HIV pozitiv do të thotë, që një person është i infektuar me HIV. Një person me HIV pozitiv është bartës i Virusit HI.

Hiv-positief betekent dat iemand is besmet met het hi-virus. Een hiv-positieve persoon is drager van het hi-virus.