Каждое общество имеет различные представления о чести. В узком значении слова честь часто связывается с положением человека в обществе, его признанием и уважением. Часто человеку нужно оправдать чьи-то ожидания, предже чем он заслужит признание. Если человек не оправдает эти ожидания, это часто воспринимается как оскорбление собственной чести или чести семьи.
Если честь семьи оскорблена или ей может быть нанесен урон, семьи иногда используют сою силу во имя спасения и восстановления чести семьи. Именно для этой цели семьи и применяют насилие. Члены семьи полагают, что они исключительно насилием восстановят честь отдельного человека и целой семьи. Это и есть насилие во имя чести.
В Германии запрещена любая форма насилия против других людей. Насилие во имя чести поэтому тоже запрещено законом и наказуемо. Причем невзирая на то, что кто-то полагает, что его/её чести или чести семьи нанесен урон.
В Германии, например, не считается оскорблением чести, если кто-либо
- имеет (сексуальные) отношения до заключения брака,
- не является девственницей при вступлении в брак,
- был изнасилован (изнасилование является в Германии преступлением и запрещено законом),
- покинул(а) семью, чтобы жить в другом месте,
- противится аранжированному браку,
- ведёт себя не так, как семья того желает, например не идёт сразу домой после школы,
- одевается не так, как семья того желает,
- хочет расстаться с женой или мужем и покидает её/его,
- прерывает беременность.
Виды насилия во имя чести
Во многих обществах мужчины обладают более широкой свободой и властью, чем женщины. Роли мужчин и женщин (гендерные роли) очень разные. По этой причине женщины чаще являются жертвами насилия во имя чести.
Насилие во имя чести выражается по-разному, например:
- в контролировании: члены семьи контролируют девочку или женщину и запрещают ей встречаться с подругами/друзьями или заниматься спортом,
- в физическом наказании: девочку или женщину избивают или бьют ногами,
- в наказании путем психического воздействия: девочку или женщину оскорбляют ей угрожают, остальные члены семьи прекращают разговаривать с ней, не смотрят на неё и игнорируют её присутствие,
- девочку или женщину принуждают выходить замуж против её воли (принудительное бракосочетание),
- девочку или женщину принуждают совершить самоубийство,
- девочку или женщину убивает член семьи.
Иногда и мужчины терпят насилие во имя чести, например если они иной сексуальной ориентации или если они не согласны с договорным браком.
Насилие может совершаться более чем одним из членов семьи. Преступниками являются чаще всего мужчины, реже женщины. Иногда это чья-либо партнёрша или чей-либо партнёр.
Обращение за помощью
Если вы являетесь жертвой насилия во имя чести или опасаетесь стать ею, то попытайтесь найти для себя помощь:
- Поговорите с тем, кому вы доверяете.
- Если вы ходите в школу, обратитесь к учительнице/учителю, которые могут помочь вам. Поговорите с ними о страхе перед насилием. Расскажите подробно, чего вы боитесь. Тогда ваша учительница/ваш учитель сможет вам лучше помочь.
- Обратитесь к специализированным организациям или консультационным центрам, которые смогут вам помочь, например, Terre des Femmes.
- Обратитесь к полиции. Расскажите о насилии. Расскажите подробно, что с вами случилось. Тогда полиция сможет вам помочь.
Every society has a different opinion about what honour is. Honour is often closely linked to the fact that a person is recognized and valued in society. Often a person needs to fulfil certain expectations in order to be recognized. If a person does not meet these expectations, this is often understood as a violation of that person's own honour or the honour of the family.
If the honour of the family is or could be harmed, families sometimes use their power to save or restore the family's honour. The families sometimes also use violence to do this. The members of the family think that through this violence they will restore the honour of the person and the family. This is referred to as honour related violence.
In Germany, any form of violence against other people is forbidden. That is why honour related violence is also forbidden by law and is punished. Even if someone thinks another person has violated his or her honour or the honour of their family.
In Germany, it is not a violation of honour if, for example, a person
- has a (sexual) relationship before marriage,
- is no longer a virgin before getting married,
- is raped (rape is a criminal offense in Germany and is forbidden by law),
- has left his or her family to live in another place,
- is opposed to arranged marriage,
- acts differently than the family wants or expects, for example, does not go home immediately after school,
- dresses differently than the family would like,
- no longer want to be with his or her spouse or decides to leave him or her,
- decides to have an abortion.
Forms of honour related violence
In many societies, men have more freedom and power than women. The roles of men and women (gender roles) are very different. That's why most victims of honour related violence are women.
Honour related violence can have many forms, for example:
- Control: The girl or the woman is supervised by family members and cannot go out with friends or go exercise.
- Physical punishment: The girl or woman is kicked or beaten.
- Psychological punishment: The girl or woman is spoken to offensively or threatened, the other members of the family no longer speak to her, do not look at her and ignore her presence.
- The girl or woman is forced to marry against her will (forced marriage).
- The girl or woman is forced to commit suicide.
- The girl or woman is murdered by another family member.
Sometimes men also experience honour related violence, for example, if they are homosexual or if they disagree with an arranged marriage.
More than one family member can commit this type of violence. The perpetrators are usually men and rarely women. Sometimes it is the victim’s partner.
Getting help
If you are a victim of honour related violence or are afraid of it, seek help:
- Talk to someone you can trust.
- If you go to school, you can contact your teachers for help. Talk about your fear of violence. Tell them exactly what you are afraid of. Then your teachers can better help you.
- Contact specialized organizations or counselling services that can help you. For example Terre des Femmes.
- Contact the police. And talk to someone about the violence. Tell them exactly what has happened to you. Then the police can help you.