Header

Wenn Sie schwanger sind und die Schwangerschaft nicht fortsetzen möchten, können Sie die Schwangerschaft abbrechen lassen.

Dafür gibt es Gesetze:

• Ein Schwangerschaftsabbruch darf nur von einer Ärztin oder einem Arzt gemacht werden.
• Mädchen und Frauen haben in der Schweiz die Möglichkeit, eine ungewollte Schwangerschaft in den ersten zwölf Wochen abzubrechen. Das sieht die Fristenregelung vor. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Schwangerschaftsabbruch unter bestimmten Voraussetzungen weiterhin möglich.
• Personen, die eine Schwangerschaft abbrechen möchten, haben Anspruch auf Information, Beratung und Unterstützung. Die Beratung ist vertraulich und freiwillig.
• Niemand darf gezwungen werden, eine Schwangerschaft abzubrechen.

إذا كنت حاملاً ولا تريدين مواصلة الحمل، يمكنك في ألمانيا القيام بإسقاط الحمل (الإجهاض).

يخضع إجراء الإجهاض إلى مجموعة من القوانين:

• لا يجوز إجراء الإجهاض إلا من قِبل طبيب/طبيبة نساء.
• بشكل أساسي يجوز إجراء الإجهاض فقط خلال الاثنى عشر أسبوعاً الأولى ابتداء من إخصاب البويضة كحد أقصى.
• يجب قبل تنفيذ الإجهاض أن تقومي بإجراء مقابلة استشارية لدى أحد المراكز الاستشارية المختصة بأزمات حدوث حمل. تحصلين بعد المقابلة مباشرة على شهادة استشارية. الشهادة الاستشارية هي وثيقة هامة تثبت أنك قد ذهبتِ إلى أحد مراكز تقديم المشورة. دون تقديم الشهادة الاستشارية لا يجوز لطبيب النساء إجراء عملية الإجهاض. كما أن هناك مراكز لتقديم المشورة لا تصدر شهادات استشارية: جمعية كاريتاس (Caritas) وجمعية الخدمة الاجتماعية للمرأة الكاثوليكية (Sozialdienst Katholischer Frauen) لا يصدران شهادات استشارية، ولكنهما يقدمان المشورة في مجال أزمات حدوث حمل. يمكنك العثور على مراكز تقديم المشورة القريبة منك هنا.
• لا يُسمح لطبيب النساء أن يقوم بعملية الإجهاض إلا بعد ثلاثة أيام من المقابلة الاستشارية، وذلك لكي يكون لديك متسع من الوقت لاتخاذ قرارك النهائي.
• إذا كان عمرك 16 عاماً أو أكثر، تتخذين بنفسك قرار إبقاء الحمل أو إجراء الإجهاض.
• إذا كان عمرك ما بين 14 إلى 16 عاماً، يقيّم طبيب النساء ما إذا كنتِ ناضجة بالقدر الكافي لاتخاذ هذا القرار بنفسك. إذا رأى الطبيب أنك لست ناضجة بالقدر الكافي، يجب أن يكون والداك موافقين على إجرائك للإجهاض، وأن يقوموا بالتصريح للطبيب بهذه الموافقة.
• إذا كان عمرك أقل من 14 عاماً، يجب أن يكون والداك موافقين على إجرائك للإجهاض، وأن يقوموا بالتصريح للطبيب بهذه الموافقة.
• لا يجوز لأحد أن يجبرك على إجراء الإجهاض، إذا كنتِ لا تريدين ذلك. كما لا يجوز إجبارك على إبقاء الحمل.