RUРусский – Насилие во имя чести

Каждое общество имеет различные представления о чести. В узком значении слова честь часто связывается с положением человека в обществе, его признанием и уважением. Часто человеку нужно оправдать чьи-то ожидания, предже чем он заслужит признание. Если человек не оправдает эти ожидания, это часто воспринимается как оскорбление собственной чести или чести семьи. 
Если честь семьи оскорблена или ей может быть нанесен урон, семьи иногда используют сою силу во имя спасения и восстановления чести семьи. Именно для этой цели семьи и применяют насилие. Члены семьи полагают, что они исключительно насилием восстановят честь отдельного человека и целой семьи. Это и есть насилие во имя чести.

В Германии запрещена любая форма насилия против других людей. Насилие во имя чести поэтому тоже запрещено законом и наказуемо. Причем невзирая на то, что кто-то полагает, что его/её чести или чести семьи нанесен урон. 

В Германии, например, не считается оскорблением чести, если кто-либо 

  • имеет (сексуальные) отношения до заключения брака,
  • не является девственницей при вступлении в брак,
  • был изнасилован (изнасилование является в Германии преступлением и запрещено законом),
  • покинул(а) семью, чтобы жить в другом месте,
  • противится аранжированному браку,
  • ведёт себя не так, как семья того желает, например не идёт сразу домой после школы,
  • одевается не так, как семья того желает,
  • хочет расстаться с женой или мужем и покидает её/его,
  • прерывает беременность.

Виды насилия во имя чести

Во многих обществах мужчины обладают более широкой свободой и властью, чем женщины. Роли мужчин и женщин (гендерные роли) очень разные. По этой причине женщины чаще являются жертвами насилия во имя чести.
Насилие во имя чести выражается по-разному, например:

  • в контролировании: члены семьи контролируют девочку или женщину и запрещают ей встречаться с подругами/друзьями или заниматься спортом,
  • в физическом наказании: девочку или женщину избивают или бьют ногами,
  • в наказании путем психического воздействия: девочку или женщину оскорбляют ей угрожают, остальные члены семьи прекращают разговаривать с ней, не смотрят на неё и игнорируют её присутствие,
  • девочку или женщину принуждают выходить замуж против её воли (принудительное бракосочетание),
  • девочку или женщину принуждают совершить самоубийство,
  • девочку или женщину убивает член семьи. 

Иногда и мужчины терпят насилие во имя чести, например если они иной сексуальной ориентации или если они не согласны с договорным браком.
Насилие может совершаться более чем одним из членов семьи. Преступниками являются чаще всего мужчины, реже женщины. Иногда это чья-либо партнёрша или чей-либо партнёр.

Обращение за помощью

Если вы являетесь жертвой насилия во имя чести или опасаетесь стать ею, то попытайтесь найти для себя помощь:

  • Поговорите с тем, кому вы доверяете.
  • Если вы ходите в школу, обратитесь к учительнице/учителю, которые могут помочь вам. Поговорите с ними о страхе перед насилием. Расскажите подробно, чего вы боитесь. Тогда ваша учительница/ваш учитель сможет вам лучше помочь.
  • Обратитесь к специализированным организациям или консультационным центрам, которые смогут вам помочь, например, Terre des Femmes.
  • Обратитесь к полиции. Расскажите о насилии. Расскажите подробно, что с вами случилось. Тогда полиция сможет вам помочь.
RORomână – Apărarea violentă a onoarei

Fiecare societate civilă îşi are o proprie definiţie a termenului de  onoare. Onoarea este deseori strâns legată de recunoaşterea şi aprecierea unui om în societate. În multe cazuri, oamenii trebuie să îndeplinească anumite aşteptări pentru a fi recunoscuţi.  Dacă o persoană nu îndeplineşte aceste aşteptări, aceasta se interpretează deseori ca rănirea onoarei proprii sau a familiei.

Dacă este rănită sau ar putea fi rănită onoarea familiei, familiile folosesc uneori puterea pentru a salva sau a restaura onoarea familiei. Există familii care folosesc şi violenţa în acest sens. Membrii familiei cred că prin această violenţă refac onoarea unei persoane sau a familiei. Acest act se numeşte apărarea violentă a onoarei.

În Germania este interzisă orice formă de violenţă faţă de un alt om. Din acest motiv, apărarea violentă a onoarei este interzisă prin lege şi se pedepseşte. Acest lucru e valabil chiar şi atunci când cineva crede că o altă persoană i-ar fi rănit onoarea sau onoarea familiei.

În Germania nu reprezintă o încălcare a onoarei dacă o persoană

  • întreţine de exemplu relaţii (sexuale) înainte de căsătorie,
  • nu mai este fecioară înainte de căsătorie,
  • a fost violată (violul constituie o infracţiune în Germania şi este interzis prin lege),
  • şi-a părăsit familia, pentru a locui în altă parte,
  • se opune unei căsătorii aranjate,
  • se comportă altfel decât vrea familia, de exemplu dacă nu vine acasă imediat după şcoală,
  • se îmbracă altfel decât doreşte familia,
  • nu mai doreşte să trăiască împreună cu soţul şi îl părăseşte,
  • face o întrerupere de sarcină.

Forme de acte de apărare violentă a onoarei

În multe societăţi, bărbaţii au mai multă libertate şi putere decât femeile. Rolurile bărbaţilor şi femeilor (rolurile de gen) sunt foarte diferite. De aceea, de obicei femeile sunt victime ale actelor de apărare violentă a onoarei.
Apărarea violentă a onoarei poate avea multe forme, de exemplu:

  • controlul permanent: fata sau femeia este supravegheată de membrii familiei şi nu are voie să plece sau să facă sport cu prietenele/prietenii.
  • pedeapsa fizică: fata sau femeia este lovită sau bătută.
  • pedeapsa psihologică: fata sau femeia este jignită sau ameninţată, ceilalţi membrii ai familiei nu mai vorbesc cu ea, nu o mai privesc şi îi ignoră prezenţa.
  • fata sau femeia este obligată să se căsătorească împotriva voinţei ei (căsătorie forţată).
  • fata sau femeia este împinsă să se sinucidă.
  • fata sau femeia este ucisă de un alt membru al familiei.

Uneori şi bărbaţii manifestă acte de apărare violentă a onoarei, de exemplu dacă sunt homosexuali sau dacă nu sunt de acord cu o căsătorie aranjată.
Violenţa poate fi exercitată de mai mulţi membrii ai familiei. Făptaşii sunt de obicei bărbaţii şi mai rar, femeile. Uneori aceasta poate fi partenera unei alte persoane.

Cereţi ajutorul

Dacă sunteţi victima unor acte de apărare a onoarei sau vă temeţi de aceasta, cereţi ajutorul:

  • Vorbiţi cu cineva în care puteţi avea încredere.
  • La şcoală vă puteţi adresa profesorilor pentru a primi ajutor din partea lor. Explicaţi-le că vă e frică de violenţă. Spuneţi exact de ce vă este teamă. În felul acesta profesorii vă pot ajuta mai uşor.
  • Adresaţi-vă organizaţiilor specializate sau centrelor de consultanţă , care vă pot ajuta. De exemplu Terre des Femmes.
  • Mergeţi la poliţie. Vorbiţi cu poliţia despre aceste acte de violenţă. Povestiţi exact ce vi se întâmplă. În felul acesta poliţia vă poate ajuta.