Header

В принципе в Германии все обладают правом самостоятельного принятия решения относительно того,

• с кем они хотят быть вместе / поддерживать интимные отношения,
• с кем и как часто они хотят иметь секс,
• хотят ли они вступать с брак,
• с кем им заключать брак, и
• хотят ли они жить вместе, не вступая в брак.

Никого нельзя заставить

• быть с кем-либо вместе / поддерживать интимные отношения, если она или он того не желает,
• иметь с кем-либо секс, если она или он того не желает,
• жениться на ком-либо или выйти замуж за кого-либо, если он или она того не желает.

Придерживаться этого должны в Германии исключительно все,

• независимо от того, из какой страны данный человек родом,
• независимо от того, идёт ли речь о женщине или мужчине,
• независимо от того, какая религия ими исповедуется,
• независимо от того, какого цвета их кожа,
• независимо от того, хотят ли быть вместе женщина с мужчиной или мужчина с женщиной (гетеросексуальность);
• независимо от того, хотят ли быть вместе женщина с женщиной или мужчина с мужчиной (гомосексуальность).

In der Schweiz haben grundsätzlich alle Menschen das Recht, selbst zu entscheiden,

• mit wem sie zusammen sein möchten /eine intime Beziehung haben möchten,
• mit wem und wie oft sie Sex haben,
• ob sie heiraten möchten,
• wen sie heiraten möchten und
• ob sie ohne Heirat zusammenleben möchten.

Niemand darf gezwungen werden,

• mit jemandem zusammen zu sein/eine intime Beziehung zu haben, wenn sie/er es nicht will,
• mit jemanden Sex zu haben, wenn sie/er es nicht will,
• jemanden zu heiraten, wenn sie/er es nicht will.

Das gilt für alle Menschen in der Schweiz,

• egal, aus welchem Land sie kommen,
• egal, ob sie Frau oder Mann sind,
• egal, welche Religion sie haben,
• egal, welche Hautfarbe sie haben,
• egal, ob Frauen mit Männern oder Männer mit Frauen zusammen sein möchten (heterosexuell).
• egal, ob Frauen mit Frauen oder Männer mit Männern zusammen sein möchten (homosexuell).