випадку, якщо одна сторона подружжя не працює або заробляє мало. Якщо Вам необхідно отримати додаткову інформацію, звертайтеся по допомогу до консультаційного центру.
• Якщо Ваша дружина/Ваш чоловік проживає за кордоном, ця особа має право переїхати до Вас в Німеччину та жити разом с Вами. Це можливо лише в тому випадку, якщо у Вас є дозвіл на постійне проживання в Німеччині та якщо у Вас достатньо грошей, щоб утримувати свою дружину/свого чоловіка. Той із подружжя, хто хоче переїхати до Німеччини, має підтвердити, що вона/він володіє німецькою мовою на базовому рівні. Тоді Ваша дружина/Ваш чоловік у шлюбі отримає дозвіл на проживання в Німеччині та зможе працювати в Німеччині. Це стосується також і лесбійських та гомосексуальних пар, що перебувають у одностатевому шлюбі.
• Навіть після укладення шлюбу лікарі не можуть без Вашого дозволу розголошувати Вашій дружині/Вашому чоловіку особисту інформацію щодо Вашого здоров’я.

Шлюб, який був укладений за кордоном та є там дійсним, є дійсним також і в Німеччині.

Рішення приймає лише пара

Іноді інші особи вирішують, коли Вам необхідно одружуватись. Це не прийнято в Німеччині. Проте це не заборонено, якщо обидві сторони пари бажають укладення цього шлюбу.

Шлюб проти Вашої волі або проти волі Вашої партнерки/Вашого партнера заборонений в Німеччині. Заборонена навіть спроба примусити людину до укладення шлюбу. Заборонено також вивозити Вас або Вашу партнерку/Вашого партнера за кордон з метою укладення там шлюбу. Якщо Вас можуть примусити або примусили до укладання шлюбу, зверніться до консультаційного центру.

Особи, які примусили когось до укладення шлюбу, будуть покарані. Якщо Ви вже живете в такому шлюбі, Ви та Ваша дружина/Ваш чоловік не будете покарані та шлюб залишиться дійсним. Проте Ви та/або Ваша дружина/Ваш чоловік можете припинити цей шлюб. Якщо Ви та/або Ваша дружина/Ваш чоловік бажаєте припинити шлюб, зверніться по допомогу до консультаційного центру.

Спільне проживання без шлюбу

Будь-які відносини до шлюбу та любовний зв'язок із іншою партнеркою/іншим партнером під час шлюбу не заборонені законом в Німеччині та ніхто не може покарати Вас за такі відносини.

Іноді така поведінка не є прийнятною в родині та деякі члени родини хочуть наказати таку жінку або чоловіка фізично або навіть вбити. Якщо Ви вважаєте, що Ви знаходитесь у подібній небезпечній ситуації, зверніться до консультаційного центру або відразу до поліції.

Исключения

Заключение брака невозможно, если

• вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша уже состоите в браке. В Германии разрешено состоять в браке в одно и то же время только с одним человеком.
• Вас либо вашего партнёра или вашу партнёршу насильственно заставляют жениться или выйти замуж.
• Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша намерены вступить в брак только с той целью, чтобы вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша смогли остаться в Германии.
• Вы либо ваш партнёр или ваша партнёрша являетесь близкими родственниками. Браками между близкими родственниками считаются, например, такие, когда братья и сёстры женятся между собой, когда родители женятся на своих детях или когда деды и бабки женятся на своих внуках.

Новые права и обязанности

С заключением брака у обоих супругов появляются новые права и обязанности. К примеру, такие:

• пребывающие в браке супруги обязаны поддерживать и обеспечивать друг друга.
• При смерти вашего супруга или вашей супруги вы вправе получить часть имущества и/или денег. Если скончался ваш супруг или ваша супруга и у вас есть вопросы, обращайтесь за помощью в консультационный пункт.
• В Германии супруги могут иметь общую больничную страховку. Это возможно тогда, когда один из супругов либо не работает, либо мало зарабатывает. Более подробные сведения вы можете получить в консультационном пункте. 
• Если ваш супруг или ваша супруга живёт в другой стране, то он или она имеет право приехать в Германию для совместного с вами проживания. Это возможно только тогда, когда вы сами имеете право на долгосрочное пребывание в Германии и когда у вас достаточное количество денег для обеспечения супруга или супруги. Тот из супругов, который приезжает в Германию, должен хотя бы немного говорить по-немецки. В этом случае ваш супруг или ваша супруга получит в Германии вид на жительство и вправе будет работать в Германии. Всё это в равной степени касается и однополых браков между гомосексуалами и лесбиянками.
• Даже если вы пребываете в браке, врач, мужчина или женщина, без вашего согласияне вправе сообщать вашему супругу или вашей супруге личную информацию о вас или о состоянии вашего здоровья.

Заключённый в другой стране законный брак является законным и в Германии.

Решение только за будущими супругами

Иногда решение о том, на ком жениться или за кого выйти замуж, принимают за вас другие. В Германии это не принято. Однако это не запрещено законом, если оба партнёра/обе партнёрши с этим согласны.

В Германии воспрещается заключение брака против вашей воли или против воли вашего партнёра или вашей партнёрши. Запрещена даже попытка принуждения к женитьбе. Также нельзя вывести вас, вашего партнёра или вашу партнёршу за границу, чтобы там заставить вас пожениться. Если вас хотят принудить к вступлению в брак или вас к этому уже принудили, обращайтесь в любой консультационный пункт.

Люди, принуждающие других к вступлению в брак, совершают наказуемое деяние. Если вы уже пребываете в таком браке, вы и ваш супруг или ваша супруга не подлежите наказанию, и брак будет и далее считаться законным. Однако вы и/или ваш супруг или ваша супруга можете прекратить такой брак. Если вы и/или ваш супруг или ваша супруга желаете прекращения брака, обращайтесь за помощью в любой консультационный пункт.

Жить вместе, не вступая в брак

Добрачное сожительство и любовная связь c другим партнёром или другой партнёршей во время брака в Германии не запрещены и такое поведение не карается законом.

Иногда такое поведение отрицательно воспринимается семьёй, более того – иные члены семьи подвергают таких женщин или мужчин физическому наказанию вплоть до убийства. Если вам кажется, что вы находитесь именно в такой опасной ситуации, обращайтесь в консультационный пункт или непосредственно в полицию.