RUРусский – Развод

Брак официально прекращается разводом. Любой из супругов – муж или жена – могут потребовать расторжения брака. В Германии запрещено расторжение брака без участия адвоката, мужчины/ женщины.
Развод возможен и тогда, когда один из супругов не согласен с разводом.

244 echtscheiding

Помощь

Порой развод стоит дорого. Если у вас и/или у вашего супруга/ вашей супруги нет денег, вы можете обратиться в суд за помощью. Если вам необходима более детальная информация, обращайтесь за поддержкой в консультационный пункт или к вашему адвокату, мужчины/женщины.

После развода каждый из партнёров вновь ответственен только за себя. При определённых условиях вы или ваш партнёр или ваша партнёрша обязаны и в дальнейшем оказывать материальную помощь своему бывшему супругу или своей бывшей супруге.

При разводе суд может решить, кто из супругов после развода будет заботиться о совместных детей. Для того чтобы суд вынес такое решение, вы и ваш партнёр/ ваша партнёрша должны заявить суду соответствующее ходатайство.  

FAفارسی – طلاق

ازدواج با انجام طلاق، رسماً به پایان میرسد. هر دو همسر - چه زن و چه مرد - میتوانند تقاضای طلاق کنند. طلاق در آلمان بدون داشتن وکیل مجاز نیست. حتی اگر همسر به طلاق رضایت نداده باشد، امکان طلاق وجود دارد.

244 echtscheiding

حمایت

هزینه طلاق گاهی بسیار زیاد است. اگر شما و/ یا شریک زندگیتان پول ندارید، میتوانید از دادگاه درخواست کمک کنید. در صورتی که به اطلاعات بیشتری نیاز دارید از یک مرکز م شاوره یا وکیلتان کمک بگیرید.

پس از طلاق هر دو همسر، مسئولیت خود را بر عهده دارند. تحت شرایط خاصی ممکن است شما یا همسرتان موظف به کمک مالی به همسر سابقتان باشید.

هنگام طلاق این امکان وجود دارد که دادگاه تصمیم بگیرد کدام یک از دو همسر از فرزندان مشترک نگهداری کند. در صورتی که بخواهید دادگاه این تصمیم را بگیرد، باید خود یا همسرتان جداگانه درخواست کنید.