SQShqip – Prostitucioni / puna e seksit

Prostitucion do të thotë që seksi ofrohet në shkëmbim të parave ose përfitimeve të tjera. Njerëzit, të cilët punojnë në prostitucion, thirren si punëtore/punëtorë të seksit ose si prostituta.

Sex work

Në Gjermani prostitucioni është i lejuar nën kushte të caktuara

Fëmijët dhe të rinjtë nën moshën 18 vjeç duhet të mbrohen nga prostitucioni.

  • Prostitutat duhet të jenë të paktën 18 vjeç.
  • Të rinjtë nën moshën 18 vjeç e kanë të ndaluar të shkojnë në vende ku ka prostitucion, si p.sh. në baret e natës ose në klubet e natës.
  • Në afërsi të një shkolle, banese apo vendi tjetër ku ka fëmijët dhe të rinj nën 18 vjeç, prostitucioni është i ndaluar.
  • Qytetet dhe komunat mund të specifikojnë zona në të cilat është i ndaluar prostitucioni (zona të mbyllura).

Prostitucioni duhet të jetë vullnetar

Që nga viti 2017 ekziston në Gjermani një ligj për mbrojtjen e prostitutave. Ai ka për qëllim të parandalojë që njerëzit të detyrohen të prostituojnë.

Kush dëshiron të punojë në prostitucion, duhet të regjistrohet në një autoritet. Para regjistrimit, zhvillohet një bisedë. Autoriteti dëshiron të zbulojë me këtë, nëse personi me të vërtetë dëshiron të punojë vullnetarisht si prostitutë.

Kush detyron dikë, të punojë në prostitucion, mund të dënohet. Edhe një bashkëshort/bashkëshorte nuk mund ta detyrojë partneren/partnerin të punojë në prostitucion.

Në Gjermani nuk lejohet askush të detyrohet për prostitucion.

Nëse ju ndodheni në një situatë të tillë, në Gjermani ju keni të drejtë të ndihmoheni. Ju merrni p.sh. ndihmë në numrin falas të telefonit 08000-116 016. Këshilla është në dispozicion në disa gjuhë. Gjatë këshillimit ju nuk jeni të detyruar të thoni emrin tuaj.

Prostitutat në Gjermani kanë të drejta dhe detyrime

Prostitutat kanë të drejtë

  • të refuzojnë klientë
  • të refuzojnë lloje të seksit (të tilla si seksi oral, seksi anal, etj.) të cilat ata/ato nuk duan t’i bëjnë
  • të mbarojnë prostitucionin në çdo kohë, nëse ato e dëshirojnë këtë

Klientët nuk kanë të drejtë të kërkojnë kthimin e parave nga prostitutat nëse ata nuk ishin të kënaqur me shërbimin.

Prostitutat kanë detyrim

  • të regjistrohen në një autoritet para fillimit të veprimtarisë së tyre
  • të marrin këshilla shëndetësore të paktën një herë në vit

Regjistrimi duhet të rinovohet çdo dy vjet. Prostitutat nën moshën 21 vjeç duhet ta rinovojnë regjistrimin çdo vit.

Ligji ekziston vetëm që nga viti 2017. Nuk është ende e qartë në të gjitha qytetet se cilat autoritete janë përgjegjëse për regjistrimin dhe këshillimin shëndetësor. Në shumë qytete ka qendra këshillimi ku punëtoret e seksit dhe punëtorët e seksit mund të marrin këshilla për detyrat dhe të drejtat e tyre.

ESEspañol – La prostitución / el trabajo sexual

La prostitución significa ofrecer servicios sexuales a cambio de dinero o favores. A las personas que se dedican a la prostitución se las conoce como trabajadores sexuales o, en el caso de las mujeres, prostitutas (el término «prostituto» está aún poco extendido).

Sex work

En Alemania, la prostitución está permitida bajo determinadas condiciones

Los niños y los jóvenes menores de 18 años deben estar protegidos contra la prostitución.

  • Para ejercer la prostitución es necesario ser mayor de 18 años.
  • Los menores de 18 años tienen prohibido el acceso a locales donde se practica la prostitución, como bares o clubs nocturnos.
  • Está prohibido ejercer la prostitución en las proximidades de escuelas, viviendas u otros lugares donde haya niños o jóvenes menores de 18 años.
  • Las ciudades y municipios pueden establecer distritos en los que esté prohibida la prostitución (zonas prohibidas).

La prostitución debe ejercerse solo de forma voluntaria

Desde 2017 existe en Alemania una ley de protección de las personas que ejercen la prostitución. Esta ley pretende evitar el ejercicio forzado de la prostitución.

Quien desee dedicarse a la prostitución debe registrarse ante un organismo oficial. Antes de ello tiene lugar una entrevista para asegurarse de que la decisión sea realmente voluntaria.

Quien obligue a otra persona a prostituirse puede ser castigado. Tampoco un marido puede obligar a su mujer a prostituirse ni viceversa.

En Alemania, nadie puede ser obligado a ejercer la prostitución.

Si se encuentra usted en esa situación, en Alemania tiene derecho a recibir ayuda. Por ejemplo, puede pedir ayuda llamando al teléfono gratuito 08000-116 016. No hace falta que dé su nombre, y puede recibir asesoramiento en varios idiomas.

En Alemania, las personas que ejercen la prostitución tienen derechos y obligaciones

Las prostitutas y prostitutos tienen derecho a:

  • rechazar clientes
  • rechazar prácticas sexuales (p.ej. sexo oral, sexo anal, etc.) que no deseen
  • abandonar la práctica de la prostitución en cualquier momento en que lo deseen

Los clientes no tienen derecho a reclamar la devolución del dinero si no están satisfechos con los servicios de prostitución.

Las prostitutas y prostitutos tienen la obligación de:

  • registrarse oficialmente antes de iniciar su actividad
  • recibir asesoramiento de salud al menos una vez al año.

El registro debe renovarse cada dos años. En el caso de menores de 21 años, esta renovación debe ser anual.

La ley es relativamente nueva, de 2017. Aún no está claro en todas las ciudades qué organismos oficiales son los responsables del registro y del asesoramiento de salud. En muchas ciudades existen centros de asesoramiento donde los trabajadores sexuales pueden informarse sobre sus derechos y obligaciones.