У Німеччині кожен може вільно вибирати, чи одружуватися, з ким одружуватись і коли одружуватись. Це стосується також і гомосексуальних пар.
З 18 років Ви можете одружитися без згоди батьків.
Шлюб необхідно укладати в органах РАЦС. Якщо партнер/партнерка не з Німеччини, спочатку надається безкоштовна консультація в РАЦСі.
Пара може одружитися також і на релігійній церемонії, наприклад, із залученням священика або імама. Однак, в Німеччині після такої церемонії шлюб ще не вважається офіційно зареєстрованим.
Винятки
Реєстрація шлюбу неможлива, якщо:
- Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер вже одружені з кимось іншим. У Німеччині Ви можете перебувати в шлюбі лише з однією людиною одночасно.
- Вас або Вашу партнерку/Вашого партнера змушують одружитися.
- Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер хочете одружитися лише для того, щоб Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер могли залишитися в Німеччині.
- Ви і Ваша партнерка/Ваш партнер є близькими родичами. Шлюб між близькими родичами – це, наприклад, коли брати і сестри одружуються на своїх братах і сестрах, батьки одружуються зі своїми дітьми або бабуся або дідусь одружуються на своїх онуках.
Виникнення нових прав та обов’язків
Після укладення шлюбу у обох партнерів виникають нові права та обов’язки. Наприклад:
- У шлюбі обидві сторони зобов’язані підтримувати одне одного та піклуватись про одне одного.
- Після смерті одного із подружжя Ви маєте право отримати частину майна та/або грошей померлого/померлої. Якщо в разі смерті Вашої чоловіка/Вашої дружини у Вас є запитання, звертайтеся по допомогу до консультаційного центру.
- У Німеччині шлюбні партнери можуть мати спільне медичне страхування. Це можливо в тому випадку, якщо одна сторона подружжя не працює або заробляє мало. Якщо Вам необхідно отримати додаткову інформацію, звертайтеся по допомогу до консультаційного центру.
- Якщо Ваша дружина/Ваш чоловік проживає за кордоном, ця особа має право переїхати до Вас в Німеччину та жити разом с Вами. Це можливо лише в тому випадку, якщо у Вас є дозвіл на постійне проживання в Німеччині та якщо у Вас достатньо грошей, щоб утримувати свою дружину/свого чоловіка. Той із подружжя, хто хоче переїхати до Німеччини, має підтвердити, що вона/він володіє німецькою мовою на базовому рівні. Тоді Ваша дружина/Ваш чоловік у шлюбі отримає дозвіл на проживання в Німеччині та зможе працювати в Німеччині. Це стосується також і лесбійських та гомосексуальних пар, що перебувають у одностатевому шлюбі.
- Навіть після укладення шлюбу лікарі не можуть без Вашого дозволу розголошувати Вашій дружині/Вашому чоловіку особисту інформацію щодо Вашого здоров’я.
Шлюб, який був укладений за кордоном та є там дійсним, є дійсним також і в Німеччині.
Рішення приймає лише пара
Іноді інші особи вирішують, коли Вам необхідно одружуватись. Це не прийнято в Німеччині. Проте це не заборонено, якщо обидві сторони пари бажають укладення цього шлюбу.
Шлюб проти Вашої волі або проти волі Вашої партнерки/Вашого партнера заборонений в Німеччині. Заборонена навіть спроба примусити людину до укладення шлюбу. Заборонено також вивозити Вас або Вашу партнерку/Вашого партнера за кордон з метою укладення там шлюбу. Якщо Вас можуть примусити або примусили до укладання шлюбу, зверніться до консультаційного центру.
Особи, які примусили когось до укладення шлюбу, будуть покарані. Якщо Ви вже живете в такому шлюбі, Ви та Ваша дружина/Ваш чоловік не будете покарані та шлюб залишиться дійсним. Проте Ви та/або Ваша дружина/Ваш чоловік можете припинити цей шлюб. Якщо Ви та/або Ваша дружина/Ваш чоловік бажаєте припинити шлюб, зверніться по допомогу до консультаційного центру.
Спільне проживання без шлюбу
Будь-які відносини до шлюбу та любовний зв'язок із іншою партнеркою/іншим партнером під час шлюбу не заборонені законом в Німеччині та ніхто не може покарати Вас за такі відносини.
