SQShqip – Dhuna në martesë dhe partneritet

Vetëm ju vendosni për trupin tuaj dhe vetëm ju përcaktoni, se cilat kontakte trupore ju lejoni dhe cilat jo. Kjo vlen edhe për kontaktet trupore nga familja apo partneria/partneri juaj. Është e ndaluar, që dukush t’ju prekë kundër vullnetit tuaj ose t’ju detyrojë për të kryer marrëdhënie seksuale. Ligji e quan këtë „abuzim seksual“.

Askush nuk mund të ushtrojë dhunë fizike, dhunë psikologjie ose dhunë seksuale mbi partneren/partnerin. Është, për shembull, e ndaluar ta rrahësh partneren/partnerin, ta kërcënosh atë ose ta përdhunosh. Është gjithashtu e ndaluar të mbash te mbyllur parnteren/partnerin dhe ta mbash atë të burgosur kundër vullnetit të saj/tij.

Ndihmë nga policia dhe agjensitë konsultuese

Personat, që ushtrojnë dhunë seksuale, ndëshkohen.

Në rast se ju jeni prekur nga dhuna në një partneritet ose martesë, mund të shkoni në një agjensi konsultimi ose direkt në polici.

Ju mund të shkoni edhe në një qendër për gra. Qendrat e grave janë institucione, në të cilat gratë e keqtrajtuara nga bashkëshortët e tyre, mund të qëndrojnë e të gjejnë atje mbrojtje dhe përkrahje. Në rast se gratë kanë fëmijë, edhe fëmijët e tyre do të pranohen bashkë me to. Kryesisht qendrat e grave drejtohen nga një grua ose një grup grash.

Telefoni ndihmë mund t´ju ndihmojë për të krijuar një kontakt më qendrën e grave.

Telefoni i ndihmës "Dhuna ndaj grave"

Në Gjermani oftohet një ndihmë e veçantë për gratë, të cilat janë të prekura nga dhuna. Telefoni i ndihmës „Dhuna ndaj grave“ me numër 08000 - 116 016 është i disponueshëm të në gjithë Gjermaninë, 24 orë në ditë. Thirrja në këtë telefon ndihmë është falas dhe ju nuk jeni i detyruar t´i thoni emrin tuaj punonjëseve të tij. Punonjëset e telefonit të ndihmës iu këshillojnë dhe iu japin informacion në lidhje institucionet afër vendit ku jetoni, të cilat mund t’ju ndihmojnë më tej. Aty ndodhen përkthyese, të cilat bëjnë të mundur konsultimin në shumë gjuhë.

Njerëzit që nuk dëgjojnë mirë, mund të marrin shërbimin e përkthimit falas përmes faqes së internetit (www.hilfetelefon.de). Kjo faqe është e disponueshme në shumë gjuhë. 

Dhuna në emër të nderit

Dhuna në emër të nderit do të thotë, që disa njerëz përdorin dhunë, për të realizuar me ngulm pikëpamjet e tyre në lidhje me nderin e familjes, fesë osë traditës. Shembuj që përfshihen në këtë llojë dhune janë:

  • dhuna fizike (për shembull të rrahësh njerëzit)
  • dhuna seksuale (për shembull të prekësh pa dëshirë partneren/partnerin)
  • presioni psikologjik (për shembull të kërcënosh partneren/partnerin)
  • martesa e detyruar
  • vrasja në emër të nderit

Nëse besoni se ndodheni në një situatë të rrezikshme, shkoni në një agjensi konsultimi ose direkt në polici.

DEDeutsch – Gewalt in Ehe und Partnerschaft

Sie alleine bestimmen über Ihren Körper und Sie alleine entscheiden, welche körperlichen Berührungen Sie zulassen und welche nicht. Dies gilt auch für Berührungen durch Familie oder Ihre Partnerin/Ihren Partner. Es ist verboten, dass Sie jemand gegen Ihren Willen anfasst oder Sie zu sexuellen Handlungen zwingt. Das Gesetz nennt das Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung.

Niemand darf körperliche Gewalt, seelische Gewalt oder sexuelle Gewalt gegen die Partnerin/den Partner ausüben. Das heißt, es ist zum Beispiel verboten die Partnerin/den Partner zu schlagen, ihr/ihm zu drohen oder sie/ihn zu vergewaltigen. Es ist auch verboten, die Partnerin/den Partner einzusperren und gegen ihren/seinen Willen gefangen zu halten

Hilfe bei Polizei und Beratungsstellen

Personen, die sexuelle Gewalt ausüben, werden bestraft.

Wenn Sie von Gewalt in der Partnerschaft oder in der Ehe betroffen sind, können Sie zu einer Beratungsstelle oder direkt zur Polizei gehen.

Sie können auch in ein Frauenhaus gehen. Frauenhäuser sind Einrichtungen, in der Frauen, die von ihren Männern misshandelt werden, aufgenommen werden, Schutz und Hilfe finden. Wenn Frauen Kinder haben, werden Kinder auch mit aufgenommen. Meistens werden Frauenhäuser von Frauen oder einer Frauengruppe geleitet.

Das Hilfetelefon kann helfen, Kontakt zu einem Frauenhaus herzustellen.

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"

In Deutschland gibt es ein besonderes Hilfeangebot für Frauen, die von Gewalt betroffen sind. Das Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" mit der Telefonnummer 08000 - 116 016 ist überall in Deutschland 24 Stunden am Tag erreichbar. Der Anruf bei diesem Hilfetelefon ist kostenlos und Sie müssen den Mitarbeiterinnen Ihren Namen nicht sagen. Die Mitarbeiterinnen des Hilfetelefons beraten Sie und geben Ihnen mehr Informationen zu Einrichtungen in Ihrer Nähe, die Ihnen auch weiterhelfen können. Es gibt Dolmetscherinnen, die eine Beratung in vielen Sprachen möglich machen.

Menschen, die nicht gut hören, können über die Internetseite (www.hilfetelefon.de) kostenfrei einen Dolmetscherinnendienst in Anspruch nehmen. Diese Internetseite ist in mehreren Sprachen verfügbar.

Gewalt im Namen der Ehre

Gewalt im Namen der Ehre bedeutet, dass manche Menschen Gewalt anwenden, um ihre eigene Vorstellung von Ehre der Familie, der Religion oder der Tradition durchzusetzen. Zu dieser Art der Gewalt zählt zum Beispiel:

  • körperliche Gewalt (zum Beispiel Menschen zu schlagen)
  • sexualisierte Gewalt (zum Beispiel die Partnerin/den Partner ungewollt zu berühren)
  • seelischer Druck (zum Beispiel der Partnerin/dem Partner zu drohen)
  • Zwangsheirat
  • Ehrenmord

Wenn Sie glauben, dass Sie sich in einer gefährlichen Situation befinden, gehen Sie zu einer Beratungsstelle oder direkt zur Polizei.