RUРусский – Гомосексуальность

Гомосексуальность означает, что человек называет себя гомосексуальным и соответствующим образом относится так с другими. Это является его/её сексуальной идентичности.
Часто это и значит, что она/он:

Чувства, действия и идентичность человека не всегда одинаковы. Например: мужчина, который не ощущает себя гомосексуальным (идентичность), может ощущать привязанность к другим мужчинам (чувства), но не поступать соответственно (действия).

246 homoseksualiteit koppel

Мужчины и женщины могут быть гомосексуальными. Мужчины, которые испытывают сексуальную привязанность к другим мужчинам, называют гомосексуальными или гейями; женщины, которые испытывают сексуальную привязанность к другим женщинам, называют гомосексуальными или лесбиянками. Некоторые люди испытывают привязанность к мужчинам и женщинам. Их называют бисексуальными.

Некоторые люди имеют лишь в определённой фазе своей жизни гомосексуальные чувства.

Lesbienne 247

Почему люди гомосексуальные?

Никто не знает, почему человек гомосексуальный. Но известно что:

  • быть гомосексуальным не является сознательным решением. Это происходит естественно.
  • Гомосексуальность не наследственная, как другие черты, например цвет глаз или волос.
  • Она распространена во всех странах и во всех культурах. В Европе дискриминация гомосексуальных людей запрещается законом. Согласно с законом, никто не имеет право из-за вашей гомосексуальности обращаться с вами по иному, вас исключать или вас ущемлять.

Открыть другим людям, что вы гомосексуальный (гомосексуальная)

Человек должен сам решать, желает ли он сообщить посторонним о его гомосексуальной или бисексуальной ориентации.

Сказать другому человеку, что вы гомо- или бисексуальный (гомо- или бисексуальная):

  • не всегда просто и требует мужества.
  • Возможно, вы почувствуете большое облегчение. Вы больше не принуждены прятаться. Поговорите сначала с людьми, о которых вы знаете, что они вас так примут, как вы есть. Однако некоторые люди испытывают трудности с принятием гомо- или бисексуальности. Поймите, что реакции сначала не всегда положительные.
  • Не существует обязательства сообщить другим людям, что вы гомо- или бисексуальный (гомо- или бисексуальная). Если вы считаете, что опасно говорить об этом, вы не обязаны сообщать об этом.

Во многих европейских стран люди, поддерживая гомосексуальные отношения (однополые), также имеют право заключить брак. Это относится и к Германии.

Same sex marriage
RORomână – Homosexualitatea

Homosexualitatea unei persoane intervine când aceasta se consideră homosexuală şi se prezintă ca atare şi în faţa celorlalţi. Aceasta este identitatea sexuală a persoanei respective.

Acest lucru înseamnă deseori că persoana respectivă:

  • se simte atrasă sentimental (romantic) şi/sau sexual de persoane de acelaşi sex şi
  • întreţine raporturi (relaţii) sexuale cu persoane de acelaşi sex .

Sentimentele manifestate, comportamentul şi identitatea unei persoane nu sunt obligatoriu identice. Exemplu: un bărbat care nu se consideră homosexual (nu are această identitate), se simte atras (sentimental) de alţi bărbaţi, fără însă să acţioneze (să se comporte) corespunzător.

246 homoseksualiteit koppel

Atât bărbaţii, cât şi femeile pot fi persoane homosexuale. Bărbaţii care se simt atraşi de alţi bărbaţi sunt numiţi homosexuali, sau pederaşti; iar femeile care se simt atrase de alte femei sunt numite homosexuale, sau lesbiene. Unele persoane se simt atrase atât de bărbaţi, cât şi de femei. Aceste persoane sunt numite bisexuali.

În anumite perioade din viaţă, oamenii au uneori sentimente homosexuale.

Lesbienne 247

De ce sunt oamenii homosexuali?

Nu se ştie de ce oamenii sunt homosexuali. Un lucru este însă sigur:

  • Omul nu devine homosexual sau heterosexual printr-o decizie conştientă. Acest lucru se petrece de la sine.
  • Homosexualitatea nu este ereditară, ca celelalte trăsături umane, cum este de exemplu culoarea ochilor sau a părului.
  • Homosexualitatea se întâlneşte în toate ţările şi culturile. În Europa, legea interzice orice discriminare a persoanelor homosexuale. legea interzice cetăţenilor să trateze altfel, să excludă sau să constrângă anumite persoane din cauza homosexualităţii acestora.

Homosexualitatea afirmată celorlalţi

Orice persoană homosexuală sau bisexuală va trebui să decidă singură, dacă vrea să fie cunoscută ca atare de ceilalţi.

Afirmarea propriei homosexualităţi sau bisexualităţi, în faţa altora,

  • nu e uşor de făcut şi presupune foarte mult curaj.
  • poate fi o mare uşurare. Dar, după aceea, nu mai trebuie să vă ascundeţi. Vorbiţi mai întâi cu persoane de încredere, despre care ştiţi că vă acceptă aşa cum sunteţi. Anumitor persoane le vine însă greu să accepte homosexualitatea sau bisexualitatea. Fiţi conştient de faptul că reacţiile nu vor fi numai pozitive.
  • Nu vă obligă nimeni să spuneţi altora că sunteţi homosexual sau bisexual. Dacă credeţi că e riscant să vorbiţi cu alte persoane despre aceste lucruri, atunci să n-o faceţi.

În numeroase ţări europene, se pot căsători şi persoane aflate într-o relaţie homosexuală (de acelaşi sex).  Acest lucru e posibil şi în Germania. 

Same sex marriage