Małżeństwo zostaje oficjalnie zakończone rozwodem. Oboje małżonkowie, niezależnie od tego czy jest to kobieta czy mężczyzna, mogą zażądać rozwodu. Rozwód bez udziału adwokata jest w Niemczech niedozwolony. Rozwód możliwy jest także wtedy, gdy partnerka / partner nie wyraża zgody na rozwód.
Wsparcie
Rozwód może niekiedy kosztować dużo pieniędzy. Jeżeli Ty i / lub Twoja partnerka / Twój partner nie macie pieniędzy, wówczas możesz zwrócić się o pomoc do sądu. Jeżeli potrzebujesz więcej informacji, wówczas poproś o pomoc w poradni lub swojego adwokata.
Po rozwodzie każdy z małżonków znów odpowiedzialny jest za samego siebie. W pewnych okolicznościach Ty lub Twoja partnerka / Twój partner jesteście zobowiązani do tego, aby nadal wspierać finansowo byłego małżonka.
W przypadku rozwodu sąd może orzec, który małżonek będzie sprawował opiekę nad wspólnymi dziećmi po rozwodzie. Ty i Twoja partnerka / Twój partner musicie złożyć odrębny wniosek, jeżeli tę decyzję ma podjąć sąd.
Oficialmente se pone fin al matrimonio mediante un divorcio. Los dos cónyuges, ya sea la mujer o el hombre, pueden pedir el divorcio. En Alemania no está permitido divorciarse sin un/a abogado/a. También es posible divorciarse aunque el/la compañero/a no esté de acuerdo con el divorcio.
Ayuda
A veces un divorcio puede costar mucho dinero. Si usted y/o su compañero/a no tienen dinero, puede pedir ayuda al juzgado. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento o a su abogado/a.
Después del divorcio cada uno de los cónyuges vuelve a ser responsable solo de sí mismo. En determinadas circunstancias usted o su compañero/a está obligado/a a seguir ayudando económicamente al excónyuge.
En un divorcio el juzgado puede decidir qué cónyuge se ocupará de los hijos comunes después del divorcio. Si quieren que el juzgado tome esta decisión, usted y su compañero/a deben solicitarlo aparte.