Header

Винятки

Реєстрація шлюбу неможлива, якщо:

• Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер вже одружені з кимось іншим. У Німеччині Ви можете перебувати в шлюбі лише з однією людиною одночасно.
• Вас або Вашу партнерку/Вашого партнера змушують одружитися.
• Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер хочете одружитися лише для того, щоб Ви або Ваша партнерка/Ваш партнер могли залишитися в Німеччині.
• Ви і Ваша партнерка/Ваш партнер є близькими родичами. Шлюб між близькими родичами – це, наприклад, коли брати і сестри одружуються на своїх братах і сестрах, батьки одружуються зі своїми дітьми або бабуся або дідусь одружуються на своїх онуках.

Виникнення нових прав та обов’язків

Після укладення шлюбу у обох партнерів виникають нові права та обов’язки. Наприклад:

• У шлюбі обидві сторони зобов’язані підтримувати одне одного та піклуватись про одне одного.
• Після смерті одного із подружжя Ви маєте право отримати частину майна та/або грошей померлого/померлої. Якщо в разі смерті Вашої чоловіка/Вашої дружини у Вас є запитання, звертайтеся по допомогу до консультаційного центру.
• У Німеччині шлюбні партнери можуть мати спільне медичне страхування.  Це можливо в тому випадку, якщо одна сторона подружжя не працює або заробляє мало. Якщо Вам необхідно отримати додаткову інформацію, звертайтеся по допомогу до консультаційного центру.
• Якщо Ваша дружина/Ваш чоловік проживає за кордоном, ця особа має право переїхати до Вас в Німеччину та жити разом с Вами. Це можливо лише в тому випадку, якщо у Вас є дозвіл на постійне проживання в Німеччині та якщо у Вас достатньо грошей, щоб утримувати свою дружину/свого чоловіка. Той із подружжя, хто хоче переїхати до Німеччини, має підтвердити, що вона/він володіє німецькою мовою на базовому рівні. Тоді Ваша дружина/Ваш чоловік у шлюбі отримає дозвіл на проживання в Німеччині та зможе працювати в Німеччині. Це стосується також і лесбійських та гомосексуальних пар, що перебувають у одностатевому шлюбі.
• Навіть після укладення шлюбу лікарі не можуть без Вашого дозволу розголошувати Вашій дружині/Вашому чоловіку особисту інформацію щодо Вашого здоров’я.

Шлюб, який був укладений за кордоном та є там дійсним, є дійсним також і в Німеччині.

Рішення приймає лише пара

Іноді інші особи вирішують, коли Вам необхідно одружуватись. Це не прийнято в Німеччині. Проте це не заборонено, якщо обидві сторони пари бажають укладення цього шлюбу.

Шлюб проти Вашої волі або проти волі Вашої партнерки/Вашого партнера заборонений в Німеччині. Заборонена навіть спроба примусити людину до укладення шлюбу. Заборонено також вивозити Вас або Вашу партнерку/Вашого партнера за кордон з метою укладення там шлюбу. Якщо Вас можуть примусити або примусили до укладання шлюбу, зверніться до консультаційного центру.

Особи, які примусили когось до укладення шлюбу, будуть покарані. Якщо Ви вже живете в такому шлюбі, Ви та Ваша дружина/Ваш чоловік не будете покарані та шлюб залишиться дійсним. Проте Ви та/або Ваша дружина/Ваш чоловік можете припинити цей шлюб. Якщо Ви та/або Ваша дружина/Ваш чоловік бажаєте припинити шлюб, зверніться по допомогу до консультаційного центру.

Спільне проживання без шлюбу

Будь-які відносини до шлюбу та любовний зв'язок із іншою партнеркою/іншим партнером під час шлюбу не заборонені законом в Німеччині та ніхто не може покарати Вас за такі відносини.

Іноді така поведінка не є прийнятною в родині та деякі члени родини хочуть наказати таку жінку або чоловіка фізично або навіть вбити. Якщо Ви вважаєте, що Ви знаходитесь у подібній небезпечній ситуації, зверніться до консультаційного центру або відразу до поліції.