Іноді така поведінка не є прийнятною в родині та деякі члени родини хочуть наказати таку жінку або чоловіка фізично або навіть вбити. Якщо Ви вважаєте, що Ви знаходитесь у подібній небезпечній ситуації, зверніться до консультаційного центру або відразу до поліції.
В Германия всеки има право свободно да избира дали да сключи брак, с кого и кога да го сключи. Това е валидно също за хомосексуални двойки.
Навършилите 18 години могат да сключват брак без съгласието на родителите си.
Бракът задължително се сключва в службата по гражданско състояние. Ако партньорката или партньорът не са от Германия, в службата по гражданско състояние се провежда предварителна безплатна консултация.
Двойката може да сключи брак също с религиозна церемония, напр. пред свещеник или пред имам. След такава церемония обаче все още не е сключен официален брак в Германия.
Изключения
Брак не може да бъде сключен, ако:
- Вие или Вашата партньорка/партньор вече сте сключили брак с друго лице. В Германия е допустимо да се сключва брак само с едно лице по едно и също време.
- Някой принуждава Вас или Вашата партньорка/партньор да сключите брак.
- Вие или Вашата партньорка/Вашият партньор искате да сключите брак единствено заради правото на пребиваване в Германия за Вас, Вашата партньорка/Вашият партньор.
- Вие и Вашата партньорка/партньор сте в тясна роднинска връзка. Брак на лица в тясна роднинска връзка е например брак на брат със сестра, родител с дете, баба или дядо с внук/внучка.
Нови права и задължение
С брака са свързани нови права и задължения и за двамата съпрузи. Например:
- Партньорите в брака са задължени взаимно да се подкрепят и издържат.
- Когато Вашата партньорка/Вашият партньор почине, Вие имате право да получите част от имуществото или парите. Ако Вашият партньор/Вашата партньорка е починал/а и Вие имате въпроси, се обърнете за помощ към консултативен кабинет.
- Съпрузите в Германия могат да имат обща здравна застраховка. Това е възможно, когато единият партньор не работи или печели само малко пари. Ако се нуждаете от допълнителна информация, може да се обърнете за съвет към съответния консултативен кабинет.
- Ако Вашата партньорка/партньор живее в чужбина, това лице има право да дойде при Вас в Германия и да живее тук заедно с Вас. Това е възможно само, ако самият/самата Вие имате право постоянно да пребивавате в Германия и ако разполагате с достатъчно пари да издържате Вашата партньорка/Вашия партньор. Партньорът, който идва в Германия трябва да покаже, че говори поне малко немски език. Тогава Вашата партньорка/Вашият партньор ще получи разрешително за пребиваване и ще има право да работи в Германия. Същото важи също за лесбийски или педерастки двойки в рамките на брачно съжителство.
И след брака лекарите нямат право без Ваше съгласие да съобщават на съпругата/съпруга Ви поверителна информация за Вас и Вашето здраве.
Официален брак, който е сключен извън Германия, е валиден също и в Германия.
Само двойката решава
Понякога други лица определят с кого да сключите брак. Това в Германия не е обичайно. Законът обаче не го забранява, ако и двамата партньори са съгласни на този брак.
В Германия е забранен брак, който се сключва против Вашата воля или волята на Вашата партньорка/Вашия партньор. Опитът за принуда към брак също е забранен. Никой няма право също да изведе Вас или Вашата партньорка/Вашия партньор в чужбина и там да принуди Вас, него или нея да сключи брак против волята си. Ако Вас Ви принуждават или са Ви принудили да сключите брак, може да се обърнете към консултативен кабинет.
Хора, които принуждават други лица да сключат брак, се наказват. Ако Вие вече живеете в такъв брак, Вие, Вашата партньорка/Вашият партньор не се наказвате, и бракът става валиден. Вие, Вашата партньорка/Вашият партньор можете обаче да прекратите този брак. Ако Вие и/или Вашата партньорка/Вашият партньор желаете да прекратите брака, потърсете помощ в някой консултативен кабинет.
Съвместно съжителство без брак
Връзка преди брака или любовни отношения с друга партньорка/друг партньор по време на брака не са забранени в Германия и по закон никой не се наказва за такова поведение.
Понякога такова поведение не се приема от семейството и някои семейни членове искат да накажат чрез физическо насилие или дори да убият тези жени или мъже. Ако мислите, че се намирате в подобна опасна ситуация, се обърнете се към консултативен кабинет или директно към полицията.