استثناءات

لا يُسمح بالزواج في الحالات التالية:

• أن يكون أحد الشريكين متزوجاً بالفعل من شخص آخر، حيث لا يُسمح في ألمانيا بالزواج من أكثر من شخص واحد في نفس الوقت.
• أن يتم إجبار أحد الشريكين على الزواج.
• أن يرغب أحد الشريكين في الزواج فقط من أجل الحصول على إقامة في ألمانيا.
• أن يكون الشريكان مرتبطين بقرابة عائلية مباشرة. يقصد بذلك على سبيل المثال حظر زواج الأشقاء أو زواج الوالدين من أطفالهم أو الأجداد من أحفادهم.

حقوق وواجبات ما بعد الزواج

يترتب على عقد الزواج حقوق وواجبات يجب على الزوجين الالتزام بها، على سبيل المثال:

• يلتزم الزوجان بدعم ورعاية بعضهما البعض.
• إذا توفي أحد الزوجين، يكون لدى الآخر حق الحصول على بعض الممتلكات أو المال. لطلب المشورة في حالة وفاة أحد الزوجين، يمكن التوجه إلى أحد مراكز تقديم المشورة.
• ألمانيا يمكن للزوجين الحصول على تأمين صحي مشترك، إذا كان أحد الزوجين لا يعمل أو إذا كان دخله ضئيلاً. لمزيد من المعلومات، يمكن التوجه إلى أحد مراكز تقديم المشورة.
• إذا كان أحد الزوجين يعيش في الخارج، يكون لديه الحق في القدوم إلى ألمانيا لكي يعيش الزوجين مع بعضهما البعض. ويكون ذلك ممكناً فقط عندما يُسمح للزوج المتواجد في ألمانيا بالإقامة بشكل دائم، وعندما يتوفر لديه ما يكفي من المال لرعاية شريك حياته. كما يجب على الزوج الذي يأتي إلى ألمانيا التمكن بعض الشئ من التحدث باللغة الألمانية. يحصل الزوج القادم إلى ألمانيا على تصريح بالإقامة، كما يُسمح له بالعمل في ألمانيا. وينطبق ذلك أيضاً على الأزواج المثليين في حالة شراكة الحياة.
• لا يُسمح للأطباء حتى في حالة الزواج إعطاء أي معلومات شخصية أو صحية للزوج أو الزوجة في حالة عدم الرغبة في إعطاء هذه المعلومات.

كل زواج يعقد في الخارج ويعد هناك نافذ المفعول يعتبر في ألمانيا أيضاً صالحاً.

قرار الزوجين هو الأساس

في بعض الأحيان يتدخل أشخاص آخرون في اختيار الزوج. هذه العادة ليست شائعة في ألمانيا. ولكن لا يوجد قانون يمنع ذلك إذا كان كلا الشريكين يريدان هذا الزواج.

يحظر في ألمانيا إجبار أحد على الزواج. كما يحظر أيضاً مجرد محاولة إجبار شخص على الزواج. ولا يُسمح بإخراج شخص من ألمانيا إلى بلد آخر لإجباره هناك على الزواج. في حالة تعرض أي شخص للإجبار على الزواج، يمكنه اللجوء إلى أحد مراكز تقديم المشورة لطلب المساعدة.

يعاقب القانون الألماني الأشخاص الذين يجبرون الآخرين على الزواج. في حالة حدوث زواج بالفعل بناء على الإجبار، فلا يعاقب القانون الزوجين على ذلك ويستمر الزواج قائماً. ولكن بإمكان الزوجين إنهاء هذا الزواج. في حالة الرغبة في إنهاء الزواج، يمكن التوجه لأحد مراكز تقديم المشورة لطلب المساعدة.

العيش معا دون زواج

لا يعاقب القانون على وجود علاقة بين شخصين قبل زواجهما، كما لا يعاقب على إقامة علاقة غرامية مع شخص آخر أثناء الحياة الزوجية، لأن ذلك غير محظور بموجب القانون الألماني.

في بعض الأحيان لا يتم قبول هذا السلوك في العائلة، ويرغب بعض أفراد العائلة في معاقبة من يقوم به بالعنف الجسدي أو حتى بالقتل. في هذه الحالة يستطيع الشخص المعرض لمثل هذا الموقف الخطير التوجه إلى أحد مراكز تقديم المشورة أو الذهاب مباشرة إلى الشرطة.